收藏本站
《安顺师范高等专科学校学报(综合版)》 2003年02期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语习语的修辞特点及翻译

张建华  
【摘要】:众所周知,习语是修辞的集中表现之一。英语中的大多数修辞格都能在汉语中找到与之相应的修辞格。根据习语的修辞特点,作者陈述了有关习语的修辞。文章分为序言、明喻、隐喻、异叙和拈连、借代和音韵修辞格六部分。除序言外,每部分均给出了定义,对例句进行比较、分析;在音韵修辞格这部分里对三种押韵的谚语作了详细的分析。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 章含之;;美国翻译给我们上了一堂文化课[J];基础教育;2007年12期
2 王敏;;如何翻译英语长句[J];文学界(理论版);2011年06期
3 刘昱罕;;论希拉里·克林顿演讲修辞中的翻译(英文)[J];北方文学(下半月);2011年04期
4 高晖;;《红楼梦》第二十八回双译本对比分析[J];青年文学家;2011年10期
5 牟磊;;计算机专业英语翻译特点浅析[J];华章;2011年14期
6 孙飞红;顾飞荣;;林译《孙子兵法》中反义关系的翻译[J];海外英语;2011年07期
7 陈瑜群;;从网络流行词句看翻译的不可译现象[J];剑南文学(经典教苑);2011年06期
8 裴岩;;英语交际中的礼貌原则[J];青年文学家;2011年10期
9 黎功成;;翻译中的文化问题(英文)[J];云南农业大学学报(社会科学版);2011年03期
10 宋慧;;浅谈中西文化之对比[J];科技信息;2011年19期
11 罗萍;;从跨文化语言交际的角度探讨英语习语的翻译[J];考试周刊;2011年54期
12 韩冰;;浅析中英文化差异和翻译[J];琼州学院学报;2011年04期
13 朱谷强;;视界融合下的禅诗英译:以寒山译诗为例[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2011年02期
14 赵宁;;高职英语教学中的翻译与文化[J];太原城市职业技术学院学报;2011年05期
15 王蕾;黄睿;李俊婕;;从英汉语言特点看公示语翻译[J];河北工程大学学报(社会科学版);2011年02期
16 韦新建;;中西恭维语对比与翻译[J];长江大学学报(社会科学版);2011年06期
17 逄锦凤;;视界融合在《功夫熊猫》中的再现[J];长江大学学报(社会科学版);2011年06期
18 杜玲令;贺静波;;高校大学生心理问题分析及对策研究[J];科教导刊(上旬刊);2011年07期
19 郑茹;;浅析文化差异对英语习语翻译的影响[J];科教新报(教育科研);2011年22期
20 马炜娜;;我国公示语的语用及其翻译[J];青年文学家;2011年11期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 黄锦安;;《岩石力学与工程学报》论文作者浅析[A];新世纪岩石力学与工程的开拓和发展——中国岩石力学与工程学会第六次学术大会论文集[C];2000年
2 董艳燕;;上海市2008年11月5日-8日连阴雨成因分析[A];第六届长三角气象科技论坛论文集[C];2009年
3 刘庆伟;;关于信号供电IT和TN接地方式存在问题的分析[A];河南省第五届学术年会铁道分会场专集[C];2009年
4 刘飞;;城乡规划的法律性质分析[A];中国法学会行政法学研究会2008年年会论文集(下册)[C];2008年
5 杜增路;孙建国;高健;亓成双;王学安;;欧标S235J0钢的试制与质量分析[A];山东省金属学会理化检验学术委员会理化检验学术交流会论文集[C];2009年
6 王丽萍;胡超云;;慈溪市1991~2008年病毒性肝炎流行特征分析[A];浙江省第十七届农村医学暨乡镇卫生院管理学术会议大会论文集[C];2009年
7 林田泉;陈瑶;;我院158例药品不良反应报告分析[A];第二十届全国儿科药学学术会议暨首届全国儿科中青年药师论文报告会论文集[C];2009年
8 魏娟娟;白玉国;魏国义;;我院339例药品不良反应分析[A];2009年中国药学大会暨第九届中国药师周论文集[C];2009年
9 李建林;许建波;李文忠;钱保生;;骨肿瘤误诊30例原因分析[A];第六届西部骨科论坛暨贵州省骨科年会论文汇编[C];2010年
10 刘镛;;轧机油膜轴承振动分析[A];第五届中国轧机油膜轴承技术研讨会论文集[C];2000年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 朱侠;高度重视翻译提高外宣能力[N];中国新闻出版报;2009年
2 记者 蒋国华;300部译著亮相全省翻译作品展[N];黑龙江日报;2009年
3 记者 周波;我市设立翻译特色人才基地[N];成都日报;2010年
4 记者 郝锴;徐州市翻译协会成立[N];徐州日报;2010年
5 本报记者 张磊;在线智能翻译言过其实[N];中国消费者报;2010年
6 黄友义;应规范翻译从业人员提高翻译质量与水平[N];人民政协报;2010年
7 本报记者 朱琳琳;当翻译遇到网络[N];云南日报;2010年
8 李景端;空缺的不是翻译奖,是对劣质翻译的问责[N];光明日报;2010年
9 记者 朱音;沙博理等5位大师获翻译文化终身成就奖[N];中国新闻出版报;2010年
10 记者 李瑞英;翻译文化终身成就奖颁发[N];光明日报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 聂馥玲;晚清科学译著《重学》的翻译与传播[D];内蒙古师范大学;2010年
2 李淑敏;翻译的历史观—《独立宣言》中译本的历时共时比较实证研究[D];上海外国语大学;2010年
3 朱琳;译者为中心的多学科性翻译理论建构[D];南开大学;2010年
4 谢云才;文本意义的诠释与翻译[D];上海外国语大学;2010年
5 屈平;翻译还原:海德格尔现象学下的翻译理论[D];河南大学;2010年
6 李志梅;报人作家陈景韩及其小说研究[D];华东师范大学;2005年
7 于辉;中国货币政策有效性分析[D];吉林大学;2005年
8 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年
9 周欢;基于知识的顾客资产分析与价值提升研究[D];同济大学;2007年
10 冯维波;城市游憩空间分析与整合研究[D];重庆大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张媛媛;会话含义理论指导下的《红楼梦》人物语言的语用分析及翻译[D];广西大学;2005年
2 胡力加;拟声词和拟态词的分析和翻译[D];西南大学;2009年
3 王薇;改写理论视角下清末民初《福尔摩斯探案全集》的翻译及其对《霍桑探案集》创作的影响[D];四川外语学院;2010年
4 施秋蕾;衔接与翻译[D];华东师范大学;2010年
5 张晓春;接受理论视野下的企业简介翻译[D];中北大学;2010年
6 唐海蓉;从功能主义理论视角看翻译硕士专业学位MTI笔译教材的编写[D];上海外国语大学;2010年
7 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年
8 杨荣广;改写理论视角下杨氏夫妇《宋明平话选》翻译研究[D];华中师范大学;2011年
9 薛巧钰;《论语》关键字的解读及其翻译[D];中南大学;2011年
10 宋岳;二十世纪初中国的赞美诗翻译[D];山东大学;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978