收藏本站
《长春教育学院学报》 2014年11期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从翻译目的论看中国领导人讲话中的中国特色词汇英译

毛英  
【摘要】:德国翻译目的论将翻译视作一种目的性行为,为翻译研究提供了新的视角。本文从翻译目的论出发,以典型实例分析了中国领导人讲话中的中国特色词汇的英译,检验了译文对这些词汇的准确性、生动性及时代性的再现。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 董国忠;;有中国特色的高校英语阅读教学探索[J];中国科技信息;2005年23期
2 魏旭峥;;从英语语言的变体分析中国本土化英语[J];双语学习;2007年11期
3 郝亦佳;;“中国特色”英语教学之我见[J];理论界;2008年08期
4 蒋朝霞;;当“英语文化霸权”遭遇“唱读讲传”——试从抵制“英语文化霸权”视角论“唱读讲传”[J];佳木斯教育学院学报;2011年01期
5 赵湘;;中国英语的形成及影响[J];衡阳师范学院学报;2011年02期
6 董蒙娜;;从“归化和异化”角度分析中国特色政治词汇的翻译[J];吉林省教育学院学报;2011年06期
7 曲秀艳;;高校外语教学中跨文化交际能力培养策略反思[J];佳木斯大学社会科学学报;2009年05期
8 陈丽;;中国特色政治术语的特点及其英译[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年10期
9 顾静;透视美国新闻期刊对中国特色词汇的翻译[J];上海翻译;2005年01期
10 魏桦;;英语教学改革之我见[J];科技咨询导报;2006年14期
11 陈伟;;饺子是“dumpling”还是“jiaozi”?[J];科技信息(学术研究);2007年18期
12 胡郑辉;;英语学习策略:我们该做些什么[J];中国大学教学;2007年09期
13 陈颖文;;英文里的“中国特色”[J];老年教育(老年大学);2010年12期
14 崔刚;;融合与创新:探索具有中国特色的英语教学理论体系[J];中国外语;2007年01期
15 王建红;;从“Go Upstairs!”的用法反思中式英语的用词错误[J];现代企业教育;2008年08期
16 梁砾文;;中国特色的非英语专业研究生EAP课程体系的建构[J];现代教育科学;2010年05期
17 赵荣改;;中国特色的英语教学之思考[J];中学课程资源;2008年S1期
18 江慧;;中国特色词汇及其翻译[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2008年12期
19 周红;;关于公共管理专业英语教材建设的思考[J];陕西教育(理论版);2006年09期
20 王向华;;浅析具有中国特色词语的英译[J];潍坊学院学报;2009年01期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 郝雁南;;关于“民主党派”等的翻译[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
2 许玉军;;从礼貌准则看汉英语言文化的语用差异和对教学的启示[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
3 陈二春;梁洁;;汉语数字式略语英译研究——说“三”道“四”[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 胡郑辉;;关于“英语学习策略”的策略[A];福建省外国语文学会2003年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
5 贺朝霞;;从文化差异和关键词的翻译看西方早期对道家思想的误读[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 本报记者 李先爽 实习生 陈建锚;科学只说英语?[N];江苏科技报;2006年
2 庄智象;外语教材编写出版的探讨与研究[N];文汇报;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 金玲;刘宓庆的翻译理论研究[D];广西师范大学;2007年
2 董研;中国成功英语学习者的学习经验研究[D];上海外国语大学;2008年
3 邢琳娅;《红色生意》专栏中中国特色词汇英译研究[D];湖南师范大学;2014年
4 敖瑞;目的论在外交口译中国特色词句英译中的应用[D];沈阳师范大学;2014年
5 张张钰;英译中国特色词汇的主要方法—异化法[D];厦门大学;2006年
6 王宇;中国政府文件中国特色英语词丛研究[D];大连理工大学;2011年
7 张书青;目的论视角下中国特色词汇的异化翻译研究[D];东北财经大学;2012年
8 蒋丹;《政府工作报告》中中国特色词汇英译研究[D];厦门大学;2013年
9 刘沛;汉语政治文本英译的杂合研究[D];河南大学;2008年
10 张妍;中国社会主义市场经济体制下的中国特色英语新词分析[D];吉林大学;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978