收藏本站
《北京师范大学学报(人文社会科学版)》 2000年06期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

令留学生头疼的称呼

李彦春  
【摘要】:称呼和称谓是两个不同的概念。称呼就是当面招呼用的表示彼此关系名称的词语 ;称谓语则是对他人介绍 ,表示身份的词语。人类社会是一定的人类文化发展阶段的组织形态 ,称谓总是特定文化的产物 ,是人际关系的文化符号。称呼语就是这种特定文化的反映。称呼语中包含的文化意蕴 ,不仅体现在家庭成员之间 ,也反映在这个家庭的社会关系中 ,而且还体现在各种行业之间。研究称呼语所包含的丰富的语义内容 ,可以了解称谓传承文化的功能 ,帮助留学生透视一定社会的文化制度、文化风貌和文化心态

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 朱晓文;称谓语的多角度研究[J];修辞学习;2005年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 容晨朴;从认知语言学的角度看汉英称谓语的差异[D];天津大学;2005年
2 周卫东;称呼语的社会语用研究[D];上海交通大学;2007年
3 王登云;称呼语使用的语用研究[D];山西大学;2006年
4 王春霞;汉英称谓系统在第二语言教学中的对比研究[D];陕西师范大学;2007年
5 刘晨曦;现代汉语姓名称谓语研究[D];湘潭大学;2007年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郝钦海;广告语言中的文化内涵——中英广告语言中的文化对比[J];山东外语教学;2000年02期
2 七一初;非言语交际简述[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期
3 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2002年06期
4 许晓莉;英、汉委婉语[J];安徽职业技术学院学报;2004年04期
5 袁翠;汉英词汇内涵差异与外语教学中文化的导入[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年01期
6 孙为群;汉英亲属称谓词的翻译方法思考[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年02期
7 叶海燕;论比喻辞格的译学观[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年06期
8 汤晓翎;论民族语言、文化与隐喻[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年02期
9 赵江宁;跨文化差异与语言学习[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年03期
10 胡胜高;性别语言差异与言语交际[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2003年01期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 张后尘;;关于双语词典的特色[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
2 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
3 林木森;;大学英语教学不能忽视文化差异[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年
4 刘红光;;Cultural Gaps & Untranslatability[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
5 汤英莎;;加强大学英语文化导入,有效实施外语素质教育[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
6 郑宇帆;;浅议电影片名中英互译中的文化传递[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
7 林娜;;中英恭维语之对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 彭文钊;俄语语言世界图景的文化释义性研究:理论与方法[D];黑龙江大学;2002年
2 邓城锋;香港学制演变:文化角度的分析[D];华东师范大学;2001年
3 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
4 贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年
5 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
6 刘宝权;跨文化交际能力与语言测试的接口研究[D];上海外国语大学;2004年
7 宋海云;论中国文化意象的翻译[D];上海外国语大学;2004年
8 曹道巴特尔;蒙汉历史接触与蒙古族语言文化变迁[D];中央民族大学;2005年
9 吴东海;傣语四音格研究[D];中央民族大学;2005年
10 杨军红;来华留学生跨文化适应问题研究[D];华东师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 庞影平;外语学习中文化差异的对比研究[D];华中师范大学;2000年
2 吕波;[D];电子科技大学;2000年
3 何红;[D];郑州大学;2000年
4 任庆梅;语域理论与学生口语交际能力的培养[D];曲阜师范大学;2000年
5 姜春霞;汉英称谓语对比与翻译[D];广西大学;2001年
6 侯瑞君;英语课堂教学中的文化导入[D];辽宁师范大学;2001年
7 吴惠芳;[D];苏州大学;2001年
8 魏立;英汉委婉语之对比研究[D];黑龙江大学;2001年
9 邓慧蓉;中国地名和文化关系的研究[D];黑龙江大学;2001年
10 杨岚;文化差异与翻译[D];西安电子科技大学;2001年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 丁崇明;语言变异的部分原因及变异种类[J];北京师范大学学报(社会科学版);2000年06期
2 钱进;语言性别差异研究综述[J];甘肃社会科学;2004年06期
3 路东平;亲属称谓的翻译与语用学[J];兰州大学学报(社会科学版);2002年06期
4 李树新,杨亭;汉语亲属称谓泛化的文化心理考察[J];内蒙古社会科学(汉文版);2005年03期
5 丁崇明;男子配偶称呼语的历时演变、功能配置及竞争[J];语言教学与研究;2005年01期
6 刘薇;;汉语拟亲属称谓语的文化内涵[J];楚雄师范学院学报;2006年05期
7 曲卫国,陈流芳;汉语招呼分析[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);2001年03期
