收藏本站
《北京大学学报(哲学社会科学版)》 1999年04期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

文化意识与对外汉语教学

张淑贤  
【摘要】:语言和文化的关系是一个不可分割的个体。人类语言一经产生,便深深地打上了文化的烙印,积淀着文化的内容,可以说它本身已负有“文化的使命”,无不沾染着浓厚的文化的色彩,在对外汉语教学中,首要的任务应该是给语言习得者建立一种文化意识,使他们认识到语言习得与文化习得的同步性以及不可分割性。其次是应该发现那些相异的文化涵盖符号,并通过对比、阐释等各种方式,把那些不同的文化涵盖渗透揭示给学生,使他们真正地学会并掌握汉语,而不是只使用汉语符号的准汉语
【作者单位】山东大学国际教育交流学院
【分类号】:H195.1

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吴红松;;试论对外汉语教学中古文字知识的运用[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年05期
2 臧淑伟;;提高对外汉语课堂教学趣味性的方法浅谈[J];安徽文学(下半月);2011年12期
3 周毅;;简论对外汉语专业学生的中国文化素养培育[J];浙江传媒学院学报;2008年06期
4 白星皛;;对韩汉语教学的语料研究[J];国际汉语学报;2012年01期
5 陆晓燕;;谈汉语习得者文化习得的障碍及应对措施[J];黑龙江教育学院学报;2009年10期
6 李婧;吴焕宝;;浅谈对外汉语教学中的文化因素[J];佳木斯大学社会科学学报;2007年06期
7 蒋晶;朱秋佳;;浅谈汉字与文化、文化意识培养之间的关系[J];佳木斯大学社会科学学报;2011年06期
8 王冬霞;;关联理论视角下的唐诗对外汉语教学[J];科技信息;2009年06期
9 金洪臣;;浅论对外汉语文化教学[J];科技信息;2009年29期
10 杨燕;;交际文化与对外汉语教学——以中英交际文化为例[J];辽宁行政学院学报;2011年07期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘亚;对外汉语教学中文化融入研究[D];云南大学;2010年
2 杜珍珍;从词汇石化现象谈义位的民族性[D];大连理工大学;2011年
3 曲桂敏;学唐诗在汉语作为第二语言教学中的效果研究[D];华东师范大学;2011年
4 冯婷;文化元素在对外汉语教学中的作用研究[D];华中师范大学;2011年
5 章岑;对外汉语教学中的文化因素教学方法研究[D];华中师范大学;2011年
6 王瑞华;姓名研究及其在对外汉语教学中的运用[D];云南大学;2011年
7 孙忠强;对外汉语教学中学生跨文化意识的培养[D];黑龙江大学;2011年
8 靳雅姝;“东西南北”与方位文化[D];延边大学;2003年
9 徐巧双;对外汉语教学中的文化导入[D];华中师范大学;2008年
10 段新和;对外汉语教学中的中国文化认知及融入策略研究[D];湖北工业大学;2009年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 ;语言教学与文化背景知识的相关性[J];语言教学与研究;1987年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张静;语言与文化身份关系探析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
2 秦廷斌;;土家族语言的现状与保护研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年03期
3 张忠梅;社交中程式化语言的功能及变异[J];安徽广播电视大学学报;2005年02期
4 逯慧;张荣良;;徽州歌谣的艺术魅力[J];安徽广播电视大学学报;2011年04期
5 沈晓洁;;关于英语教学中文化差异与语用失误的探讨[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年01期
6 许振波;浅析中国社会转型期“民间段子”的研究价值[J];安徽职业技术学院学报;2005年02期
7 张德让,龙云平;主语显著和话题显著——评《简·爱》的两个中译本[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2001年03期
8 张伟锋;;跨文化视角下英汉隐喻的互译策略[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年02期
9 金巧英;;德汉成语来源及其文化内涵的探究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年05期
10 陈彦彦;;从英汉委婉语对比看中西方文化[J];安徽文学(下半月);2007年12期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 陈昌来;;特殊动词的句法语义属性研究与对外汉语教学[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
2 张先亮;;文学语言文化特征论[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(下)[C];2002年
3 余华;刘楚群;;群体确称语问题研究[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 于辉;汉语借词音系学[D];南开大学;2010年
2 杨春花;论信仰对于社会秩序的价值[D];首都师范大学;2011年
3 阮氏玉华;越南语佛教词语研究[D];华中科技大学;2011年
4 宫丽;精神家园论[D];华中科技大学;2011年
5 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年
6 潘震;中国传统情感英译研究[D];华东师范大学;2011年
7 黄雪霞;新加坡华语词汇五十年发展变化研究[D];华中师范大学;2011年
8 任敏;现代汉语非受事动宾式双音复合词研究[D];河北师范大学;2011年
