收藏本站
《才智》 2011年24期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

实用英语翻译特点之浅见

李俊梅  刘剑钊  
【摘要】:如今,实用文体越来越普及和流行,对于实用文体特点和翻译的研究也呈一定的上升趋势。本文从实用文体的定义出发,粗略地对各种子文体进行分析,在阐述特点的基础上对其翻译的要点加以描述,最后从功能目的论的角度进行概括。
【作者单位】江海职业技术学院外语系;
【分类号】:H315.9

手机知网App
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 乐金声;通过喻体对照探讨英汉比喻互译的途径[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2000年05期
2 杨京宁,王琪;汉语新词新语词源探析及英译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2003年04期
3 徐华莉;翻译标准的变迁[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年02期
4 宋然然;;语用层面的象似性考察[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年01期
5 刘晓萍;;英汉文化差异与商标翻译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年02期
6 方传余;文化语境与委婉语翻译选词[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2001年02期
7 崔侃;论文学翻译的形式对等[J];白城师范学院学报;2005年02期
8 陈娴;;中国学生EFL写作中的母语负迁移现象[J];边疆经济与文化;2007年05期
9 陈走明;中国英语的合理性及其存在意义[J];成都师范高等专科学校学报;2003年01期
10 吴扬才;英汉双关语及其互译[J];常德师范学院学报(社会科学版);2001年02期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 熊辉;;简论郭沫若的“风韵译”观念及其历史意义——兼论20世纪中国翻译标准理论的演进[A];巴蜀作家与20世纪中国文学研究论文集[C];2006年
2 陈小慰;;福建外宣翻译的现状与对策[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
3 刘倩;;力求唯真求实——浅谈翻译中的“还原”问题回译[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
4 魏娉婷;席晓青;;论汉语歇后语的英译策略[A];2005年十二省区市机械工程学会学术年会论文集(湖北专集)[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
2 宋海云;论中国文化意象的翻译[D];上海外国语大学;2004年
3 李磊荣;论民族文化的可译性[D];上海外国语大学;2004年
4 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年
5 郭富强;意合形合的汉英对比研究[D];华东师范大学;2006年
6 曾建彬;下义关系的认知语义研究[D];复旦大学;2007年
7 迟庆立;文化翻译策略的多样性与多译本互补研究[D];上海外国语大学;2007年
8 冯晓黎;帛书本《老子》四英译本的三维审视[D];上海外国语大学;2007年
9 费玉英;小宝西游[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 何琼;英语日常用语中隐喻的汉译[D];华中师范大学;2000年
2 赵伟;鲁迅小说两个英译本的对比研究[D];上海海运学院;2000年
3 王亚威;[D];郑州大学;2000年
4 朱健平;从阐释学和接受美学看文学翻译的本质[D];广西师范大学;2000年
5 姜春霞;汉英称谓语对比与翻译[D];广西大学;2001年
6 袁凌燕;英汉文化负载词(组):意义差异分析及其翻译研究[D];暨南大学;2001年
7 贺海涛;英语成语与汉语成语启示的跨文化研究[D];西安电子科技大学;2001年
8 张国华;素质教育下交际性英语测试的基本模式和实施方案[D];华中师范大学;2001年
9 金兵;译者的能动性及其制约因素[D];解放军外国语学院;2001年
10 Jiang Zhongjie;[D];广东外语外贸大学;2001年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 余烈全;修辞与广告英语[J];西南民族大学学报(人文社科版);2003年09期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 罗雷;张春阳;;浅析英汉广告中的委婉语[J];商场现代化;2008年18期
2 王冰;刘洪泉;;论商标的汉英翻译[J];太原城市职业技术学院学报;2009年04期
3 冯克江;;商务信函的特点与翻译[J];牡丹江大学学报;2008年01期
4 孙树劳;;作文教学要重视实用文体的写作[J];天津教育;1986年02期
5 吕磊;;“都”字表述语特点及其英译[J];考试周刊;2011年26期
6 孟鸿雁;《大学英语精读》课后完形填空题浅析[J];咸阳师范专科学校学报;1998年Z1期
7 陈燕;美国大学版词典的编纂特点与发展趋势[J];辞书研究;2001年01期
8 陈宏;数目在英文实用文体中的表达方法[J];巢湖学院学报;2002年01期
9 张丛江;论英语中女性语言的特点[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2002年04期
10 肖华;美国俚语特点探析[J];信阳农业高等专科学校学报;2002年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李灵;;中国英语及其对英语教学的启示[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
2 钱文伟;曾东京;;浅论现代英语同义词组的基本特点及其辨析词典的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
3 刘敏;;论外国影片的字幕翻译[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
4 张慧贞;;从动态对等角度试析电影《功夫》对白翻译[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
5 黄明;;略谈商业英语词汇的特点及国际经贸术语的构词[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
6 郑超凡;;从古文文体分析角度看其英译技巧[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
7 杨顺民;;浅析《牛津初中英语》新教材特点及教学对策[A];校园文学编辑部写作教学年会论文集[C];2007年
8 李灵;;论汉语新词语的英译[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
9 张相明;雍和明;;20世纪中国双语辞典发展史略[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
10 吴月红;赵有斌;;科技论文英文摘要的语言特点[A];学报编辑论丛(第十集)[C];2002年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 秦德春;高考英语书面表达:旨在学以致用[N];中国教育报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 项东;工商管理教材汉译策略研究[D];复旦大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵红霞;中国英语教育特点及趋势研究[D];哈尔滨工业大学;2006年
2 陈阳;基于语料库对新闻英语中连字式复合词的研究[D];大连海事大学;2008年
3 张秋红;俄语独词句的特点及其在口语中的功能[D];首都师范大学;2009年
4 马凌;商务英语新词构词研究[D];北京林业大学;2007年
5 杨波;经贸英语汉译技巧研究[D];上海外国语大学;2007年
6 蒋小菊;俄罗斯报刊政论作品中的代用语[D];广东外语外贸大学;2007年
7 熊伟;法语信息新词的特点[D];广东外语外贸大学;2006年
8 郭野;美中电影标题特点与互译技巧的研究[D];上海外国语大学;2007年
9 杨莉;《围城》的主述位研究[D];天津理工大学;2007年
10 俞正达;英语体育新闻标题特点及其翻译[D];上海外国语大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026