收藏本站
《安阳师范学院学报》 2007年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅析日汉翻译中存在的误区

李卉  
【摘要】:在学习与教学的过程中,日译汉的练习与真实的作品翻译之中存在着各种各样的偏差与错误。收集了一些翻译前辈或翻译大家的误译作为例证,并且把这些例子按照误译原因大致分为五大类。通过分析探讨这些误例,旨在能够对正在进行日汉翻译学习的学生有一定的帮助指导的作用。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 育林;日汉翻译课的短文练习[J];解放军外国语学院学报;1982年04期
2 张云多;日汉翻译中主语的位置[J];解放军外国语学院学报;1983年01期
3 ;本刊一九八三年一至四期总目录[J];解放军外国语学院学报;1983年04期
4 吴运泉;日汉翻译琐谈[J];湘潭大学学报(哲学社会科学版);1993年03期
5 徐甲申;;对外汉语教学中的日汉翻译课[J];外语与外语教学;1993年06期
6 刘和民;答广州读者王桂忠同志问[J];日语知识;1994年02期
7 陈岩;学译覃思录(六)“请你不要拍我马屁了。”——说感情色彩[J];日语知识;1994年06期
8 小川泰生;日汉翻译时的主语省略问题[J];汉语学习;1997年05期
9 钱力奋;略论日汉翻译中的直译和意译[J];上海科技翻译;1997年03期
10 贾凤伦!海军航空工程学院;关于“整備”一词的汉译[J];日语知识;2000年01期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 郭莉;;揭秘信息误读——试论《潮骚》译本中的翻译问题[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 郭莉;试论《潮骚》译本中的翻译问题[D];厦门大学;2006年
2 周虹;论日汉翻译中的语义对等问题[D];南京农业大学;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978