收藏本站
《长沙通信职业技术学院学报》 2008年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语人名的汉译

李霞  
【摘要】:正确翻译英语人名,应从英语国家人姓名的基本特点入手,不仅要注意到译音的准确度问题,正确对待约定俗成的译名,遵循名从主籍的原则,还应结合上下文语境以及了解其文化内涵、民族心理、语言特征等方面,采用音译和意译相结合的办法,这样才能忠实于原文,使人名的真实内涵得以体现。
【作者单位】榆林学院外语系
【分类号】:H315.9