收藏本站
《北方工业大学学报》 1995年04期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语在汉语词汇方面的渗透(英文)

罗颖  
【摘要】:语言是人类重要的交际工具。语言很少是自给自足的。随着国际社会的交往日益加深和扩展,语言间的相互接触和影响不仅不可避免,而且将日趋扩大。总的来说,每一种语言都包含有一定数量的外来成分。这些外来的东西一经吸收之后就逐渐成为本语言中自己的东西。这是丰富语言的一条途径。随着我国与其他国家各方面国际交往的增加,汉语与英语之间的接触必将扩大,英语中更多的词汇将被汉语吸收过来,这种趋势是值得欢迎的。
【作者单位】北方工业大学人文社科学院!100041北京石景山
【分类号】:H313

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 王丹;;英语对汉语词汇的影响[J];辽宁经济职业技术学院(辽宁经济管理干部学院学报);2008年04期
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 黄河清;试析外来词在英、汉两种语言中数量悬殊的原因[J];现代外语;1989年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 谭文旗;换一个角度打量语文——言语教学探讨[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年03期
2 胡俐,杨军;略论英汉跨文化对英语学习的影响[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年04期
3 孙健;;浅谈英语写作中的母语负迁移及对策[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年S1期
4 申向阳;;九寨沟方言“把”字句及“给”字句研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年01期
5 张娟;;《世说新语》“以”字处置式研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年03期
6 姚方方;单词的内涵与文化背景的密切关系[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2004年04期
7 周明;称呼语的语用特征及其语用翻译[J];安徽大学学报;2000年03期
8 殷莉;从习语中的动物喻体看汉英词语文化上的不对应[J];安徽大学学报;2001年04期
9 胡健;试论模糊语义的特征[J];安徽大学学报;2001年06期
10 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报;2002年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 唐嘉忆;;汉译英口译材料的难度判断[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 熊德米;;模糊性法律语言及其翻译[A];边缘法学论坛[C];2005年
3 袁瑛;;刍议侦查语言学[A];边缘法学论坛[C];2005年
4 谢宏滨;;论法律语言的社会学属性[A];边缘法学论坛[C];2005年
5 王晓琳;;高职英语课堂教学的研究[A];2011无锡职教教师论坛论文集[C];2012年
6 孙慧琦;张扬;;浅谈英语教学中的文化迁移现象[A];都市型高等农业教育教学改革论文专辑[C];2007年
7 刘雯;王茹;;论高校外语教学中跨文化渗透教学方法[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
8 李勇;;中外文化差异与外语教学的关系及产生的作用[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
9 麻争旗;;翻译二度编码论——对媒介跨文化传播的理论与实践之思考[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
10 胡佳;;普通法汉词典新增文化义项的参考原则与模式[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年
3 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
4 王娟;理论旅行:吸收与变异[D];上海外国语大学;2010年
5 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年
6 刘春兰;《训世评话》语法研究[D];南开大学;2010年
7 王用源;汉语和藏语复音词构词比较研究[D];南开大学;2010年
8 李凤杰;汉英对比韵律系学中的若干问题[D];南开大学;2010年
9 吴越民;中美报纸新闻中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大学;2010年
10 彭懿;英汉肤觉形容词的认知语义研究[D];湖南师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李玲玲;英语教师课堂非语言行为对学生情绪的调节作用[D];南昌航空大学;2010年
2 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
3 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
4 顾倩;现代汉语否定副词“不”“没(没有)”“别”的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年
5 高璐;小学英语课堂中文化教学的研究[D];辽宁师范大学;2010年
6 李媛;高中生英语口语焦虑、学习策略与口语成绩的关系研究[D];广西师范学院;2010年
7 朱岚晖;文本的历史性和历史的文本性[D];广西师范学院;2010年
8 王斌;论品牌名称命名翻译[D];广西师范学院;2010年
9 吕梦甜;汉英称谓语对比研究与翻译策略[D];上海外国语大学;2010年
10 梁元;中国民众外语态度及使用十省市调查研究[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 周红;汉语中的英语借词[J];解放军外国语学院学报;1999年06期
