收藏本站
《重庆交通大学学报(社会科学版)》 2008年04期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从关联理论谈外交模糊言语

申媛媛  任晓霏  
【摘要】:斯波伯和威尔逊提出交际是一个"明示—推理"的过程,以此为基础,研究怎样用关联理论解释外交模糊言语。以实例为证,发现"模糊"与"明示"并不对立,在很多交际场合,特别是一些外交场合,"模糊"言语比"明确"言语更具有关联性,因为其中的决定性因素不是所使用的语言形式,而是交际参与者们认为重要的语言信息。因此模糊言语能够提供新的相关信息甚至比"明确"的语言更多的信息,使受话者通过最小处理努力达到最佳关联。
【作者单位】江苏大学外国语学院;
【分类号】:H315.9

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 谢咏;法语语法教学新探[J];广东外语外贸大学学报;2002年04期
2 陈开举;认知语境、互明、关联、明示、意图——关联理论基础[J];外语教学;2002年01期
3 吕雅菲;牟凌娟;;关联理论与翻译的探究[J];中国校外教育;2010年16期
4 汪晓丹;;关联理论在英语词汇呈现中的作用[J];中国产业;2011年02期
5 李丽;;从关联理论看外贸英文信函中模糊语的明示性[J];商场现代化;2008年02期
6 李琳;;从关联理论的视角看翻译过程中的文化传递——《围城》英译本实证分析[J];时代文学(下半月);2011年06期
7 田敏;李广伟;;关联理论对商务英语信函中模糊语的解释力[J];黑龙江史志;2009年17期
8 牟爱鹏;周树江;;论比喻性语言译文的意义隐含与明示[J];鲁东大学学报(哲学社会科学版);2008年04期
9 李庆凤;;延续型主位推进模式的认知分析[J];作家;2009年16期
10 张佟菲;梁玉;;关联理论与当代英语教学[J];商业文化(下半月);2011年10期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 张俊;包装名词在语篇中的态度意义研究[D];山东大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 郭乔;关联理论指导下美剧字幕翻译的明示处理[D];上海外国语大学;2009年
2 张晶薇;从关联理论角度分析EFL教师课堂提问[D];中国石油大学;2007年
3 刘荣春;用关联理论阐释广告标语中的隐喻及双关[D];四川师范大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026