收藏本站
《重庆职业技术学院学报》 2003年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中英文广告中语气系统的功能分析

汪平  
【摘要】:随着语言学与语言教学的迅速发展,越来越多的人关注到文体学。文体学中运用的研究方法是多种多样的。韩礼德的功能语法的出现给我们提供了一个新的分析不同语篇的方法。不少学者对英文广告进行功能分析,但是功能语法的理论很少被运用到对中文广告语篇的分析上。本文旨在提供详尽的对两篇中英文广告的语气系统的分析。一篇是产于中国的奥迪A6的广告。另一篇是美洲虎汽车的广告。首先,本文简单介绍了功能语法关于语气系统的有关理论,然后提供了对这两篇广告语气系统具体的分析。本文分析了应用于两篇广告中的语气(包括情态状语),情态和归一性,以期得出结论:英文和中文广告使用的语气系统在某种程度上是相似的但是也有不同。
【作者单位】西南财经大学语言文化学院
【分类号】:H314;H14

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 柳春燕;衔接理论下电视广告语篇的解读[D];华中师范大学;2007年
2 赵设;英文爱情歌曲歌词中的语气系统及其人际功能[D];东北师范大学;2007年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 封宗信;论生成文体学的功能主义思想[J];外语与外语教学;2000年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨炳钧,覃朝宪;系统功能语言学中的元功能思想[J];中山大学学报(社会科学版);2001年01期
2 傅瑜;名动转用的认知及语法隐喻理据[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);2001年S2期
3 陈兴;有标记主位的信息传递功能[J];云梦学刊;2002年01期
4 廖巧云!400031重庆;功能语法理论在文体分析中的应用——语篇分析范例[J];外语与外语教学;1999年08期
5 陈安玲;小句复合体的语篇功能[J];外语与外语教学;2000年05期
6 任宇桦,柳晓;英语文体学在英语专业高年级阅读课教学中的运用[J];外语与外语教学;2000年05期
7 徐有志;有关普通文体学理论建构的几个问题[J];外语与外语教学;2000年11期
8 陈建生;未来外语教学理论探索[J];外语与外语教学;2000年12期
9 许余龙;也谈语言学理论与语言事实[J];外国语(上海外国语学院学报);2000年03期
10 丁建新;英语双宾及物结构的句法和语义分析[J];外国语(上海外国语学院学报);2001年01期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
2 黄丽香;;小说语言的形式与功能——《泄密的心》的功能语篇分析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
3 邓峥云;;运用语域理论分析时事新闻报道的文体特征[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
4 司显柱;;论语境的层次性对翻译的张力关系[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 陈华;;从主位结构角度对比分析英语语篇[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
6 LIU Caiyun (College of Foreign Languages and Cultures, Xiamen University, Xiamen);The Comparison between Chomskyan Transformal Linguistics and Hallidayean Functional Linguistics[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
7 林晶;;从系统功能语法看中英法律语言的异同[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈海叶;系统功能语言学的范畴化:概念库的经验识解模式研究[D];上海外国语大学;2007年
2 代树兰;电视访谈话语研究[D];上海外国语大学;2007年
3 马景秀;新闻话语意义生成的系统功能修辞研究[D];上海外国语大学;2007年
4 金兵;文学翻译中原作陌生化手法的再现研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
5 金华;俄语句义层次的语言符号学阐释[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
6 刘颖;从评价体系看商业评论中态度意义的实现[D];上海外国语大学;2007年
7 陈丽江;文化语境与政治话语[D];上海外国语大学;2007年
8 翁玉莲;报刊新闻评论话语的功能语法分析[D];福建师范大学;2007年
9 吴雪颖;新闻英语语篇修辞研究[D];上海外国语大学;2005年
10 赵德全;纯理功能的传译[D];上海外国语大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张丽新;口语与笔语中衔接手段运用的对比研究[D];大连海事大学;2008年
2 班柏;普通英语与科技英语语法衔接对比研究[D];大连海事大学;2007年
