收藏本站
《边疆经济与文化》 2014年12期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

政治文献翻译研究与实践

张希萌  
【摘要】:随着中国国际地位的提高,中国更加深入地融入世界,使得中国政治文献翻译越发重要。政治文献翻译是中国进行对外宣传的重要途径,由于汉英语言文化和政治体制的不同,导致该类翻译异常困难。本文通过分析政治文献翻译的特点、标准、难点、及相关研究成就,提出了具体翻译实践的策略和方法。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 孙吉男;医学文献翻译方法和技巧初探[J];牡丹江医学院学报;2003年01期
2 ;专利文献翻译技巧之一 专利申请文件的阅读及翻译[J];中国发明与专利;2012年04期
3 陈楠;王琼;;宗教文献翻译与外来宗教文化[J];考试周刊;2010年57期
4 王秉钦!北京清华东路东王庄小区4-307.300071;俄语历史文献翻译例语——审校小记[J];外语与外语教学;2000年04期
5 卢敏;如何做好中央文献翻译工作[J];中国翻译;2002年05期
6 卿崧;;中日近代文献翻译活动比较[J];科技信息;2006年02期
7 黄素清;;经济文献翻译的规范化问题[J];和田师范专科学校学报;2008年06期
8 ;专利文献翻译技巧之二 专利申请文件的翻译[J];中国发明与专利;2012年05期
9 ;专利文献翻译技巧之五 专利翻译中检索的作用和方法[J];中国发明与专利;2012年11期
10 蔡堇;用系统观点看科技文献翻译[J];上海科技翻译;1987年05期
11 寇燧;立足现实,探索前进——讲授“科技文献翻译”课的体会[J];上海科技翻译;1988年03期
12 侯耀先;;浅论科技文献翻译技巧[J];中国翻译;1989年02期
13 苏扬;;《浅论科技文献翻译技巧》读后[J];中国翻译;1990年05期
14 詹雅娟;;“断切”法在俄语科技文献翻译中的应用[J];浙江冶金;1994年01期
15 王丹,胡臻;中医文献翻译中存在的问题探讨[J];温州医学院学报;1998年04期
16 尹承东;默默奉献四十年——我所知道的中央文献翻译部[J];纵横;2000年06期
17 罗曼曼;严丽;;科技文献翻译质量评价的模糊神经网络模型[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2007年01期
18 邹天伦;;英语音乐文献翻译与思维学[J];文化学刊;2007年04期
19 钱妮娜;;世博会文献翻译的探讨[J];管理观察;2008年18期
20 任达敏;;陷阱重重的音乐文献翻译[J];星海音乐学院学报;2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 李希同;;论日语法律文献翻译典型错误之成因[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前7条
1 记者 杨雅莲;专家研讨文献翻译传播及对外话语体系建设[N];中国新闻出版报;2014年
2 记者 王斯敏;专家研讨中央文献翻译及对外话语体系建设[N];光明日报;2014年
3 记者 汪伟;北京奥组委与天津外国语学院签署 奥运重要文献翻译项目协议[N];天津日报;2009年
4 本报记者 王斯敏;阐释中国梦想 传播中国声音[N];光明日报;2014年
5 陈聪;构筑社科文献翻译信息化工程[N];社会科学报;2003年
6 中华中医药学会翻译分会 施建蓉 丁年青 谢建群;中医外语翻译是中医药走向世界的纽带[N];健康报;2011年
7 王继超;我区20部彝文古籍进入《国家珍贵古籍名录》[N];毕节日报;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 马荣超;增词与减词在法律及经贸文献翻译中的应用[D];上海海事大学;2005年
2 赵晓丽;译者在中国政治文献翻译中的干预[D];上海海事大学;2004年
3 王璐;《毛选》翻译策略及其对政治文献翻译的启示[D];中南大学;2013年
4 杨欣;法语行政文献翻译实践与思考[D];北京外国语大学;2013年
5 李甜甜;铁路科技文献翻译的项目管理研究[D];北京交通大学;2013年
6 谢丹;经济类文献翻译中的问题[D];大连海事大学;2013年
7 陈丽萍;从《北京周报》(2011年卷)刊发的双语文件看政治文献翻译的策略与技巧[D];中南大学;2013年
8 张振睿;社科文献翻译中学科术语的翻译与统一[D];山西大学;2013年
9 姜风梅;论意识形态对政治文献翻译的操控[D];江苏科技大学;2011年
10 张艳丽;意识形态对政治文献翻译的操纵[D];中南大学;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978