收藏本站
《重庆科技学院学报(社会科学版)》 2008年06期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

女性主义翻译理论视角下的译者主体性

马福华  
【摘要】:从女性主义翻译观的角度,介绍了女性主义翻译理论,通过与传统译论下译者地位的对比,从理论上阐述了女性主义翻译理论视角下的译者主体性,同时通过引入译介学中"创造性叛逆"这一概念在实践上探讨了女性主义译者的翻译策略。
【作者单位】
【分类号】:H315.9

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 高宁;论译者的主体性地位(一)──兼论翻译标准的设立原则[J];日语知识;1997年06期
2 高宁;论译者的主体性地位(二)──兼论翻译标准的设立原则[J];日语知识;1997年07期
3 高宁;论译者的主体性地位(三)──兼论翻译标准的设立原则[J];日语知识;1997年08期
4 高宁;论译者的主体性地位——兼论翻译标准的设立原则[J];上海科技翻译;1997年01期
5 倪家耀;翻译,你的本质是什么?——议全译基础上的变译[J];科技英语学习;2001年06期
6 苗玲玲;译可译,无常译——谈《道德经》翻译中的译者主体性[J];学术研究;2002年08期
7 宁泉;文学翻译的忠实、译者主体性及文本阐释[J];培训与研究-湖北教育学院学报;2002年03期
8 袁莉;文学翻译主体的诠释学研究构想[J];解放军外国语学院学报;2003年03期
9 唐培;从阐释学视角探讨译者的主体性——兼谈《魔戒》译者主体性发挥[J];解放军外国语学院学报;2003年06期
10 董洪川,邓仕伦;《J·阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》三种译文比较[J];外国文学研究;2003年03期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 阮晶;;译者主体性及其在翻译选材中的体现[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
2 王玉珏;;论译者主体性在典故翻译中的体现——比较文学视角[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 吴波;论译者的主体性[D];华东师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 潘平亮;译者主体性研究[D];南京师范大学;2003年
2 张晓凌;论归化和异化的对立统一关系[D];华东师范大学;2003年
3 戚伟燕;[D];浙江大学;2004年
4 邓婕;译者主体性及其对文学翻译的影响[D];广东外语外贸大学;2004年
5 谢佑芬;译者主体性研究[D];武汉理工大学;2004年
6 蒋长英;试论译者主体性[D];四川师范大学;2004年
7 王姝婧;从理论和实证的角度看文学翻译中译者的主体性问题[D];中国人民解放军外国语学院;2004年
8 邵爱琴;文学翻译中再创造性叛逆是实现忠实的手段[D];江西师范大学;2004年
9 洪霞;浅论译者主体性[D];湖南师范大学;2004年
10 刘霁;哲学阐释学与接受美学观照下的文化误译研究[D];西北大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026