3 徐善文;英语广告语篇的功能分析及翻译[D];上海海事大学;2007年
4 胡织女;形式即内容[D];安徽师范大学;2007年
5 石蕊;英语社论的态度评价和对话评价特征研究[D];湘潭大学;2007年
6 李秀华;英汉新闻语篇衔接对比与翻译研究[D];吉林大学;2007年
7 黄莉娜;从英语时和体的角度研究语法隐喻的认知功能[D];四川大学;2007年
8 李芳芳;论译者语篇意识的重要性[D];武汉理工大学;2007年
9 赵媛媛;英语中主位推进模式的顺应性研究[D];山西大学;2007年
10 肖玮;系统功能语法视角下的房地产广告语篇分析[D];南昌大学;2007年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙伟;论语篇连贯的显性和隐性衔接机制[J];滨州师专学报;2004年03期
2 王振福;论衔接与连贯的显明性和隐含性[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2002年04期
3 谢晓莺;主位推进模式与广告英语的语篇分析[J];广西大学学报(哲学社会科学版);1998年05期
4 张德禄;语篇跨类衔接研究[J];解放军外国语学院学报;2002年06期
5 王加贵,龚从贵;语篇连贯的多种连接机制[J];淮阴工学院学报;2002年05期
6 张德禄;语篇连贯与语篇的信息结构——论语篇连贯的条件[J];外语研究;1992年03期
7 王全智;也谈衔接、连贯与关联[J];外语学刊;2002年02期
8 臧嫦艳,赵化学;语法衔接手段对语法教学的启示[J];石油大学学报(社会科学版);2002年02期
9 苗兴伟;语篇照应的动态分析[J];外语教学;2001年06期
10 左岩;汉英部分语篇衔接手段的差异[J];外语教学与研究;1995年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 朱丽轩;政体新闻报道中语气系统的人际功能[D];东北师范大学;2005年
2 彭浩;说唱乐歌词中的语言特色研究[D];武汉大学;2005年
3 潘秋旭;对黑人灵歌歌词的文体分析[D];东北师范大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 钱春杭;语法系统作为语义功能的体现[J];外国语(上海外国语大学学报);1985年03期
2 喻捷;;维吾尔语动词陈述语气的语法形式[J];民族语文;1989年06期
3 贺阳;试论汉语书面语的语气系统[J];中国人民大学学报;1992年05期
4 杨信彰;英文小说中语言的功能意义[J];外国语(上海外国语大学学报);1992年05期
5 曹大峰;;日汉语“语气”范畴比较研究[J];日语学习与研究;1992年03期
6 孔一铎;第三届全国系统功能语法研讨会述评[J];外国语(上海外国语大学学报);1993年06期
7 胡壮麟;英汉疑问语气系统的多层次和多元功能解释[J];外国语(上海外国语学院学报);1994年01期
8 申屠菁;试论语言修辞研究的三位一体取向[J];语文研究;1995年02期
9 杨莉藜;系统功能翻译理论引论[J];外语与外语教学;1998年03期
10 徐晶凝;汉语语气表达方式及语气系统的归纳[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年03期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 王淑娥;;论语气隐喻与间接言语行为的关系[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
2 彭昌柳;;英汉人际语法隐喻对比分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
3 杨蕊;;法律条文与商业网站广告的功能语法对比分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 苏妮娜;;英语学术语篇中的情态手段[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
5 侯春杰;;教师语言的人际功能[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 刘云洲;;从功能语法的角度看一首词的英译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 王飞华;汉英语气系统对比研究[D];华东师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李芳;《傲慢与偏见》中语气及情态系统的人际意义[D];河北大学;2003年
2 朱丽轩;政体新闻报道中语气系统的人际功能[D];东北师范大学;2005年
3 朱丽;揣测语气和揣测语气副词[D];上海师范大学;2005年
4 杨超;美国总统竞选电视辩论的人际意义分析[D];广东外语外贸大学;2006年
5 于航;虚拟语气系统词的动态功能研究[D];东北林业大学;2006年
6 付霞;对韩国学生典型语气助词“吗、呢、吧、啊”习得情况的考察研究[D];北京语言大学;2006年
7 谭心;从系统功能语法角度分析英语导游词[D];新疆大学;2006年
8 张秋杭;现代汉语“毕竟”类副词研究[D];上海师范大学;2006年
9 金基梅;断定类语气副词的多角度分析[D];延边大学;2006年
10 徐晓菁;现代汉语可能情态研究[D];华东师范大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026