收藏本站
《边疆经济与文化》 2007年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

功能翻译理论指导下的旅游翻译

吕慧  
【摘要】:旅游翻译是架在中国悠久历史文化与外国游客之间的一座桥梁。冲破传统翻译理论“等值”概念的束缚,从一个新的视角——功能翻译理论的角度分析汉英旅游材料可知,常用的翻译方法主要有省译、拆译、篇章整合与改写。
【作者单位】中南财经政法大学外国语学院
【分类号】:F590;H315.9

手机知网App
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 贾红霞;;从翻译目的论谈译员译前的准备工作[J];北京机械工业学院学报;2006年04期
2 马玉红;;从目的论看旅游资料的翻译[J];重庆职业技术学院学报;2006年05期
3 冯焰;田建国;;“目的论”在广告英译中仿拟的运用[J];西北工业大学学报(社会科学版);2006年01期
4 游丽琴;;试论功能翻译理论在旅游翻译中的应用[J];淮海工学院学报(人文社会科学版);2006年01期
5 林海;口译词语选择与语境制约[J];衡阳师范学院学报;2005年01期
6 王荣;;从关联理论看字幕翻译策略——《乱世佳人》字幕翻译的个案分析[J];北京第二外国语学院学报;2007年02期
7 卞建华;崔永禄;;功能主义目的论在中国的引进、应用与研究(1987—2005)[J];解放军外国语学院学报;2006年05期
8 李红梅;;论合作原则在旅游资料英译中的指导作用[J];湖南科技学院学报;2006年07期
9 徐晓梅;;文化语境中的翻译策略[J];淮阴工学院学报;2006年04期
10 汪翠兰;;河南旅游英语翻译的跨文化审视[J];中国科技翻译;2006年04期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 刘科;;从目的论视角看导游口译策略选择中的文化制约[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年
2 轩治峰;;含意的解读及翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 赵德全;纯理功能的传译[D];上海外国语大学;2006年
2 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年
3 朴哲浩;影视作品翻译研究[D];上海外国语大学;2007年
4 庄刚琴;由否定性到不可译性[D];上海外国语大学;2007年
5 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年
6 段峰;透明的眼睛:文化视野下的文学翻译主体性研究[D];四川大学;2007年
7 王伟;现代汉语欧化与翻译策略之综合研究[D];上海交通大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 肖芸;论旅游与跨文化交流[D];四川师范大学;2005年
2 曾丹;涉外导游即文化传播者[D];广东外语外贸大学;2005年
3 李一楠;旅游文本材料英译策略研究[D];四川大学;2005年
4 江珉;翻译中的认知语境[D];浙江大学;2006年
5 卢杨;从传播学角度看翻译的受体研究[D];合肥工业大学;2006年
6 曾四凯;论《孙子兵法》之最佳英译本[D];浙江大学;2006年
7 冯卓琼;试论译者主体性[D];浙江大学;2006年
8 陈超;论外宣翻译中译者的主体性[D];浙江大学;2006年
9 金漫青;文学作品中性爱描写的翻译[D];浙江大学;2006年
10 胡燕娜;试论戏剧翻译的方法和途径[D];浙江大学;2006年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 北竹,单爱民;谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J];北京第二外国语学院学报;2002年05期
2 王银泉;;汉英公示语翻译及其译学理据[J];北京第二外国语学院学报;2007年06期
3 陈新仁;汉语告示语的语用研究[J];暨南大学华文学院学报;2001年04期
4 吕和发;公示语的汉英翻译[J];中国科技翻译;2004年01期
5 赵小沛;公示语翻译中的语用失误探析[J];南京理工大学学报(社会科学版);2003年05期
6 赵湘;;中英标识语的文化差异与语用翻译[J];外语教学;2006年02期
7 贺学耘;;汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J];外语与外语教学;2006年03期
8 贺萍;新疆多元民族文化特征论[J];中国边疆史地研究;2005年03期
9 罗选民;黎土旺;;关于公示语翻译的几点思考[J];中国翻译;2006年04期
10 王小卫;;跨文化意识与旅游英语翻译[J];安阳工学院学报;2006年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 刘科;;从目的论视角看导游口译策略选择中的文化制约[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 丁之茵;从功能理论看广告翻译[D];对外经济贸易大学;2005年
2 游丽琴;功能翻译理论在旅游翻译中的应用[D];福州大学;2006年
3 雷君君;从功能派翻译理论角度看楚旅游文化的英语翻译[D];武汉理工大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 丁建辉;范淑芹;熊红梅;;河北省旅游资源的文化特质翻译研究[J];中国商贸;2011年21期
2 ;[J];;年期
3 ;[J];;年期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 冉思诗;;从旅游翻译看海西经济区建设中的福建旅游业发展问题[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 本报记者 吴丹;贵州旅游业人才瓶颈待突破[N];贵阳日报;2008年
2 记者 宋景 陈鹤颜;全力做好最后冲刺 确保国检顺利通过[N];雅安日报;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 杨丽娟;基于旅游文化视角下的旅游景区对外宣传研究[D];重庆师范大学;2011年
中国知网广告投放
相关期刊
>中国商贸
相关机构
>保定金融学院;
相关作者
>熊红梅 >丁建辉
>范淑芹
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026