收藏本站
《才智》 2011年17期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅析中国文化在日本的传播

戴乐平  杜楠  
【摘要】:中日两国之间的文化交流悠久频繁,影响广泛深刻,成为世界各国文化交流史上的一个特例。中国古代文化,在东方居于领先的地位,所以古代的中日文化交流,主要是日本向中国学习。中华文化的因素逐步渗透到日本人的物质生活和精神生活的各个领域。日本人在学习、接受和吸收中华文化的过程中,根据本民族的传统对其进行改造和再创造,使之成为日本文化的一部分,并且在某些领域内又对中国文化产生影响。
【作者单位】临沂大学外国语学院;临沂六中外语教研组;
【分类号】:G125

【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 程永生;;翻译主体性研究和描写交际翻译学的理论框架[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2005年06期
2 张锦兰,张德让;译语文化与译作的变形[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2002年05期
3 张聪;;意识形态对20世纪中国翻译实践的影响[J];鞍山师范学院学报;2005年05期
4 王青;;目的语文化语境对翻译的影响——莎士比亚作品在中国的早期译介[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2006年04期
5 刘丹;《德伯家的苔丝》之张谷若中译本与中国民族文学[J];重庆工学院学报;2003年04期
6 曹冬梅;试述佛经翻译对中国文化的影响[J];巢湖学院学报;2002年02期
7 邵璐;政治文化与20世纪中国翻译文学之三种模式[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2004年03期
8 谢柯;;中译外在当代语境下的使命[J];重庆职业技术学院学报;2006年01期
9 陈润兰;文化图式与习语翻译[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2004年04期
10 田湘映;宗教文本翻译的社会文化影响及其翻译理论之比较[J];长沙通信职业技术学院学报;2003年03期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 钟吉娅;汉语外源词[D];华东师范大学;2003年
2 王成军;基于TH的大学、产业、政府关系研究[D];浙江大学;2003年
3 李磊荣;论民族文化的可译性[D];上海外国语大学;2004年
4 王世明;孔子伦理思想发微——现代生活语境中的《论语》解读[D];清华大学;2004年
5 胡德香;中西比较语境下的文化翻译批评理论[D];华东师范大学;2005年
6 吴波;论译者的主体性[D];华东师范大学;2005年
7 潘艳慧;《新青年》翻译与现代中国知识分子的身份认同[D];华中师范大学;2006年
8 郑元会;翻译中人际意义的跨文化建构[D];山东大学;2006年
9 杜慧敏;文本译介、文化相遇与文学关系[D];复旦大学;2006年
10 陈志杰;文言在外汉翻译中的适用性研究[D];上海师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李文革;中国文化局限词及其翻译问题[D];陕西师范大学;2000年
2 连幼平;维新派的翻译理论及实践在中国翻译史上的影响(1894—1910)[D];广西师范大学;2000年
3 李建红;奈达理论和旅游资料英语翻译[D];广西大学;2001年
4 彭春华;晚清政治法律著作汉译模式研究[D];广西大学;2001年
5 曹赛先;翻译对文化的迁移作用[D];湖南大学;2001年
6 杨家勤;语境与翻译[D];安徽大学;2001年
7 刘天伟;翻译的异化[D];中国人民解放军外国语学院;2002年
8 马彩梅;[D];西北大学;2000年
9 曹志芳;从四行诗看英语格律诗形式的翻译[D];华中师范大学;2002年
10 易芳;初探文学翻译的变异现象[D];华中师范大学;2002年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周雨薇;;创新文化品牌活动 促进两岸文化交流[J];出版参考;2011年19期
2 张兰政;;搭建两岸文化交流之桥 大陆画家捐佳作价值1200万赠台胞——中国著名山水画家李刚教授台湾行[J];侨园;2011年07期
