收藏本站
《长沙铁道学院学报(社会科学版)》 2011年02期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

视界融合下的禅诗英译:以寒山译诗为例

朱谷强  
【摘要】:阐释学是一种研究文本的理解和阐释的理论。本文以现代阐释学中的视界融合观点来探讨其在寒山译诗中的运用。
【作者单位】韩山师范学院外语系;
【分类号】:H315.9

【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张公善;海德格尔美学的历史地位及当代意义[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2003年03期
2 何春耕;中国伦理情节剧电影的情感化审美特征[J];安徽教育学院学报;2004年02期
3 刘敦萍;从《天净沙》的六种译文看接受美学理论[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年03期
4 吴文安;字面义和隐含义的翻译——《红楼梦》英译文研究[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年02期
5 周志高,刘县军;《德伯家的苔丝》悲剧成因探析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2003年01期
6 涂传娥;;浅谈解构主义翻译观[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年04期
7 刘永杰;詹姆逊的后现代文化理论及其对我国社会主义大众文化建设的启示[J];安阳工学院学报;2005年02期
8 曾耀农;中国近期电影后现代性进程[J];保定师范专科学校学报;2004年03期
9 张公善;海德格尔对当代美学本体的启示[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2004年02期
10 石明圆;比较视野中《雷雨》的原型世界[J];北华大学学报(社会科学版);2000年01期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 戴冠青;;朱熹的民间想象与闽南民众的崇儒精神[A];朱熹理学与晋江文化学术研讨会论文集[C];2007年
2 戴冠青;;用审美心胸打造诗意人生——论《陈明玉吟稿》的美学价值[A];福建省诗词学会2007年年会论文集暨福建诗词(第十七集)[C];2007年
3 米琳;;《看见月亮了吗?》的后现代性解读[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 吴荣兰;;从无声到有声——论《喜福会》中华裔女性自我身份的建构[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
5 戴方方;;《最蓝的眼睛》的多文本叙事结构和多元叙述视角[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
6 曹山柯;;从《白雪公主后传》看后现代文学作品中的道德嬗变[A];“文学伦理学批评:文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年
7 穆宝清;;《查特莱夫人的情人》:一部充满生态思想的作品[A];“文学伦理学批评:文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年
8 张胜兰;;《虹》中人物之间的伦理关系[A];“文学伦理学批评:文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年
9 戴冠青;;闽南民俗文化对菲华文学的影响[A];闽南文化研究——第二届闽南文化研讨会论文集(下)[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王奎军;历史、文学文本、文学价值——以赛金花题材文学作品为个案[D];暨南大学;2001年
2 刘雪岚;超越文化[D];厦门大学;2000年
3 王晖;百年中国报告文学文体流变论[D];苏州大学;2002年
4 黄大宏;唐代小说重写研究[D];陕西师范大学;2003年
5 刘生良;《庄子》文学研究[D];陕西师范大学;2003年
6 朱健平;翻译的跨文化解释[D];华东师范大学;2003年
7 王萌;禁锢的灵魂与挣扎的慧心[D];河南大学;2003年
8 胡泓;从他者到他们[D];河南大学;2003年
9 侯运华;晚清狭邪小说新论[D];河南大学;2003年
10 姜飞;在解构中建构[D];四川大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李莹莹;[D];郑州大学;2000年
2 刘宁;评价论与中国当代文学理论建设[D];广西师范大学;2000年
3 朱健平;从阐释学和接受美学看文学翻译的本质[D];广西师范大学;2000年
4 赵丹;国俗语义对比研究[D];广西师范大学;2000年
5 岳二珍;荆棘丛中的安全之花——曼斯菲尔德及其女性主义研究[D];河南大学;2001年
6 焦小婷;空间的诱惑——从接受之维谈小说艺术的空间观[D];河南大学;2001年
7 成秀萍;颠覆父权体制的女性书写——从女性主义视角解读张爱玲的小说[D];苏州大学;2001年
8 刘颖;阿尔比与荒诞派戏剧[D];黑龙江大学;2001年
9 于宏;试论艾特玛托夫的《断头台》[D];黑龙江大学;2001年
10 易小斌;后殖民理论语境下的中国当代文论建设[D];华中师范大学;2001年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 逄锦凤;;视界融合在《功夫熊猫》中的再现[J];长江大学学报(社会科学版);2011年06期
2 郭春园;;试论文本解读与大学英语阅读课教学[J];成功(教育);2011年09期
3 陈奕曼;;跨文化翻译中的文化错位及阐释学视野下的应对策略——以《论语》中“君子”、“小人”的翻译为例[J];曲靖师范学院学报;2011年04期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 张德让;翻译会通研究[D];华东师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 夏毅;从阐释翻译理论看李清照词的英译[D];四川师范大学;2008年
2 刘旭凤;从阐释学角度看中国古典诗歌英译的译者主体性[D];浙江大学;2010年
3 叶露;从哲学阐释学的角度看王红公的英译杜甫诗[D];华中师范大学;2007年
4 崔红娟;《道德经》英译本的哲学阐释学研究[D];河北师范大学;2008年
5 于红;《水浒传》英译本中文化词语的翻译[D];内蒙古大学;2006年
6 陈彦;从译者主体性看《红楼梦》诗词翻译[D];安徽大学;2007年
7 鲁艳;从解构主义视角看译者主体性[D];华中师范大学;2007年
8 薛美薇;翻译研究的哲学解释学视角[D];吉林大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026