9 海淑英;吉尔吉斯语中的俄语借词研究[D];中央民族大学;2011年
10 张永斌;黔西北民族杂居区语言生态与语言保护研究[D];中央民族大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙春萌;奥运会开幕式多元文化及价值探讨[D];安徽工程大学;2010年
2 童洁萍;中西思维模式视角下的鲁迅作品翻译[D];上海外国语大学;2010年
3 张菲菲;技术现代性困境与出路[D];长沙理工大学;2010年
4 韩玉洁;跨文化交际与中韩/韩中旅游翻译[D];中国海洋大学;2010年
5 刘芸;韩剧成功原因探析及对我国电视剧发展的启示[D];江西师范大学;2010年
6 吴满香;侗语熟语研究[D];广西民族大学;2010年
7 佟菲菲;现代锡伯语 维吾尔语 哈萨克语的共有词考[D];西北民族大学;2010年
8 蒋鑫;马克思、恩格斯语言观与维特根斯坦语言哲学比较研究[D];昆明理工大学;2009年
9 杨红艳;天门地区辈分称谓语的话语权力[D];武汉理工大学;2010年
10 黄玮;莆田西园村婚俗用语研究[D];福建师范大学;2009年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赵嫚;;对外汉语教学模式研究述评[J];合肥师范学院学报;2010年01期
2 宋玲玲;浅议文学欣赏与语言教学[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年05期
3 吴红松;;试论对外汉语教学中古文字知识的运用[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年05期
4 张同乐;;中西文化差异与跨文化交际能力的培养[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年06期
5 王秀玲;古代汉语教师的素质谈[J];白城师范学院学报;2004年04期
6 何九盈 ,胡双宝 ,张猛;简论汉字文化学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1990年06期
7 王宁;汉字与文化[J];北京师范大学学报;1991年06期
8 董明;对外汉语教学与汉文化[J];北京师范大学学报;1992年06期
9 朱瑞平;关于对外汉语教学中“古代汉语”教学及教材建设的几点思考[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2001年06期
10 卢华岩;试论对外汉语教学中的词语文化内涵[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2002年06期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 李莉;国俗语义的认知阐释[D];上海外国语大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 肖莹;留学生古代汉语教材研究[D];沈阳师范大学;2011年
2 曲桂敏;学唐诗在汉语作为第二语言教学中的效果研究[D];华东师范大学;2011年
3 朱宇清;试论传统语文教学给对外汉语教学的启示[D];华东师范大学;2003年
4 梁春燕;词语附加义研究[D];辽宁师范大学;2004年
5 李丽娜;英语口语僵化及激活策略研究[D];华中师范大学;2005年
6 武忠刚;中国文化与对外汉语教学[D];福建师范大学;2006年
7 陈全生;来华留学生教育发展战略研究[D];上海外国语大学;2006年
8 傅强;《骆驼祥子》两部英译本的描述性翻译研究[D];首都师范大学;2007年
9 周昕;从奈达译论看《骆驼祥子》施译本[D];首都师范大学;2007年
10 朱晓红;汉字文化信息分析及其教学运用[D];湖南师范大学;2007年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 宋雨;;浅谈对外汉语教学中传统文化的传播[J];安徽文学(下半月);2011年12期
2 周毅;包镭;;汉语国际传播时代对外汉语人才的跨文化交际能力培养[J];浙江传媒学院学报;2011年06期
3 张景业;;书法教育在对外汉语专业文化类课程建设中的作用[J];大连大学学报;2012年03期
4 王云路;;“南北”“东西”新论[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);2012年02期
5 侯松山;马蕾蕾;;蓝译《鲁迅小说全集》英译本指误[J];淮海工学院学报(社会科学版);2011年16期
6 李晓燕;;背景知识与大学生英语听力理解能力的相关研究[J];佳木斯教育学院学报;2011年03期
7 高宁;;浅谈对外汉语教学中的词汇文化[J];科教导刊(中旬刊);2012年05期
8 李晓艳;;信息度在英语听力教学中的运用[J];内江科技;2010年10期
9 杨燕;;交际文化与对外汉语教学——以中英交际文化为例[J];辽宁行政学院学报;2011年07期
10 潘亚男;;古文字在汉语作为第二语言教学中的应用[J];佳木斯教育学院学报;2012年08期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 朱蕤;;对翻译研究“文化转向”的反思——以《翻译之道》为例[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 王飒;中国传统聚落空间层次结构解析[D];天津大学;2012年
2 蔡永强;汉语方位词及其概念隐喻系统[D];北京语言大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李海丹;汉语课文化内容及文化要素导入策略研究[D];东北师范大学;2010年
2 刘亚;对外汉语教学中文化融入研究[D];云南大学;2010年
3 房岑;初级汉语留学生的“文化冲击”问题与文化教学对策[D];浙江大学;2010年
4 钱汝琦;对外汉语中高级阶段古诗词教学初探[D];浙江大学;2010年
5 曲桂敏;学唐诗在汉语作为第二语言教学中的效果研究[D];华东师范大学;2011年
