收藏本站
《北京图书馆馆刊》 1999年02期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《论语》在海外的传播

顾犇  
【作者单位】国家图书馆图书采编部!副主任 副研究馆员
【分类号】:B222.2

知网文化
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 唐明贵;中国学者近半个世纪以来的《论语》研究[J];古籍整理研究学刊;2005年02期
2 王勇;;20年来的《论语》英译研究[J];求索;2006年05期
3 魏望东;跨世纪《论语》三译本的多视角研究:从理雅各、庞德到斯林哲兰德——兼议典籍复译的必要性[J];中国翻译;2005年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前5条
1 王芳;阐释的多元与《论语》的复译[D];对外经济贸易大学;2006年
2 黄雪霞;《论语》两个译本的比较研究[D];福建师范大学;2006年
3 陈琳;《论语》英译中补偿的比较研究[D];华东师范大学;2007年
4 章亚琼;《论语·学而第一》英译文的解构策略研究[D];贵州大学;2007年
5 石书蔚;安乐哲孔子哲学研究与中西哲学会通[D];吉林大学;2007年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 倪培民;从功夫论的角度解读《中庸》——评安乐哲与郝大维的《中庸》英译[J];求是学刊;2005年02期
2 安延明;西方文化中的“Sincerity”与儒学中的“诚”[J];世界哲学;2005年03期
3 王东风;解构"忠实"——翻译神话的终结[J];中国翻译;2004年06期
4 姚徽;论朱熹《论语集注》的特点及贡献[J];安徽教育学院学报;1999年04期
5 赵光武;还原论与整体论相结合探索复杂性[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2002年06期
6 彭宣维;认知发展、隐喻映射与词义范畴的延伸——现代汉语词汇系统形成的认知机制[J];北京师范大学学报(社会科学版);2004年03期
7 车欢欢;罗天;;从辜鸿铭《论语》的英译看翻译规范的运作方式[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2006年04期
8 刘露营;;异化、归化与翻译中的文化对等[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2006年01期
9 吴建华;辜鸿铭、鲁迅、胡适的文化价值观之比较[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2004年04期
10 王锦霞,三友;《论语》英译的多元系统理论阐释[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2003年04期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 吴建;;从文学翻译中错位文化意象的处理谈起:翻译文学一定要保留“洋装”么?[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 岳峰;架设东西方的桥梁——英国汉学家理雅各研究[D];福建师范大学;2003年
2 朱健平;翻译的跨文化解释[D];华东师范大学;2003年
3 生安锋;霍米·巴巴的后殖民理论研究[D];北京语言大学;2004年
4 徐来;《庄子》英译研究[D];复旦大学;2005年
5 胡显耀;当代汉语翻译小说规范的语料库研究[D];华东师范大学;2006年
6 陈可培;偏见与宽容 翻译与吸纳[D];上海师范大学;2006年
7 冯敏萱;论汉英平行语料的平行处理[D];南京师范大学;2006年
8 刘小刚;创造性叛逆:概念、理论与历史描述[D];复旦大学;2006年
9 马士远;周秦《尚书》流变研究[D];扬州大学;2007年
10 张金红;胡约翰与福建安立甘会研究:1862-1915[D];福建师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 柳颖;《论语》两种英译本的对比研究[D];上海海运学院;2000年
2 杨天旻;《论语》六个英文译本的比较研究[D];天津师范大学;2002年
3 李莹;论《论语》在英美的翻译与接受[D];四川大学;2002年
4 朱丽英;互文符号翻译方法探析——兼评韦利《论语》英译本[D];陕西师范大学;2003年
5 廖志勤;文化语境视阈下的译者主体性[D];重庆大学;2004年
6 李霜;理雅各与辜鸿铭《论语》翻译的比较研究[D];四川大学;2004年
7 倪蓓锋;从译者主体性角度看《论语》译本的多样性[D];广东外语外贸大学;2005年
8 闫晓喆;《诗经》四个英译本的比较研究[D];浙江大学;2006年
9 杨鹤澜;美国汉学家安乐哲的儒学研究[D];华东师范大学;2006年
10 匡岚;汉语典籍复译研究[D];苏州大学;2006年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 王勇;;20年来的《论语》英译研究[J];求索;2006年05期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王芳;阐释的多元与《论语》的复译[D];对外经济贸易大学;2006年
2 冷育宏;论文学翻译中译者的“创造性叛逆”[D];兰州大学;2006年
3 卢越;哲学阐释学角度的老子《道德经》英译研究[D];首都师范大学;2006年
