收藏本站
《常德师范学院学报(社会科学版)》 2000年04期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

科技翻译中的逻辑推理

熊力游  熊永红  
【摘要】：对源语的翻译过程是一个逻辑思维过程。推理作为基本的思维单位 ,自然体现在翻译过程中。科技翻译中常采用的推理形式主要为因果式、上下文式、类比式和隐喻式。逻辑推理在科技翻译中具有实用性和必要性
【作者单位】： 湖南农业大学!湖南长沙410128 湖南农业大学!湖南长沙410128
【分类号】：H315.9

免费申请
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 张聪义;;英汉技术翻译实用技巧纵谈[J];中国现代教育装备;2009年17期
2 邹照兰;;辩证逻辑学派方法论在科技英语翻译中的应用[J];中国科技翻译;2010年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 毛红霞;谈谈形容词名词化结构的类型及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;2005年01期
2 李加强;;英语教学翻译与翻译教学[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年06期
3 姜风华;;认知语言学翻译观与翻译能力培养刍议[J];长春教育学院学报;2011年02期
4 杨湘伶;张琳;;融翻译能力培养于高职英语教学之中[J];成都航空职业技术学院学报;2009年04期
5 熊力游;;目的论下景点描写的功能与翻译研究[J];长沙大学学报;2009年06期
6 丁新华;翻译教学中的理论与实践[J];长沙电力学院学报(社会科学版);1999年03期
7 唐秀丽,张梅岗;论翻译的言语思维[J];长沙电力学院学报(社会科学版);2002年01期
8 罗丹婷;;大学英语教学中的翻译教学[J];徐特立研究(长沙师范专科学校学报);2006年04期
9 范武邱;科技翻译中的美学取向[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2002年02期
10 张忻;再议科技英语隔位结构[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2002年02期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 田英;;大学英语教学中的翻译教学[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王珏;翻译课堂上的输入与交际法的应用[D];广东外语外贸大学;2003年
2 石春让;通俗科技英语的特征及其翻译[D];广西大学;2003年
3 刘昕敏;英汉替代、省略与重复[D];湖南师范大学;2001年
4 唐艳军;科技英语语篇与翻译[D];湖南师范大学;2001年
5 刘岚;概念思维与翻译[D];湖南师范大学;2001年
6 黄玮;英语专业本科翻译教学的研究报告问题策略与前景[D];东南大学;2004年
7 朱焱皊;科技英语话语中的隐喻[D];重庆师范大学;2005年
8 李勇;翻译教学中翻译能力与译者能力的主从地位[D];广东外语外贸大学;2006年
9 陈艳兰;任务型翻译教学法的可行性研究[D];广东外语外贸大学;2007年
10 林于会;论格式塔原理在EST汉译中的应用[D];中南大学;2006年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 张聪义;戴聪腾;;科技英汉互译技巧比较研究[J];长沙大学学报;2008年04期
2 黄芬;李延林;;科技英语翻译中的逻辑问题初探[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2008年03期
3 徐盛桓;语言学研究的逻辑学思考——研海一楫(之三)[J];解放军外国语学院学报;2003年04期
4 李海军;彭劲松;;专业知识:科技翻译的瓶颈[J];中国科技翻译;2006年03期
5 张文英;孙玲莉;;文化语境对科技英语翻译的制约[J];中国科技翻译;2007年04期
6 王有志;;英汉科技翻译中的术语定名规则探讨[J];科技术语研究;2005年04期
7 刘亚栋;;科技术语的翻译[J];科技英语学习;2006年09期
8 范晓丽;;语法知识与科技翻译[J];科技英语学习;2006年12期
9 杨超;科技翻译与专业知识浅议[J];西北水电;2001年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李红梅;;教育哲学典籍《论语》英译研究之三——《论语》英译中隐喻的翻译Ⅰ(英文)[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年10期
2 胡梅红;也谈弗罗斯特的《雪夜林边驻马》[J];常熟高专学报;2000年05期
3 贺昌;从符号到隐喻──以《弃妇》为例对现代诗作结构分析[J];淮阴师范学院学报(哲学社会科学版);2000年04期
4 姜玲;语言的隐喻性[J];开封教育学院学报;2000年01期
5 李庶琦;英汉隐喻互译中的对应问题[J];湘潭大学社会科学学报;2000年S1期
6 刘耘华;“游戏”与“对话”:隐喻的诠释学[J];国外文学;2001年01期