3 杨玥;;从圆明园变迁看中西文化交流[J];理论界;2011年08期
4 林志杰;;打造闽南文化品牌 提升对台文化交流[J];群文天地;2011年04期
5 方志娟;;浅议日本的桃信仰[J];商业文化(上半月);2011年06期
6 李雪威;;韩流汉风:中韩文化交流之因由与深化[J];求索;2011年06期
7 梅洛;;文化有风情 艺术漾西湖 品牌人文栏目《文化风情》落户杭州[J];杭州(生活品质版);2011年07期
8 谢晓娟;;文化“走出去”战略的历史借鉴[J];学校党建与思想教育;2011年23期
9 崔昆仑;;民族融合与文化交流的侧影——论仫佬族传统文化的形成[J];贵州民族研究;2011年04期
10 郑何平;;打造海峡两岸慈济文化 促进两岸文化往来[J];群文天地;2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 尹良龙;;公路、水路交通对文化交流的影响研究[A];文化现代化的战略思考——第七期中国现代化研究论坛论文集[C];2009年
2 程慧;;浅析汉英文化差异与翻译[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
3 李约瑟;林毓生;道伊奇;艾姆斯;唐力权;成中英;刘述先;;海外贺辞[A];时代与思潮(1)——五四反思[C];1989年
4 陈立明;;试论门、珞文化交流[A];民族学研究第十一辑——中国民族学学会第五届学术讨论会论文集[C];1993年
5 陳濟謀;;[A];两岸学者论妈祖(第二集)[C];1998年
6 江承华;;深化闽台文化交流的构想[A];闽台文化研究[C];2006年
7 周金琰;;近年閩臺媽祖文化交流概述[A];两岸学者论妈祖(第二集)[C];1998年
8 杨奇友;;扩大文化交流 增强自身实力[A];2008山东省群众文化学会论文集[C];2008年
9 李孝祺;洪捷;;拓展榕台文化交流 推进文化强市建设[A];闽台文化研究[C];2006年
10 叶朗;;在文化交流中展示中华文明的普世价值[A];北京论坛(2008)文明的和谐与共同繁荣——文明的普遍价值和发展趋向:“艺术的超越与文明的发展”艺术分论坛论文或摘要集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 包塔娜 王咏梅;文化交流工程让草原拥抱世界[N];内蒙古日报(汉);2005年
2 本报驻堪培拉记者 陈小方;中澳文化交流走上快车道[N];光明日报;2008年
3 田宏杰;七朝古都逢盛事 文化交流谱新篇[N];开封日报;2008年
4 本报记者 裴广江;中非文化交流全面发展[N];人民日报;2008年
5 中共漳州市委常委、宣传部长 林晓峰;深化漳台文化交流 建设共有精神家园[N];光明日报;2008年
6 州政协;让艺术架起文化交流的桥梁[N];甘孜日报(汉文);2008年
7 记者 韩晓艳;遥遥云汉情[N];汉中日报;2008年
8 本报记者 蒋安全;加强文化交流 促进繁荣进步[N];人民日报;2008年
9 记者 高宏亮;瑟克特夫卡尔市文化交流代表团回访我市[N];太原日报;2008年
10 宏亮;瑟克特夫卡尔市文化交流代表团访并圆满结束[N];太原日报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 申师明;当代中韩大众文化比较研究[D];中央民族大学;2006年
2 何频;论区域经济发展中的文化生产力[D];四川大学;2007年
3 张晓辉;全球化视角下的中西方文化关系研究[D];吉林大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张娟娟;全球化条件下中西文化交流中的西方意识形态传播研究[D];中国青年政治学院;2009年
2 邓洪健;全球化背景下的中西文化交流[D];黑龙江大学;2006年
3 牟新慧;新疆中苏文化协会研究[D];新疆大学;2008年
4 张芾;康有为的中西文化观[D];苏州大学;2008年
5 张洁;对台“文化统战”研究[D];郑州大学;2006年
6 吴春香;东方乌托邦的镜像[D];苏州大学;2007年
7 贺春梅;全球化时代民族国家间的文化冲突与对策研究[D];吉林大学;2008年
8 张连锋;论中韩文化交流的发展[D];山东师范大学;2009年
9 田鸿坡;中国—伊朗文化交流研究[D];西南大学;2011年
10 姜淼;论文化民族性及其建设[D];东北师范大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026