收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

广告的跨文化传播与翻译

唐卫华  
【摘要】:经济的全球化使广告的跨文化传播成为必然。做为文化交流的重要载体,广告在跨文化传播过程中也受到文化因素的重要影响。透析两种广告跨文化战略的实质,结合文化论视阙下的翻译理论,才能够真正成功地进行广告的跨文化传播。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 白玉;浅谈跨文化非语言交际[J];盐城师范学院学报(人文社会科学版);2001年02期
2 张向红;;跨文化视域中负向迁移的研究[J];文教资料;2006年05期
3 吴忠华;;从跨文化研究视角审视中国课堂静默语[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2008年06期
4 吕政;;面对跨文化市场小议商标翻译[J];黑龙江生态工程职业学院学报;2011年03期
5 谢希荣;跨文化言语交际得体性与语用能力的培养[J];焦作师范高等专科学校学报;2002年03期
6 钟美华;;翻译之难事[J];牡丹江大学学报;2007年03期
7 王凤琴;;从符号学角度看“五粮液”酒的品牌创意[J];兰州学刊;2007年12期
8 周照兴;;浅谈广告中的修辞术[J];内江科技;2009年01期
9 曾毅平;略论跨文化的公关言语[J];语言文字应用;1996年02期
10 郭婷,彭克罗;英汉广告语言特色比较[J];湖南轻工业高等专科学校学报;2003年03期
11 罗宣,林亚斐;视觉冲击下的广告文案的唯美诉求[J];宁波广播电视大学学报;2004年02期
12 韩晓东;外语教学中跨文化非语言交际能力的培养[J];无锡教育学院学报;2004年03期
13 ;诚邀国内外专家、学者参加跨语言、跨文化读写与交流国际研讨会[J];新疆大学学报(社会科学版);2005年01期
14 段珂;浅议双关语的可译性[J];河南机电高等专科学校学报;2005年04期
15 陆瑶;;中西方语言与文化差异[J];电大理工;2006年02期
16 杨洪艳;;从“寸金难买寸光阴”谈莱克夫的概念隐喻[J];湖北成人教育学院学报;2007年06期
17 胡磊;;英汉广告翻译中的差异性研究[J];现代商贸工业;2007年10期
18 周毅敏;;浅析语用迁移的表现[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2008年S2期
19 黄北北;;论地理环境的差异对翻译的影响[J];中国市场;2010年09期
20 张小萍;;从跨文化角度探讨合同文字的翻译[J];价值工程;2011年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈维真;;跨文化概念隐喻和思维[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
2 凌岚;;合作原则在口译中的作用新探[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
3 杨雅璜;;浅谈电视同传的难点[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 张成霞;;浅谈高校外事翻译人员素质的培养与提高[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
5 麻争旗;;翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
6 唐德根;吴静芬;;语用行为素的耦合与跨文化特殊会话含义的产生[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
7 靳宁;贾德江;;再论关联理论对翻译的解释力[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 汪天德;;中美文化与语言表达的差别[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
9 杨恺琴;;信息传播中的非语言符号[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年
10 焦敬东;;学生词典中提供文化信息的途径和方法[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 刘国辉;英汉请求策略理论与实证对比研究[D];复旦大学;2003年
2 林大津;跨文化言语交际:互动语用修辞观[D];福建师范大学;2006年
3 王建华;汉英跨文化语用学研究[D];复旦大学;2003年
4 夏雪融;汉—英双语儿童语码转换研究[D];华中师范大学;2011年
5 王文忠;修辞活动的民族文化特点[D];黑龙江大学;2003年
6 高少萍;话语伦理学观照下的委婉语传译[D];上海外国语大学;2011年
7 陈小慰;翻译研究的“新修辞”视角[D];福建师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吕洁;论译者的跨文化交际障碍[D];陕西师范大学;2003年
2 潘小燕;中美道歉言语行为的跨文化研究[D];西南交通大学;2004年
3 侯颖;口译译员的跨文化素质[D];对外经济贸易大学;2005年
4 杨洁;中英恭维言语行为对比分析[D];浙江大学;2006年
5 金美英;韩中跨文化同形异义词的比较研究[D];上海师范大学;2009年
6 刘知洪;从跨文化传播角度看广告翻译[D];四川大学;2006年
7 李旭清;礼貌现象的跨文化语用分析及外语教学[D];福建师范大学;2004年
8 依兰;中西网名社会语言学对比分析[D];华中师范大学;2008年
9 万成兵;冗余的人际交流和语用观[D];四川大学;2005年
10 王雪琴;从呼唤文本翻译角度看品牌名的翻译[D];广西大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前9条
1 许钧;译可译 非常译[N];文汇报;2006年
2 本报记者 吴娟;呼唤真诚的语言表达[N];文汇报;2002年
3 陈宏恩,黑龙江鹤岗,教师——;语言文字混乱成风[N];人民日报;2000年
4 林世田;千年古文字 “天书”待君识[N];光明日报;2006年
5 居峰 北京语言大学;中华文化“走出去”的长征之路[N];中国社会科学报;2011年
6 居峰 北京语言大学;国际汉语教育发展待巩固“路基”[N];中国社会科学报;2011年
7 王宏印 南开大学外国语学院英语系;开放视野 系统开展典籍翻译事业[N];中国社会科学报;2011年
8 本报驻外记者 吴乐珺 张旸 本报记者 韩硕 崔悦 姜波;商务中文考试酝酿改革[N];人民日报;2011年
9 张海桐;全心投入 且思且行[N];人民日报海外版;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978