收藏本站
《池州师专学报》 2000年02期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语品牌名称设计的文化策略

刘旭东  
【摘要】:产品品牌名称的设计对树立良好的品牌和企业形象起着至关重要的作用。英语品牌名称不但在读音和拼写上很讲究,如易读,易记,各国通用等,更重要的是具有丰富的文化内涵。因此,在进行品牌名称设计时,一定要让品名的寓意符合市场国或地区的文化传统和风俗习惯,更不能犯文化禁忌。
【作者单位】南京师范大学外国语学院
【分类号】:H31

知网文化
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吴小晶;论一词多涵[J];外语与外语教学;2002年04期
2 胡俐,杨军;略论英汉跨文化对英语学习的影响[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年04期
3 乐金声;通过喻体对照探讨英汉比喻互译的途径[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2000年05期
4 殷莉;从习语中的动物喻体看汉英词语文化上的不对应[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2001年04期
5 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2002年06期
6 程洪珍;东西方传统思维方式与英汉语言差异[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2005年03期
7 栾晓虹;文化词语及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;2000年04期
8 葛爽;论外语教学中的跨文化交际能力的培养[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年04期
9 许晓莉;英、汉委婉语[J];安徽职业技术学院学报;2004年04期
10 袁翠;汉英词汇内涵差异与外语教学中文化的导入[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 孙慧琦;张扬;;浅谈英语教学中的文化迁移现象[A];都市型高等农业教育教学改革论文专辑[C];2007年
2 麻争旗;;翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
3 胡佳;;普通法汉词典新增文化义项的参考原则与模式[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
4 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
5 Yu Junping;英汉双语词典在大学英语课堂教学中的应用(英文)[A];亚洲辞书学会第一届年会论文集[C];1999年
6 盛培林;;双语词典编纂与跨文化研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
7 傅维贤;;对比与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 罗思明;;词典使用技能教学的认知研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
9 孟臻;;英美文化类词典编纂回顾和展望[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
10 彭菲;;浅析跨文化交际中社交语用失误的文化因素[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 魏在江;英汉语篇连贯认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
2 蒋华;现代汉语“这/那”类指示代词的多维度考察[D];湖南师范大学;2004年
3 金福年;现代汉语颜色词运用研究[D];复旦大学;2004年
4 唐建军;三维关系建构下的电视传播符号意义解读[D];复旦大学;2004年
5 韩红;交往的合理化与现代性的重建[D];黑龙江大学;2004年
6 刘宝权;跨文化交际能力与语言测试的接口研究[D];上海外国语大学;2004年
7 宋海云;论中国文化意象的翻译[D];上海外国语大学;2004年
8 孙东方;文化变迁与双语教育演变[D];中央民族大学;2005年
9 杨军红;来华留学生跨文化适应问题研究[D];华东师范大学;2005年
10 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李文革;中国文化局限词及其翻译问题[D];陕西师范大学;2000年
2 李义善;汉语补语的韩译研究[D];暨南大学;2000年
3 何琼;英语日常用语中隐喻的汉译[D];华中师范大学;2000年
4 唐灵芝;在英语课堂教学中培养学生的语用能力[D];华中师范大学;2000年
5 吕波;[D];电子科技大学;2000年
6 杨娟奕;汽车配件流通系统发展模式研究[D];北京工业大学;2000年
7 赵伟;鲁迅小说两个英译本的对比研究[D];上海海运学院;2000年
8 张建华;英汉呼语对比研究[D];曲阜师范大学;2000年
9 林峰;英汉恭维语跨文化对比研究[D];曲阜师范大学;2000年
10 任庆梅;语域理论与学生口语交际能力的培养[D];曲阜师范大学;2000年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 廖道政;商标语言哲学探析[J];包装工程;2003年03期
2 邓嵘,何吉;论事物命名的隐喻思维及其相对性[J];郴州师范高等专科学校学报;2002年06期
3 苏一凡;;品牌名的语义分析[J];太原师范学院学报(社会科学版);2006年05期
4 李飞,李翔;世界最有价值品牌中文名称命名分析[J];中国工业经济;2004年12期
5 金敏呈;汉语商业名称的语义探讨[J];汉语学习;1999年06期
6 唐忠顺,胡剑波;从跨文化交际看商标词的翻译[J];中国矿业大学学报(社会科学版);2002年01期
7 黄月圆,陈洁光;中国商品品牌命名的规则和特点[J];南开管理评论;2002年01期
8 郭建红,黄田;语言学与跨文化交际中的品牌文化[J];求索;2004年07期
9 胡开宝;英汉商标品牌名称对比研究[J];上海交通大学学报(哲学社会科学版);1999年03期
10 李淑琴,马会娟;从符号学看商标词的翻译[J];上海科技翻译;2000年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 丁超峰;;商标翻译策略初探[J];海外英语;2011年07期
2 赵红梅;;浅谈英语品牌名称的汉译方法[J];长春教育学院学报;2011年04期
3 李建福;吕文丽;;品牌汉译与中国文化[J];英语广场(学术研究);2011年Z5期
4 Alastair Iamieson;方婕;;“无印”奢侈品更受青睐[J];英语沙龙(时尚版);2010年11期
5 杨楠;;潮流资讯[J];英语沙龙(时尚版);2010年08期
6 Alisa Gould-Simon;赵雨萌;;英国高端时尚品牌吸引中国新贵[J];英语沙龙(时尚版);2010年09期
7 Susannah Frankel;涂颀;;古奇90华诞:依旧引发激情[J];英语文摘;2011年08期
8 Rachel Holmes;Kate Carter;白敏;;谁是时尚界的黄金夫妻档?[J];英语沙龙(时尚版);2010年06期
9 Venessa Lau;Jessica Iredale;方婕;;时尚名人入狱,祸福相依[J];英语沙龙(时尚版);2010年10期
10 Rooturaj;Sally;;爱因斯坦谜题[J];新东方英语(中学生);2011年08期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 高岚岚;;论日文商标汉译的“三美”[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 主持人 本报记者 赵晓霞 李炜娜;英语植入汉语,怎么看,怎么办?[N];人民日报海外版;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 钱纪芳;和合翻译观照下的服装文字语言翻译[D];上海外国语大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 潘晓武;从目的论的角度谈品牌名称的翻译[D];大连理工大学;2005年
2 赵佩钦;品牌名称的多角度研究[D];天津财经学院;2005年
3 王斌;论品牌名称命名翻译[D];广西师范学院;2010年
4 潘倩景;从文化顺应角度探索品牌名称的翻译[D];哈尔滨工程大学;2010年
5 李婷;从目的论角度看日本品牌名称的中文翻译[D];北京第二外国语学院;2010年
6 杨娟;从传播学角度看酒类品牌名称翻译[D];广西师范大学;2011年
7 张玲;品牌名称汉译方法的消费者感知研究[D];大连理工大学;2011年
8 武勤英;论功能对等视角下的品牌名称翻译[D];东北财经大学;2011年
9 姜斐斐;从文化角度论品牌名称翻译[D];辽宁大学;2007年
10 董萌;品牌名及其翻译中的文化顺应[D];哈尔滨工程大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026