收藏本站
《长春教育学院学报》 2011年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

日语授受动词与汉语“给”字句的对比研究

郭力  
【摘要】:日语授受动词作为一种表达人际关系的语言表达形式,被认为是日语学习者难以掌握的一项学习内容。对于授受动词,日语中一共涉及三大系列七个动词,分别为:"やる?あげる?さしあげる"、"くれる?くださる"、"もらう?いただく"。而汉语中我们只需要用"给"字来表达就可以了。本文从视点、方向、人称限制三个方面对日语中的授受动词与汉语的"给"字句进行对比研究,通过分析得出两者的差异所在,旨在使日语学习者排除母语干涉的影响,准确掌握授受表达的技巧,顺利实现语言交际的目的。
【作者单位】辽宁对外经贸学院;
【分类号】:H36

手机知网App
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 王星;授受动词与日本人的文化心理特征[J];山东师大外国语学院学报;2002年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 伏学燕;论中国的日语学习者对日语授受表现的习得[D];首都师范大学;2007年
2 林旭巧;从动词“给”看日语的授受表现[D];湖南大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李素杰;于传锋;;「預ける/預かる」词义辨析[J];日语知识;2011年09期
2 王忻;;识解与中国日语学习者“态”范畴偏误[J];日语学习与研究;2011年04期
3 李孟欣;;「~にもらう」和「~からもらう」对照分析——从接受方是否想得到某物的角度探讨[J];考试周刊;2011年40期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 彭传梅;授受动词构文的意思、机能分析[D];大连海事大学;2012年
2 王鹤凌;关于由授受动词引起的省略现象的研究[D];四川大学;2007年
3 段宏芳;日语授受动词与汉语“给”“得到”的对比研究[D];吉林大学;2009年
4 李贵鑫;“イタダク”的意义范畴[D];黑龙江大学;2010年
5 崔赛霞;中国人日语学习者中介语中的石化研究[D];鲁东大学;2012年
6 葛慧君;中国日语学习者格助词“に”的使用和误用状况分析[D];上海交通大学;2010年
7 景玲;关于授受表现的中日对比研究[D];大连理工大学;2011年
8 黄鸏;关于母语负迁移引起的授受表现误用研究[D];延边大学;2010年
9 朱珠;关于日语学习者请求表现的使用现状的考察[D];华中科技大学;2011年
10 董曌;论中日第一人称差异对汉语学习的影响[D];黑龙江大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026