7 贾志高;隐喻语言理解的语用和心理语言学阐释[J];西南师范大学学报(人文社会科学版);2001年01期
8 黄祖江;作为概念和语言形式的“隐喻”[J];广东教育学院学报;2002年01期
9 蒋国学;隐喻与语言符号的任意性[J];解放军外国语学院学报;2003年02期
10 耿艳梅,阮红梅;也谈隐喻翻译的合成理论[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2003年S2期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈英敏;高峰强;;隐喻及其在心理治疗中的意义[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
2 周自强;唐文忠;;访问控制系统中上下文的分类研究[A];2006北京地区高校研究生学术交流会——通信与信息技术会议论文集（下）[C];2006年
3 田浩;;心理学概念的界定:从抽象化到语境化[A];北京市社会心理学会2009年学术年会论文摘要集[C];2009年
4 宋红岭;;“身体”何谓——身体美学理论探讨之一[A];2009江苏省美学学会年会“当代审美文化与艺术传统”学术研讨会会议论文集[C];2009年
5 孟维杰;;论心理学隐喻[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
6 蓝越群;;隐喻视角下的习语解读[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
7 李海萍;罗恒;蔡莲红;;基于上下文的多音字研究[A];第四届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];1996年
8 高航;;温度的概念隐喻:汉语语料考察[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
9 宋耀武;;不同实验材料下有意遗忘过程的实验研究摘要[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
10 张迪;李福印;;体验性假说:来自汉语颜色词语的验证[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 清扬;跑分送分孰为因果[N];连云港日报;2011年
2 南华期货研究所 马根美;两轮大牛市 因果不尽同[N];中国证券报;2010年
3 张沛;隐喻：比较研究的基本方法[N];中华读书报;2000年
4 王东声;动荡的想象与浪漫的隐喻[N];美术报;2002年
5 王洁;暴利与微利的因果[N];21世纪经济报道;2011年
6 采访者：杨心一（美国康奈尔大学艺术史博士） 受访者：邱志杰（长征计划策划人）;走在长征的隐喻里[N];中国图书商报;2002年
7 唐中;因果相生 循环往复[N];期货日报;2011年
8 李林;车市冷暖自有因果[N];中国商报;2001年
9 田北（记者）;一段走完的旅行中的两个隐喻[N];中国图书商报;2002年
10 英国《金融时报》专栏作家 菲利普·斯蒂芬斯;欧盟还有戏吗？[N];世界报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杨群;因果信念调整中反例信息的解释机制[D];西南大学;2010年
2 王洪刚;外语教学中引入隐喻对学习者词汇学习策略与思维模式影响研究[D];东北师范大学;2006年
3 张小玲;夏目漱石与近代日本的文化身份建构[D];北京语言大学;2007年
4 范爱贤;汉语言隐喻特质[D];山东大学;2005年
5 贺天平;量子力学模态解释及其方法论研究[D];山西大学;2006年
6 程亚丽;从晚清到五四：女性身体的现代想象、建构与叙事[D];山东师范大学;2007年
7 宗守云;集合量词的认知研究[D];上海师范大学;2008年
8 郑敏惠;古代书画审美语素“气”的多维研究[D];浙江大学;2006年
9 闵星雅;助动词“能”和“会”的认知研究[D];上海师范大学;2007年
10 杨彬;心智的门铃[D];苏州大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周娟;《国风》中的隐喻运用和《诗集传》中的隐喻解释[D];华中师范大学;2006年
2 孟庆亮;隐喻：通向未知域的桥梁[D];东华大学;2005年
3 许芃;《庄子》隐喻、转喻造词的认知分析[D];山东大学;2005年
4 彭玉康;现代汉语通感的句法、语义研究[D];南京师范大学;2005年
5 李龙帅;英语隐喻的语言学探究[D];上海交通大学;2007年
6 周琳;英汉名动转用的认知研究[D];国防科学技术大学;2006年
7 李素峰;英汉报纸新闻标题中的隐喻对比研究[D];上海海事大学;2007年
8 丁薇;现代汉语心理动词相关问题的研究[D];上海师范大学;2008年
9 李鹏;奥基弗绘画艺术研究[D];河南大学;2005年
10 田旭;英汉人体隐喻化对比研究[D];哈尔滨工程大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026
订卡电话 400-819-9993
服务热线 400-810-9888
在线咨询 http://help.cnki.net
京ICP证040441号
京公网安备11010802020475号
©2020中国知网（CNKI）