2 姜焱;汉语中英语借词的语义研究[J];辽宁大学学报(哲学社会科学版);2001年03期
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 Valeria Denisova(瓦莱丽娅);澳大利亚华人的语言使用考察[D];东北师范大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 季羡林;传统文化与现代化[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1987年05期
2 顾嘉祖;;试论语言的吸收、同化功能与民族文化心理[J];外语研究;1987年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李冀宏;论汉语中外来词的借用[J];长沙交通学院学报;1998年04期
2 王海波,徐青;汉语语言借用研究综述[J];青海师专学报;1998年02期
3 曹仁松;;外来词与社会文化发展[J];科技信息;2008年29期
4 胡越坚;罗亦君;;从“门”看文化的借用[J];作家;2008年14期
5 潘娜;;泰语中的英语外来词[J];文教资料;2009年35期
6 罗颖;英语在汉语词汇方面的渗透(英文)[J];北方工业大学学报;1995年04期
7 任晓丽;外来文化与韩国外来语[J];解放军外国语学院学报;1998年05期
8 赵霞;论英语与法语之间词的借用[J];宁波大学学报(人文科学版);1999年02期
9 吕艳,邱效谨;浅谈英语词汇的演变[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年03期
10 汪成慧;现代俄语中的外来词[J];达县师范高等专科学校学报;2001年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 楚爱聪;;语言学在心理护理中的作用[A];中国心理卫生协会石油石化分会成立暨第四届石油石化心理卫生学术研讨会论文集[C];2004年
2 曹剑芬;;汉语韵律切分的语音学和语言学线索[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
3 张龙禄;;加强能力素质教育 提高医学教育质量——尝试开设《医疗语言学》选修课程的6年实践[A];2007年浙江省医学教育学术年会论文汇编[C];2007年
4 高扩昌;任桂婷;;“Speech on Hitler's Invasion of the U.S.S.R.”的美学特质探析[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
5 陈东有;;江西省语言学会2002年学术年会总结讲话(代跋)[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
6 ;语言理论的新发展——2004·学术前沿论坛北京市语言学会专场综述[A];和谐社会:公共性与公共治理——2004学术前沿论坛论文集[C];2004年
7 何训;郭中逵;;物理学语言的本体论转向[A];第十六次全国原子、原子核物理研讨会暨全国近代物理研究会第九届年会论文集[C];2006年
8 ;后记[A];语言学论文选集[C];2001年
9 杨炼;;因为“深”,于是“新”——中日诗人对话的启示[A];中国诗歌研究动态(第三辑)[C];2007年
10 于华东;;试论编辑学与语言学的相互关系[A];中国编辑研究(2008)[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 高永久;相互借用的民族语言[N];人民政协报;2000年
2 ;新西兰语言学校良莠不齐[N];人民日报海外版;2004年
3 仝静海;自费留学不要通过私立语言学校办理[N];河北日报;2007年
4 文仕;刀世勋:从末代傣王到语言学专家[N];中国民族报;2001年
5 记者 庄建;商务印书馆设立“语言学出版基金”[N];光明日报;2002年
6 ;一个世纪后,地球上的语言将会减少一半[N];新华每日电讯;2006年
7 崔继承 张险峰 冯骥;工程学院 首开“军事语言学”课程[N];人民武警;2004年
8 唐作藩;语言学一代宗师——王力[N];光明日报;2000年
9 焦新;高中生不能直接赴德上大学[N];中国教育报;2007年
10 刘茜;《汉语方言地图集》填补语言学空白[N];中国文化报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王英姿;译名研究[D];华东师范大学;2009年
2 侯昌硕;衍生与借用—新时期旧词新义现象研究[D];复旦大学;2008年
3 徐武林(Burin Srisomthawin);汉语熟语在泰国的流传及借用[D];浙江大学;2009年
4 陈天助;《蚀》的文学语言研究[D];厦门大学;2007年
5 高玉;语言变革与中国文学现代转型[D];华中师范大学;2000年
6 马晓红;陈望道对中国语法修辞研究的历史贡献[D];复旦大学;2005年
7 刘东方;“五四”时期胡适的文体理论[D];山东师范大学;2006年
8 白玉华;三种视角分析塞缪尔·贝克特戏剧中的沉默艺术[D];上海外国语大学;2008年
9 王敬民;乔纳森·卡勒诗学研究[D];四川大学;2005年
10 甘玲;中国古代诗学和语言学[D];四川大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈冬梅;论现代英语中的俄语外来词[D];兰州大学;2008年
2 郭艳红;翻译研究的新课题[D];太原理工大学;2005年
3 李菲;当代教育管理学术话语分析[D];曲阜师范大学;2007年
4 楼宝春;谚语翻译的多维性[D];合肥工业大学;2006年
5 李俊勇;写作基本规律再认识[D];长春理工大学;2006年
6 陈烨;产品设计中的夸张修辞研究[D];湖南大学;2006年
7 俞婧;法律文本的可译性与不可译性[D];西南政法大学;2009年
8 钱英娇;当代合同语言研究[D];四川师范大学;2009年
9 田磊;国际广告文案新论[D];天津财经大学;2006年
10 曹昊;DIY设计的理念探索和实践分析[D];合肥工业大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026