收藏本站
《出版广角》 2013年04期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

旅游景区出版物译文规范性调查研究

杜小梅  焦艳存  
【摘要】:通过调查分析我国部分著名旅游景区出版物的英文资料,发现译文中存在翻译校核遗漏、景点译名不统一、缺乏跨文化交际意识和翻译目的意识等问题,各景区管理部门和翻译从业人员需依据标准规范译文,改善目前旅游景区资料出版物的翻译现状。

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵志宏,孙守增,杨琦;科技论文摘要写作方法[J];交通运输工程学报;2003年02期
2 廖礼平;;当代我国新闻传媒中字母缩略语的使用与规范[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);2006年05期
3 王慧瑾;邓德灵;高莉丽;;医学论文写作常见问题分析[J];华夏医学;2007年06期
4 孙媛;杨海峰;绳慧;周伟祝;;S1000D规范中出版物的管理标准分析[J];标准科学;2009年11期
5 魏泓;;文学翻译出版市场化中的问题及对策[J];中国出版;2011年16期
6 方文宝;;试论印刷职业道德[J];出版与印刷;1991年01期
7 肖兵,塔世根·加帕尔;我国学术信息资源标准化建设的蓝本——学习《中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范》[J];新疆教育学院学报;1999年S1期
8 黄世瑞;;对当前学术出版问题的若干体察[J];学术研究;2006年08期
9 秦和平;周佩琴;邢宝妹;;科技期刊常见语言文字问题正误辨析[J];中国科技期刊研究;2005年02期
10 方文宝;;试论印刷职业道德(续)[J];出版与印刷;1992年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈文晃;陈光宇;;科技期刊中正斜体问题的探讨[A];学报编辑论丛(第十四集)[C];2006年
2 陈选文;;期刊中的英文稿件编排格式探讨[A];科技编辑出版研究文集(第六集)[C];2001年
3 胡辅朝;张世雯;杨红芸;;规范科技期刊文献著录[A];科技编辑出版研究文集(第七集)[C];2003年
4 杭桂生;刘春林;;对《中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范》的几点看法[A];学报编辑论丛(第八集)[C];1999年
5 李诗信;;网络作品的“合理使用”[A];第二届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2004年
6 李卓青;;军队期刊刍议[A];学报编辑论丛(第十一集)[C];2003年
7 郑琰燚;李燕文;朱凯;;学术期刊印刷版执行《中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范》的商榷[A];学报编辑论丛(第九集)[C];2000年
8 张黄群;;浅析作者摘要中的几个问题[A];学报编辑论丛(第十二集)[C];2004年
9 陈选文;;科技期刊编辑加工中质量控制点滴[A];科技期刊编辑研究文集[C];1993年
10 李庆;张祖尧;杨元兆;;谈网络参考文献的著录[A];学报编辑论丛(第十一集)[C];2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 余传诗;上海译文出版社与改革开放同行30年[N];中华读书报;2008年
2 李玉瑶;生活在此岸,阅读在别处[N];中华读书报;2004年
3 陈轶;星巴克图书推广登陆中国[N];中国新闻出版报;2007年
4 本报记者 王坤宁;上海译文社发力“双语辞书”[N];中国新闻出版报;2002年
5 记者 陈香;上海译文社明媒正娶昆德拉作品[N];中华读书报;2003年
6 记者 余传诗;上海译文吹响建社30周年纪念前奏曲[N];中华读书报;2008年
7 姜小玲;译文出版与世界文学潮流同步[N];解放日报;2004年
8 记者  余传诗;意著名作家艾柯赴沪推介畅销书[N];中华读书报;2007年
9 管舒宁;上海译文版世界文学普及本销量看好[N];中华读书报;2002年
10 尹晓冬;一套经典名著营销偏差与矫正[N];中国图书商报;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 吴亚雯;理念与规范成就未来[D];苏州大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026