收藏本站
《长春理工大学学报(高教版)》 2009年02期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从文化因素看动物形象对英汉习语互译的影响

周文涛  
【摘要】:由于英汉民族在地理环境、社会习俗、历史文化等方面存在相当的差异,习语中的动物形象在各自的文化中也表现出各自不同的特色。因此,正确理解英汉习语中动物形象的文化内涵差异,才能更好地在翻译中理解和使用这类英汉习语,以减少或避免文化隔阂,增强跨文化交际能力。
【作者单位】无锡旅游商贸高等职业技术学校;
【分类号】:H315.9

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈柏松;英语习语的基本特性[J];解放军外国语学院学报;1980年02期
2 余士雄;新词典应该如何新法?——评《新英汉词典》[J];外语学刊;1980年01期
3 其仁;漫谈英语习语[J];赣南师范学院学报;1980年02期
4 书岩;当前小学语文教学中存在的一些问题[J];宁夏教育;1980年02期
5 林同端;译诗的一些体会[J];外语教学与研究;1980年01期
6 但汉源;习语AT ALL的功能及用法[J];现代外语;1980年03期
7 郑连章;仙人走兽与大吻[J];故宫博物院院刊;1980年02期
8 杜迺松;故宫的铜狮[J];故宫博物院院刊;1980年02期
9 李仰松;试谈我国新石器时代出土的“双连杯”和“三耳杯”及其有关问题[J];中原文物;1980年04期
10 石文;谈谈《简明牛津词典》[J];辞书研究;1980年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈晓波;;课文学习与综合能力的培养[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
2 李毅;;英语中某些特殊形式的比较结构[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
3 王培光;;汉语教学语法的取向[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年
4 陆俭明;;配价语法理论和对外汉语教学[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年
5 林焘;;语音研究和对外汉语教学[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年
6 关之英;;香港小学生复句写作的初步研究[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年
7 角国庆;;浅谈汉语拼音教学[A];萃英集——青海省教育委员会、青海省教育学会优秀教育论文集[C];2000年
8 李全明;;初中语文教学中的几个注意点[A];萃英集——青海省教育委员会、青海省教育学会优秀教育论文集[C];2000年
9 王艳娥;;论英汉习语对译中的形象呼应、错位与空缺[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
10 陈玉娟;;从跨文化视角看英汉习语翻译[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 白文飞;卡尔·威特教育法则[N];中国妇女报;2001年
2 赵忠心;国外父母如何教孩子自立[N];中国成人教育信息报;2001年
3 刘敏;吴文化青铜器的审美内涵[N];中国文化报;2001年
4 姚江波;玉组佩[N];中国文物报;2001年
5 乔梁;洛庄汉墓所见北方草原文化的因素[N];中国文物报;2001年
6 宝泉;以色列孩子 上学不是苦差事[N];科学时报;2001年
7 文若;玉琮[N];人民法院报;2001年
8 李卫;西周青铜鱼尊[N];人民日报海外版;2001年
9 韦理;“口”、“界”、“业”及其他[N];中国图书商报;2001年
10 牛锦霞;如何满足读者需求[N];中国新闻出版报;2001年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 蔡言胜;《世说新语》方位词研究[D];复旦大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 马乐梅;中文和合本圣经翻译原则之研究[D];陕西师范大学;2001年
2 何子章;英语习语的特点[D];西安电子科技大学;2001年
3 苏伟丽;从语用学角度看习语翻译[D];西南师范大学;2001年
4 袁平;论将文化因素引入大学英语教学大纲[D];华中师范大学;2001年
5 侯阗;语用失误:跨文化交际观[D];福建师范大学;2001年
6 李艳芳;从接受美学的角度论习语的翻译[D];郑州大学;2001年
7 赵(王月);英语中来源于希腊罗马神话词汇的研究[D];大连海事大学;2001年
8 刘天伟;翻译的异化[D];中国人民解放军外国语学院;2002年
9 张红;从文化角度看习语翻译[D];外交学院;2002年
10 芦有珍;习语:文化负载与翻译[D];广东外语外贸大学;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026