8 秦学武;赵欣;李强华;;称谓语的泛化及其形态标记[J];河北科技师范学院学报(社会科学版);2006年03期
9 艾叶芹;新时期称谓语的来源及其时代色彩[J];邵阳学院学报(社会科学版);2004年02期
10 韩志刚,范磊;汉语社会面称语的语用选择机制[J];天津大学学报(社会科学版);2004年01期
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 张莉萍;称谓语性别差异的社会语言学研究[D];中央民族大学;2007年
2 胡士云;汉语亲属称谓研究[D];暨南大学;2001年
3 谭宏姣;古汉语植物命名研究[D];浙江大学;2004年
4 魏清(Metcha Sodsongkrit);汉泰称谓语比较研究[D];南京师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张蕾;大学生称呼语使用情况调查及分析[D];华中师范大学;2004年
2 杨德爱;汉语面称语的语用得体性探究[D];云南师范大学;2006年
3 郝艺飞;近年来称谓语的变化研究[D];华中师范大学;2007年
4 楼峰;汉语“通用”社交称谓语的语义研究[D];浙江大学;2007年
5 李燕;称呼语的语用功能[D];华中师范大学;2000年
6 李红霞;称呼语的跨文化对比研究[D];西北师范大学;2002年
7 王薇薇;语言与跨文化交际[D];首都师范大学;2003年
8 张沙林;现代汉语言语交际中称谓语缺环现象研究[D];华中师范大学;2003年
9 齐晓峰;汉韩亲属称谓对比研究[D];中央民族大学;2004年
10 刘惠瑶;现代汉语称呼语探究[D];河北师范大学;2004年
【二级引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 张莉萍;称谓语性别差异的社会语言学研究[D];中央民族大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 谢燕琳;《歧路灯》称谓研究[D];西北师范大学;2006年
2 杨德爱;汉语面称语的语用得体性探究[D];云南师范大学;2006年
3 周梅芳;基于田野调查与心理测试方法的大学生称谓语认知情况研究[D];华东师范大学;2006年
4 牛继华;近百年来私人书信中称呼语的社会语言学考察(1919—2006)[D];暨南大学;2006年
5 靳晓红;文学作品称谓语初探[D];华东师范大学;2007年
6 田顺芝;《三国演义》称谓词研究[D];山东大学;2007年
7 肖倩;现代汉语社会称谓缺环现象研究[D];吉林大学;2007年
8 黄爱颜;话剧《雷雨》会话中指人指称策略研究[D];暨南大学;2007年
9 王春霞;汉英称谓系统在第二语言教学中的对比研究[D];陕西师范大学;2007年
10 郝艺飞;近年来称谓语的变化研究[D];华中师范大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 简丹;;试析中国几种称谓意义的变化[J];科教文汇(上旬刊);2009年03期
2 孙凡;从称谓的不同看东西方文化的差异[J];长沙民政职业技术学院学报;2003年01期
3 林一鸣;;“农民工”的修辞阐释[J];安徽文学(下半月);2009年02期
4 方小勇;由称谓看英汉文化差异[J];镇江高专学报;2003年04期
5 李婧;;称谓的修辞作用[J];职业圈;2007年22期
6 张美兰;再论“我把你个/这+名词性成分”句[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);2002年01期
7 蒋信;“贤”字词义探讨[J];内江师范学院学报;2002年03期
8 周杏英;中美称谓的比较研究[J];广东教育学院学报;1998年01期
9 沈镇高;《尔雅·释亲》续议[J];镇江师专学报(社会科学版);2000年01期
10 崔玲,马志刚;语言中的性别歧视[J];社科纵横;2004年01期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 郭熙;;现代华人社会中称说“汉语”方式多样性的再考察[A];语文现代化论丛(第七辑)[C];2006年
2 项秀珍;;论礼貌的相对性及其在跨文化交际中的表现[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3 李素秋;;汉维名词在多重定语中的分布顺序及其理据[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年
4 谭汝为;;修辞研究与“博客”牵手[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年
5 苏立昌;;外来词、字母词的使用和规范化研究[A];新规划·新视野·新发展——天津市社会科学界第七届学术年会优秀论文集《天津学术文库》(上)[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 周和毅;封掉“打工仔”称呼[N];中国高新技术产业导报;2000年
2 《语言文字报》原主编 杜永道;“先生”可以自称吗?[N];人民日报海外版;2011年
3 吴梦清;摒弃旧式职业称谓[N];中国医药报;2000年
4 王泉根;古人取“字”的解析[N];河南科技报;2000年
5 宋玉柱;关于社会通称用语问题[N];光明日报;2000年
6 姚玉成;网络语言 我们能拒绝吗[N];北京日报;2000年
7 姚玉成;网络语言走过来[N];中国教育报;2000年
8 黄小英;关注网络语言[N];福建日报;2000年
9 姚玉成;我们能拒绝网络语言吗?[N];金融时报;2000年
10 姚玉成;网络语言,我们能拒绝吗[N];人民法院报;2001年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 沈小仙;古代官名的语言研究[D];浙江大学;2005年
2 图拉;蒙古族传统饮食名称文化语言学研究[D];内蒙古大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 马新广;“人称”义指辨析[D];西北师范大学;2005年
2 张浩;汉英尊敬表达方式的比较研究[D];山东大学;2010年
3 罗敏;“人称代词+的+名词”与“人称代+名词”的比较研究[D];湖南师范大学;2005年
4 王雪燕;称谓·家族·婚姻·宗法[D];内蒙古大学;2007年
5 肖玉;人称称呼在中文在线社群交际中的使用[D];山东大学;2012年
6 王宁;对外汉语教学中的语言禁忌教学研究[D];吉林大学;2012年
7 孙浩洵;满语官职称谓研究[D];黑龙江大学;2012年
8 谢娜;布依语亲属称谓语义与语用分析[D];中央民族大学;2012年
9 黄洁;科技文翻译之实、准、简—译Harmony有感[D];上海交通大学;2011年
10 康烨;韩国学生汉语书信写作案例分析[D];湖南师范大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026