收藏本站
《安阳师范学院学报》 2006年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉英动物词位派生义项的系统对比研究

于屏方  杜家利  
【摘要】:从词位派生义项的主要类型、数量以及义位派生的两种基本方式———相似联想和相关联想对汉英动物词位进行系统对比,结果显示,在“同场同模式”的宏观派生规则下,动物词位的派生义项体现了不同文化模式制约下义位的民族个性。
【作者单位】广东外语外贸大学英文学院 鲁东大学外国语学院
【分类号】:H313

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 张平;汉英常用词语义对比研究[D];鲁东大学;2007年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈宇涵,任汇江;现代汉语双音复合词的语义结构模式[J];山东工商学院学报;2003年04期
2 李孝仓;《春秋左传卷》对复音组合中词与非词的处理[J];辞书研究;2000年06期
3 杨子菁;评三部对外汉语学习词典及对提高释义水平的思考[J];辞书研究;2001年04期
4 金艳艳;汉语语义单位的新成员——意味[J];辞书研究;2003年02期
5 解海江,张志毅;谈《现汉》对义位褒贬陪义的标注[J];辞书研究;2003年06期
6 姜岚,张志毅;语文辞书元语言的规则[J];辞书研究;2004年05期
7 于屏方;动词义位中内化的概念角色在词典释义中的体现[J];辞书研究;2005年03期
8 史汉生,黄光大;语义的褒贬转换与社会文化[J];东莞理工学院学报;1997年01期
9 段观宋;因文求义论[J];东莞理工学院学报;2003年02期
10 段观宋;因文求义论(续)[J];东莞理工学院学报;2004年01期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 罗思明;;词典使用技能教学的认知研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
2 戴玲真;;从《朗文多功能分类词典》看语义场理论在分类词典编撰中的应用[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 曹廷玉;赣方言特征词研究[D];暨南大学;2001年
2 阿不力米提·优努斯;维吾尔象征词及其文化含义[D];新疆大学;2003年
3 刘晓梅;当代汉语新词语研究[D];厦门大学;2003年
4 方欣欣;语言接触问题三段两合论[D];华中师范大学;2004年
5 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
6 林源;《说文解字》心部字研究[D];复旦大学;2004年
7 李艳红;《汉书》单音节形容词同义关系研究[D];四川大学;2004年
8 王建莉;《尔雅》同义词考论[D];浙江大学;2005年
9 丁喜霞;中古常用并列双音词的成词和演变研究[D];浙江大学;2005年
10 杨梅;阿美语动词的语义特征及结构分析[D];中央民族大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 解海江;汉语方言义位比较研究[D];华中师范大学;2000年
2 李轶;词义变异的认知分析[D];广西师范大学;2001年
3 陈伟;论例证功能的对等[D];广东外语外贸大学;2003年
4 杨丽;从《论语》、《孙膑兵法》看先秦汉语名词、动词、形容词句法功能的多样化和复杂化[D];陕西师范大学;2003年
5 刘卫红;语文审美性阅读教学研究[D];山东师范大学;2003年
6 周勤;《晏子春秋》名词研究[D];西南师范大学;2003年
7 刘新春;睡觉类动词的历史演变研究[D];河南大学;2003年
8 张华;现代汉语AABB格式词法研究[D];延边大学;2003年
9 谭文辉;动物词语及其意义的认知研究[D];湖南师范大学;2002年
10 张卫东;论中学语文教学的语感培养[D];山东师范大学;2003年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 曾祥玲;英汉语之动物喻体的修辞对比及文化含义[J];北华大学学报(社会科学版);2001年04期
2 王惠东 ,常建清;试谈英语反义词的分类[J];常熟高专学报;1995年03期
3 归定康;中外主要义类词典对比[J];辞书研究;1997年05期
4 高丽新,许葵花;论英汉动物词联想意义异同[J];东北大学学报(社会科学版);2002年01期
5 郑珂,马青田;英汉动物词汇文化内涵意义的对比分析[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);2002年03期
6 丁金国;对比语言学及其应用[J];河北大学学报(哲学社会科学版);1981年02期
7 刘俊;从动物词的比喻形象看词语与文化[J];湖北农学院学报;2002年04期
8 叶政年;反义关系及其教学意义[J];淮南师范学院学报;2001年02期
9 单瑶;;英汉动物词的文化内涵差异及其翻译[J];景德镇高专学报;2006年01期
10 丁菲菲,徐麟;交际中的文化动物词及翻译策略[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2001年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 祝军;从跨文化交际学的角度探讨英汉动物词汇文化内涵的异同与翻译[D];华中师范大学;2003年
2 邸丰;英汉动物词语隐喻的认知对比分析[D];东北师范大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 岑运强;语义场和义素分析再探[J];福建外语;1994年Z2期
2 李四海;冗余信息、零形义位与俄汉互译中的减词、加词[J];外语教学;1999年01期
3 张泽萱;杂议古汉语词义发展——学习词义学浅得[J];咸宁学院学报;1984年02期
4 韩红;物质文化词位的语义阐释与俄罗斯民族个性[J];外语学刊;2005年01期
5 黄建华;关于DEC的思考[J];辞书研究;1995年03期
6 胡问安;;“义位”及其在英语语音教学中的应用[J];江苏外语教学研究;1995年02期
7 黄建华;关于DEC的思考[J];辞书研究;1995年01期
8 崔新广;;汉日面部语义场的对比研究[J];鲁东大学学报(哲学社会科学版);2006年04期
9 樊晓萍;;论如何把握日语单词的义位、义素[J];考试周刊;2009年28期
10 张琼琼;;汉英穿戴语义场对比研究[J];语文学刊;2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 陶原珂;;从汉语的词性-义项关系论汉外词典的词性标注结构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 葛晶;整合性描写原则视域下的语言多义性研究[D];首都师范大学;2012年
2 徐涛;词汇函数的理论与应用[D];黑龙江大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱宇琦;论俄语语言文化词位“лес”[D];华中师范大学;2011年
2 吕林芳;当代英语V-ed形式的词位地位[D];四川外语学院;2012年
3 吴雪峰;生词在句子层面的理解[D];福建师范大学;2008年
4 杨宁;当代英语V-ing形式的词位地位[D];四川外语学院;2011年
5 王桂花;汉英视觉动词对比研究[D];鲁东大学;2008年
6 刘丽丽;汉英民用陆地交通工具词语语义对比研究[D];鲁东大学;2008年
7 张平;汉英常用词语义对比研究[D];鲁东大学;2007年
8 王文博;从词在唇边现象看中国英语学习者英语词汇的提取过程[D];中国人民解放军外国语学院;2004年
9 周国平;新灵壮语和曼谷泰语同源词(名词)的词义差异研究[D];广西民族大学;2008年
10 吉美兰;汉韩烹饪动词对比研究[D];中央民族大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026