4 匡岚;汉语典籍复译研究[D];苏州大学;2006年
5 黄雪霞;《论语》两个译本的比较研究[D];福建师范大学;2006年
6 冯秋香;华兹生英译《左传》可读性分析[D];大连理工大学;2006年
7 敬洪;五种《论语》英译本的比较研究[D];西安电子科技大学;2007年
8 赵映环;《论语》注疏之疑义论证[D];福建师范大学;2006年
9 章亚琼;《论语·学而第一》英译文的解构策略研究[D];贵州大学;2007年
10 杨国栋;流畅与突显—典籍英译的策略研究[D];河南大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 楚绪磊;管琪琪;;论孔子的廉政思想及其现代启示[J];内江师范学院学报;2011年07期
2 康宇;;论魏晋《论语》学的言说范式[J];人文杂志;2011年04期
3 高敏;;《论语》疑难句歧解辨正[J];孔子研究;2011年04期
4 吕娜;;简论孔孟的交友观及其比较[J];西南农业大学学报(社会科学版);2011年08期
5 郭英蕾;;略论孔子之乐[J];剑南文学(经典教苑);2011年06期
6 姚晓娟;曹微;;从《论语》看先秦儒家的和谐观[J];华夏文化论坛;2011年00期
7 甘筱青;;“《论语》的公理化诠释”的两个基础[J];九江学院学报(社会科学版);2011年02期
8 杨蓉;;“哀公问孔”的背景及思想史内涵——以《论语》为讨论的中心[J];现代哲学;2011年04期
9 李宁宁;;《论语》公理化诠释的目的与意义[J];九江学院学报(社会科学版);2011年02期
10 吴国富;;从公理化诠释看朱熹对《论语》的误读[J];九江学院学报(社会科学版);2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 肖江;;信任文化探究——读《论语》之后[A];第三届全国科技哲学暨交叉学科研究生论坛文集[C];2010年
2 廖名春;;《论语》与中国思想史研究[A];国学论衡(第五辑)[C];2009年
3 钱逊;;修身为本:《论语》的核心精神[A];国际儒学研究(第十七辑)[C];2010年
4 陳滿銘;;《论语》“知(智)”论与后代“才、学、识”说——由思维(意象)系统切入作探讨[A];国际儒学研究(第十七辑)[C];2010年
5 杨朝明;;经典新读与孔子思想再认识[A];黄河文明与可持续发展(第1卷第1期)[C];2008年
6 孙以楷;;朱子理学——礼学的本体提升与普世效应[A];朱熹与武夷山学术研讨会专辑论文集[C];2004年
7 陈其芳;;李侗与《延平答问》[A];朱熹与闽学渊源——“延平四贤”学术讨论会论文集[C];1989年
8 李乾耀;;《论语》与《莊子》中的孔子——“为学”与“为道”的两种思想[A];传统中国研究集刊(第六辑)[C];2009年
9 杨朝明;;“六经”之教和孔子遗说——略谈孔子研究的资料问题[A];周秦社会与文化研究——纪念中国先秦史学会成立20周年学术研讨会论文集[C];2002年
10 李亚东;;圣哲老子[A];老子故里话老子(第十一集)[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 赵斌;现在读《论语》 可提高个人修养[N];成都日报;2009年
2 麻城市第二实验小学 蒋秀凤;读《论语》 说勤廉[N];黄冈日报;2010年
3 陈壁生 中国人民大学国学院;从中国历代读注中寻找《论语》真义[N];中国图书商报;2010年
4 陈少明;思史之间[N];中国社会科学院报;2009年
5 钱逊;《论语》精要及文化内涵[N];人民日报海外版;2011年
6 江苏省扬州市中级人民法院 刘俊 郁俊庆;《论语》对当代法官的启示[N];人民法院报;2011年
7 谭军民;由《论语》悟学习[N];解放军报;2011年
8 河北师范大学教育学院 石国兴;《论语》中的心理和谐思想探析[N];光明日报;2010年
9 北京大学哲学系 张翼星;中国人首先要读的两本书:《论语》和《老子》[N];光明日报;2008年
10 蒙培元;怎样解读《论语》?[N];中华读书报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 李健胜;《论语》与现代中国[D];陕西师范大学;2012年
2 曹威;英译《论语》的哲学诠释研究[D];黑龙江大学;2010年
3 朱华忠;清代《论语》简论[D];华中师范大学;2002年
4 张波;皇侃哲学思想研究[D];陕西师范大学;2010年
5 朱俊艺;孔子天命鬼神思想研究[D];上海师范大学;2010年
6 陈卫;孔子的人格[D];吉林大学;2011年
7 常佩雨;上博简孔子言论研究[D];郑州大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 林宇;《论语》道论研究[D];安徽大学;2010年
2 徐一成;《论语》的和谐思想研究及其当代价值[D];扬州大学;2010年
3 李涛;《论语》中天德关系研究[D];中共中央党校;2010年
4 宋新忠;孔子人才管理思想[D];山东大学;2008年
5 刘丽;儒家社会保障伦理思想探究[D];首都经济贸易大学;2006年
6 张运磊;《论语》“和”辨及“和谐管理思想”研究[D];青岛大学;2005年
7 廖琴;语言哲学视域中的《论语》[D];四川大学;2007年
8 阿哈莱姆;《论语》与《古兰经》比较[D];北京语言大学;2007年
9 王竹昌;《论语》“仁”辨及其管理学价值[D];青岛大学;2007年
10 刘翔;直性与直行[D];华东师范大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026