收藏本站
《安阳师范学院学报》 2001年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

翻译过程论——论翻译的过程与过程的翻译

杨朝军  
【摘要】:本文通过对英语语言学一些重要发展阶段的追溯 ,证明了语言的本质即是过程的反映 ,并由此得出结论 ,语言的研究从根本上来讲其实是关于客观世界行为过程 (包括静态过程 )的研究 ,只不过由于历史的尘封而被蒙上了一层神秘的面纱。笔者只想通过对它的回顾 ,还其本来面目 ,同时也想说明 ,翻译的过程本身其实是对语言过程中所包含的行为过程的翻译 ,从而还翻译实践者一个切实可行的理论出路。
【作者单位】河南大学外语学院!河南开封475001
【分类号】:H315.9

【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 娄成英;;主位推进模式的语篇功能[J];江苏外语教学研究;2000年02期
2 周勤亚;试析英汉语篇衔接中的形合与意合[J];镇江高专学报;2001年01期
3 杨炳钧,覃朝宪;系统功能语言学中的元功能思想[J];中山大学学报(社会科学版);2001年01期
4 陈莉;第二语言词汇习得及其在词汇教学中的启示[J];中山大学学报(社会科学版);2001年02期
5 龚苏娟;浅谈听力教学中英语新闻的运用[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2005年04期
6 雷莉;汉语话题标记研究[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);2001年12期
7 傅瑜;名动转用的认知及语法隐喻理据[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);2001年S2期
8 雷莉;话题与话语的生成[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);2002年01期
9 熊莉;从就职演说辞看肯尼迪演说的文体风格[J];西南民族大学学报(人文社科版);2004年06期
10 郭建民,万利华;略论会话的连贯性[J];云梦学刊;2001年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 徐静;;换言连接成分类型及其语篇特点研究[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
2 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
3 司显柱;;论语境的层次性对翻译的张力关系[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 陈华;;从主位结构角度对比分析英语语篇[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
5 蔡有恒;;功能理论与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
6 LIU Caiyun (College of Foreign Languages and Cultures, Xiamen University, Xiamen);The Comparison between Chomskyan Transformal Linguistics and Hallidayean Functional Linguistics[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
7 WANG Tianying (College of Foreign Languages and Cultures, Xiamen University,Xiamen);Unicorn and Dragon-Similarities and Differences of Animal Words in English and Chinese[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
8 庄丽莹;;面子体系与话语中的策略选择[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
9 林晶;;从系统功能语法看中英法律语言的异同[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
10 彭菲;;学术论文提要的主位推进模式分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈海叶;系统功能语言学的范畴化:概念库的经验识解模式研究[D];上海外国语大学;2007年
2 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年
3 马景秀;新闻话语意义生成的系统功能修辞研究[D];上海外国语大学;2007年
4 金兵;文学翻译中原作陌生化手法的再现研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
5 金华;俄语句义层次的语言符号学阐释[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
6 刘颖;从评价体系看商业评论中态度意义的实现[D];上海外国语大学;2007年
7 翁玉莲;报刊新闻评论话语的功能语法分析[D];福建师范大学;2007年
8 殷树林;现代汉语反问句研究[D];福建师范大学;2006年
9 吴雪颖;新闻英语语篇修辞研究[D];上海外国语大学;2005年
10 赵德全;纯理功能的传译[D];上海外国语大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张丽新;口语与笔语中衔接手段运用的对比研究[D];大连海事大学;2008年
2 王丽娜;英汉指示词对比研究与翻译[D];上海海事大学;2007年
3 周玲;英汉演讲语篇中的衔接手段对比研究[D];上海海事大学;2007年
4 张文婕;从中西思维方式角度看英汉科技篇章连贯性对比与翻译[D];上海海事大学;2007年
5 班柏;普通英语与科技英语语法衔接对比研究[D];大连海事大学;2007年
6 徐善文;英语广告语篇的功能分析及翻译[D];上海海事大学;2007年
7 王蕾;叙事模式与叙事语篇分析[D];湘潭大学;2007年
8 石蕊;英语社论的态度评价和对话评价特征研究[D];湘潭大学;2007年
9 姚玲丽;误解的互文性分析[D];湘潭大学;2007年
10 黄莉娜;从英语时和体的角度研究语法隐喻的认知功能[D];四川大学;2007年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 郭英珍;试论语境与翻译过程[J];河南大学学报(社会科学版);2003年05期
2 沈培新;翻译过程中的移情作用[J];衡阳师范学院学报;1998年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 苻之;论科技英语翻译[J];天津轻工业学院学报;1994年02期
2 杨朝军;翻译过程论——论翻译的过程与过程的翻译[J];安阳师范学院学报;2001年01期
3 于斯人;;自考速递《英汉翻译教程》[J];英语沙龙(实战版);2005年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 陆敬安;李舟波;梅忠武;;改进的动态地层对比方法及其应用[A];2001年中国地球物理学会年刊——中国地球物理学会第十七届年会论文集[C];2001年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 ;汪成为院士的十二个问题[N];光明日报;2000年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026