收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语言在跨文化传播中的作用——以佛教成功传入中国为例

丛众  高宁  
【摘要】:在跨文化传播现象的研究中,人们常常忽视语言的作用,而从佛教成功进入中国的跨文化传播过程中可以看出语言其实一直扮演着重要的角色。我们要理解语言在跨文化传播过程中的作用就要了解跨文化传播的相关概念以及由解码和编码的过程得出的语言是跨文化传播的一个重要影响因素。佛教传播者采用具有中国语言特色的构词法、符合中国文化的语言使用方式、通俗化的传播方式以及适应当时中国社会和政治需要的各种语言手段实现跨文化传播的目的,达到其理想的传播效果。由此可见,如果能恰当准确的运用语言就能在跨文化传播中达到事半功倍的效果,反之,则会加大跨文化传播过程中的难度,甚至造成不必要的误解。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 缑瑞隆;商标与跨文化传播[J];修辞学习;1999年03期
2 付文波;;跨文化传播语境下的文化核心结构要素[J];安徽文学(下半月);2009年02期
3 徐林;;通俗电视剧的跨文化传播——解读美剧在中国流行现象[J];科教文汇(上旬刊);2008年05期
4 李萍;试论外语教学语库制约因素[J];乌鲁木齐职业大学学报;1997年Z2期
5 钟海连;;魏晋南北朝佛教传播的三大策略[J];社会科学论坛(学术研究卷);2009年05期
6 王立慧;;对跨文化传播中误读问题的透析[J];网络财富;2008年04期
7 陈国明;;“跨文化传播”术语和学科的生成发展[J];学术研究;2010年11期
8 桂清扬;;跨文化传播意义上的经典译作——关于绿原《浮士德》译本的思考[J];中国翻译;2007年06期
9 周丽娟;;浅析本土电影的跨文化传播——以电影《艺妓回忆录》为例[J];新闻世界;2010年12期
10 梅琼林;连水兴;;跨文化传播:走出理论殖民的漩涡——读姜飞《跨文化传播的后殖民语境》[J];社会科学研究;2008年01期
11 黄月琴;;中日跨文化传播的障碍以及超越——以纪录片《靖国神社》为例[J];新闻与传播研究;2009年03期
12 秦屹;杨志伟;;跨越而非超越——好莱坞中国题材动画片跨文化传播的二度编码解析[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年06期
13 吕媛媛;;关于跨文化广告传播的批评[J];剑南文学(经典教苑);2011年07期
14 彭仁忠;;论异化翻译策略与跨文化传播[J];外语学刊;2008年04期
15 胡凌霞;文智勇;;论跨文化传播中的“文化休克"现象[J];东南传播;2006年03期
16 倪建平;;中国在中亚文化传播和国家形象塑造[J];对外大传播;2006年12期
17 韩国秀;;多元文化融合中李安电影的东方传统与跨文化传播[J];电影文学;2008年23期
18 马少华;;“性相近,习相远”的跨文化理解[J];新闻与写作;2010年08期
19 北竹;高等专业外语教学与跨文化传播学科的发展[J];北京第二外国语学院学报;2002年03期
20 李军林,刘英;浅析李大钊跨文化传播的特点[J];株洲工学院学报;2003年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 赵嫦虹;;现代日、汉语形容词的比较[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 张静;王静;陈英和;;语言对数字精确表征和近似表征的影响——一个双语学习研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
3 秦成军;;约翰·阿什贝利诗歌简论[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 林木森;;英汉词语互借对语言文化的影响[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
5 楚爱聪;;语言学在心理护理中的作用[A];中国心理卫生协会石油石化分会成立暨第四届石油石化心理卫生学术研讨会论文集[C];2004年
6 张白白;郭渊;关志东;;基于PATRAN的复合材料结构低速冲击损伤模块开发研究[A];第十五届全国复合材料学术会议论文集(下册)[C];2008年
7 张良林;;语言中的不明推论[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 刘国伟;;浅析中医跨文化传播[A];第十次全国中医药传承创新与发展学术交流会暨第二届全国中医药博士生优秀论文颁奖会议论文集[C];2011年
9 张杰;;符号学王国的构建:语言的超越与超越的语言——巴赫金与洛特曼的符号学理论研究[A];终结与起点——新世纪外国文学研究[C];2002年
10 卿文光;;语言·思维与精神——依黑格尔精神概念看文化相对主义的批判[A];中西视野下的实践哲学与文化哲学全国外国哲学学术研讨会交流材料[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李卓;对“文明的冲突”的一种传播学阐释[D];复旦大学;2012年
2 王琰;意义的浮桥与彼岸的想象[D];华中科技大学;2010年
3 李加莉;文化适应研究的价值及问题:一种批评的视角[D];武汉大学;2013年
4 冯智强;中国智慧的跨文化传播[D];华东师范大学;2009年
5 郑晓松;技术与合理化[D];复旦大学;2005年
6 花家明;当代中国广告批评研究[D];四川大学;2007年
7 赵彬;挣脱文字梦魇后的舞蹈与歌唱[D];吉林大学;2005年
8 徐彦利;先锋叙事新探[D];山东大学;2005年
9 王昌树;海德格尔生存论美学思想研究[D];苏州大学;2007年
10 何晓燕;全球化语境下中国电视剧的跨文化传播研究[D];中国艺术研究院;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郭讯枝;跨文化传播与英语教学[D];江西师范大学;2005年
2 李福建;金融危机下我国跨文化传播的变迁[D];山东大学;2010年
3 赵娜;跨文化传播背景下的动画创作[D];暨南大学;2010年
4 杨仁忠;如何呈现“他者”:跨文化传播与新闻伦理冲突[D];中央民族大学;2010年
5 朱丰俊;论佛教在古代中国的跨文化传播[D];武汉大学;2005年
6 孙焕根;电影《功夫熊猫》的跨文化传播策略分析[D];河北大学;2010年
7 白长燕;跨文化传播环境下的中国纪录片的发展[D];郑州大学;2004年
8 李妍;美国电视剧的网络传播热透视[D];重庆工商大学;2010年
9 蔡春影;跨国公司中国市场广告的跨文化传播策略研究[D];暨南大学;2002年
10 金玉;跨文化传播环境下中国英文报纸的发展[D];东北师范大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 Alex Woodson 翻译 李兮;青少年想要什么?市场营销需要正确的语言[N];中国电影报;2005年
2 周润健;是语言糟粕还是汉语发展[N];中国改革报;2004年
3 民族所 纳日碧力戈;人类学的语言定位[N];中国社会科学院院报;2003年
4 黄行 赵明鸣;我国少数民族语言在型学研究[N];中国社会科学院院报;2004年
5 上海站党委办公室;文明服务从语言抓起[N];光明日报;2000年
6 薛涌;汉语的开放[N];南方周末;2004年
7 本报记者 张景义;别让我们的母语再尴尬[N];人民法院报;2005年
8 忻雁翔 (编辑);用诗的语言写诗的经济学[N];中国图书商报;2003年
9 鲍昌宝;21世纪的新诗:走出语言的迷宫[N];文艺报;2004年
10 尹明善;社会和谐语言和谐[N];中华工商时报;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978