6 章岑;对外汉语教学中的文化因素教学方法研究[D];华中师范大学;2011年
7 王莉;意大利学生汉语习得文化障碍分析及对策[D];辽宁师范大学;2011年
8 陈霞;浅谈对外汉字教材的编写策略[D];南京师范大学;2011年
9 李俊菁;汉字教学中的文化导入[D];黑龙江大学;2011年
10 郑化淑;留学生汉语教学中文化教学的研究[D];黑龙江大学;2011年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 高立平;对外汉语教学中的文化意识[J];南京社会科学;2002年02期
2 曾思艺;;试论丘特切夫诗歌中的古语词[J];俄罗斯文艺;2007年02期
3 杨德洪;;英语教学中的文化意识[J];四川理工学院学报(社会科学版);2006年S2期
4 张琴;马安平;;非英语专业学生英语文化意识的培养[J];商品与质量;2011年S1期
5 王晓赛;;中日文化中意识的差异[J];社科纵横(新理论版);2010年04期
6 周丽萍;;英语教学中的文化意识[J];内蒙古电大学刊;2007年05期
7 王月峰;;加强学生文化意识 促进学生交际能力[J];新课程学习(社会综合);2009年08期
8 鲁艳;;英语教学中文化意识的渗透[J];湖北广播电视大学学报;2007年09期
9 李细娟;;文化·语言·翻译[J];中学英语之友(高一版);2009年03期
10 黄济群;王俭;;大学英语教学中的文化教育[J];鸡西大学学报;2005年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 赵嫦虹;;现代日、汉语形容词的比较[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 张静;王静;陈英和;;语言对数字精确表征和近似表征的影响——一个双语学习研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
3 秦成军;;约翰·阿什贝利诗歌简论[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 林木森;;英汉词语互借对语言文化的影响[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
5 楚爱聪;;语言学在心理护理中的作用[A];中国心理卫生协会石油石化分会成立暨第四届石油石化心理卫生学术研讨会论文集[C];2004年
6 张白白;郭渊;关志东;;基于PATRAN的复合材料结构低速冲击损伤模块开发研究[A];第十五届全国复合材料学术会议论文集(下册)[C];2008年
7 张良林;;语言中的不明推论[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 张杰;;符号学王国的构建:语言的超越与超越的语言——巴赫金与洛特曼的符号学理论研究[A];终结与起点——新世纪外国文学研究[C];2002年
9 夏中华;;语言潜显理论价值初探[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年
10 卿文光;;语言·思维与精神——依黑格尔精神概念看文化相对主义的批判[A];中西视野下的实践哲学与文化哲学全国外国哲学学术研讨会交流材料[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 深圳商报记者 张贺敏;深圳文化意识非常自觉[N];深圳商报;2006年
2 方铭 杨德春;以理性精神重新审视先秦文化发展的轨迹[N];人民政协报;2006年
3 李晓林;唤醒全社会的公共文化意识[N];中国文化报;2007年
4 记者 杨红义;唤醒文化意识 打造文化品牌[N];运城日报;2006年
5 王经国;水利领导干部要有水文化意识和水文化素养[N];中国水利报;2005年
6 本报记者 李相宜;发展文化产业首先要有文化意识[N];焦作日报;2005年
7 李运抟;文化散文:关键在文化意识[N];文学报;2000年
8 韩瑜;英语教学中的文化意识[N];黔西南日报;2009年
9 孙若风;公共文化意识淡薄是发展大障碍[N];北京日报;2007年
10 彭益民;增强沿海文化意识[N];辽宁日报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 黄晓颖;对外汉语有效教学研究[D];东北师范大学;2011年
2 郑晓松;技术与合理化[D];复旦大学;2005年
3 赵彬;挣脱文字梦魇后的舞蹈与歌唱[D];吉林大学;2005年
4 徐彦利;先锋叙事新探[D];山东大学;2005年
5 王昌树;海德格尔生存论美学思想研究[D];苏州大学;2007年
6 陈涛;包公戏研究[D];曲阜师范大学;2009年
7 郭吉军;思与忘[D];西北师范大学;2009年
8 张玉娟;“诗之思”:卡夫卡艺术世界的“图式”[D];华东师范大学;2007年
9 蒋邦芹;世界的构造[D];华中科技大学;2009年
10 何思源;壮族麽经布洛陀语言文化研究[D];中央民族大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵艳阳;外语教学中的文化因素的研究[D];辽宁师范大学;2008年
2 钟华;文化差异及中学英语教学文化导入方法研究[D];江西师范大学;2006年
3 陈彬;中学英语教学中的文化教学[D];福建师范大学;2003年
4 荣彩虹;英语教学中隐喻性语言的理解及对策[D];山东师范大学;2006年
5 史红薇;文化意识对大学英语阅读理解的影响研究[D];上海外国语大学;2007年
6 周秋琴;大学英语教学中文化意识的培养研究[D];中南大学;2010年
7 卢丽虹;提高高等职业技术学院英语教师的文化意识[D];华南师范大学;2002年
8 马蕾;高中英语教学中的文化教学及文化意识的培养[D];西南大学;2006年
9 王薇薇;初中英语教学中文化意识培养的研究[D];首都师范大学;2007年
10 赵同庆;中学生英语文化意识的培养研究[D];华中师范大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026