收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语词典中的文化释义及其词汇的跨文化现象探析

姚晓鸣  
【摘要】:语言作为文化的载体 ,往往负载着一定的文化蕴意 ,对词汇的理解离不开文化语境。文章以《牛津现代高级英汉双解词典》、《郎文当代英语词典》为例 ,从英语词典使用者的角度探讨了英语词典中的文化释义的重要性、现状与不足 ,分析了词汇的跨文化现象 ,强调了文化在英语学习过程中的重要地位 ,以及向英语词典编纂者提出了一些建议

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 项金翠;;英语词典的使用对词汇学习的帮助[J];科教新报(教育科研);2011年21期
2 马璐;;高中生英语词典使用策略的调查[J];商品与质量;2011年S6期
3 彭敬;;英语辞典范式演进的语言学思考[J];外国语文;2011年03期
4 王晓红;;中式英语与中介语概念的重构[J];大家;2011年14期
5 管希煌;王小群;;试谈初中学生英语学习习惯的培养[J];教师博览(科研版);2011年03期
6 章芳颖;;原型义项排列法中原型义的确立原则[J];龙岩学院学报;2011年03期
7 刘本龙;;学好高中英语全攻略[J];考试(高考理科版);2011年08期
8 刘本龙;;学好高中英语全攻略[J];考试(高考文科版);2011年08期
9 郑亚楠;;浅析两部高阶英语学习词典[J];湖北广播电视大学学报;2011年09期
10 杨子辉;;简评《英汉小词典》第四版[J];出版参考;2011年19期
11 周有光;;英语流通全世界的历史背景[J];教师博览;2011年08期
12 魏东峰;;论“师范”的英译[J];文学界(理论版);2011年08期
13 李鸣翠;;辞典与英语专业学生自主学习能力的培养[J];黑河学刊;2011年07期
14 吴忠齐;;当代媒体流行语“~族”的英译[J];牡丹江大学学报;2011年07期
15 杨彬;;略说英语新词学习[J];云南教育(中学教师);2011年06期
16 孙冬洵;;浅论英语广告常见修辞[J];大众文艺;2011年16期
17 王红卫;;英汉主要情态动词语法化比较探究[J];淮北师范大学学报(哲学社会科学版);2011年02期
18 单培文;;让女儿在教中学英语[J];好家长;2011年13期
19 孟焱;;汉英“快乐”习语隐喻的认知比较[J];淮南师范学院学报;2011年03期
20 周馥郁;;英语新闻语篇的批评性话语分析——以《中国日报》和《纽约时报》对谷歌事件的报道为例[J];咸宁学院学报;2011年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 寮菲;;大学生英语词典需求调查与分析[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
2 阚怀未;王颖;;上海大学英语专业学生英语词典使用情况的调查[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
3 刘凯芳;;谈英语词典对词汇搭配的处理[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
4 毛忠明;戴疾;;大学英语词典的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
5 李明喜;余富林;;英语词典释义中的一个问题[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
6 孟臻;苏磊;;上海大学非英语专业学生英语词典使用情况的调查[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
7 黄群英;;试论英语词典的义项排列原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
8 杨蔚;张柏然;;立足实用,追求创新——从柯林斯系列英语词典看当代学习词典编写新实践[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
9 朱宪春;;做语言的忠实记录者——从《韦氏三版新国际英语词典》看词典编纂中的描写主义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
10 孙婷婷;;浅谈《朗文当代英语词典》第四版中的错误警示[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 彭文钊;俄语语言世界图景的文化释义性研究:理论与方法[D];黑龙江大学;2002年
2 朱绩崧;致知在躬行[D];复旦大学;2008年
3 吴晓真;英语为源语言词典编纂中的用户友善问题[D];复旦大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 黄念;英语词典自指义项研究[D];四川外语学院;2011年
2 李鸣翠;英语词典学中规定主义与描写主义的历史发展[D];郑州大学;2003年
3 朱敏亚;高中英语学习中词典的价值与用法研究[D];华东师范大学;2009年
4 吴婷;初中生英语词典使用策略的研究[D];南京师范大学;2011年
5 赵丽娟;探究英汉两种语言中“鼻子”的隐转喻异同[D];东华大学;2008年
6 周玲;英语高阶学习词典中的语体标注[D];陕西师范大学;2008年
7 周殷;分析《朗文当代英语词典》(第二版)中的语用信息及其对汉英学习词典的启示[D];苏州大学;2008年
8 祝伟;高中生英语词典使用调查与分析[D];华中师范大学;2011年
9 冯喜荣;韦伯斯特的词典编纂原则与实践[D];郑州大学;2003年
10 汤丹青;中国背景下英语学习词典批评理论的建构[D];厦门大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 王小龙;《牛津英语大词典》将全面改为网络版[N];科技日报;2010年
2 山东省梁山县小路口中学 董传友;英语词典的使用与英语学习[N];学知报;2010年
3 记者  余传诗;外教社隆重推出《新牛津英汉双解大词典》[N];中华读书报;2007年
4 王逢鑫;有交际功能的英语词典[N];中华读书报;2007年
5 本版编辑戴文颖 文一 刘军怀;牛津词典的前世今生[N];中国图书商报;2008年
6 聂成军;学习英语,重在培植元气[N];中国图书商报;2006年
7 赵科(北京市英语教师继续教育学科指导小组成员、市英语骨干教师、市英语学科带头人);浅谈英语词组记忆[N];中国图书商报;2006年
8 魏令查(商务印书馆英语室编辑);让好“老师”常伴左右[N];中华读书报;2006年
9 ;铸就英汉双解词典编纂之里程碑[N];中华读书报;2007年
10 元尚;词源:追溯辞典词条来处[N];中华读书报;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978