收藏本站
《鞍山师范学院学报》 2011年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

俄汉词层面的语用信息对比

曹阳  冯柱  
【摘要】:词的语用信息,即词的语用方面,是语用学和语义学着力进行研究的课题,词的语用信息在语用学中占有重要的地位。然而近年来,虽然众多学者转向了词的语用信息的研究,但涉及到俄汉词的语用信息对比研究却甚少,因此本文拟对俄汉词层面的语用信息作一对比,以揭示两种语言在语用方面的某些异同。
【作者单位】鞍山师范学院外语系;东北师范大学;
【分类号】:H35;H13

【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 俞莲年;语言的特殊性与口译[J];安徽大学学报;2002年04期
2 张蓊荟,沈晓红;英汉翻译过程中推理的作用[J];安徽大学学报;2003年01期
3 詹全旺;;新闻言语行为分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期
4 朱小美;王翠霞;;话语标记语Well的元语用意识分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期
5 王扬;语用预设的特征及其认知阐释[J];安徽教育学院学报;2004年02期
6 梁改萍;语用失误与语用能力的培养[J];安徽教育学院学报;2004年02期
7 张尧;浅析口头交际中的明示与语境效果的获得[J];安徽广播电视大学学报;2004年04期
8 任士明;;浅析奥斯汀的“performatives”发展及对翻译学的影响[J];安徽广播电视大学学报;2006年01期
9 高玲玲;张明;;语法化动因的再认识[J];安徽广播电视大学学报;2007年03期
10 翟学凤;;语用模糊的认知观[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2007年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭素珍;;试论合作原则及其偏离[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
2 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
3 赵彬;;商务谈判中语用策略研究[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
4 卢颖;陈桦;;中国英语专业学生朗读中否定表达突显性纵深研究[A];第七届中国语音学学术会议暨语音学前沿问题国际论坛论文集[C];2006年
5 王秋端;;间接言语行为与礼貌性的关系[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 方碧月;;整合中的幽默及其审美机制[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
7 林祈;;话轮分析——推销员与潜在顾客的交流对销售结果的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
8 刘颖晴;;跨文化交际中的语用迁移与语用失误以及对外语教学的启示[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
9 张芬;;委婉语:礼貌视角下的有意不合作[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
10 陈巧云;;沉默与礼貌——从面子理论解读“沉默”[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年
2 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
3 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
4 谢云才;文本意义的诠释与翻译[D];上海外国语大学;2010年
5 张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年
6 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
7 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
8 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
9 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年
10 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
2 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
3 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
4 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年
5 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
6 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 郭天舒;会话中刻意曲解引发的幽默[D];长春理工大学;2010年
9 刘莹;语用对等理论视角下汉语商标词英译研究[D];广西师范学院;2010年
10 李燕玲;关联理论在中学语文阅读教学中的应用研究[D];广西师范学院;2010年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张馨;;语用学与外语教学[J];南昌教育学院学报;2011年06期
2 连芳;;语用学中的社会用语分析[J];安徽文学(下半月);2011年07期
3 胡骏;;英汉词汇中“鱼”的国俗语义对比研究[J];和田师范专科学校学报;2011年04期
4 王琳;;基于会话含义理论的汽车警示语分析[J];包头职业技术学院学报;2011年02期
5 华蓉;;从语用学的角度分析小说《教父》中的俚语[J];语文学刊;2011年11期
6 刘曼;;指示语在英语学习中的作用[J];长春师范学院学报;2011年07期
7 宋玲;;请客吃饭中得体语言的语用探析[J];黑龙江科技信息;2011年23期
8 华翔;冯宗祥;;跨文化交际的语用失误分析[J];长江大学学报(社会科学版);2011年07期
9 刘世晓;;漂洋过海之“道”——《道德经》两个译本片段比较[J];陇东学院学报;2011年04期
10 杨伊;张贝;;英汉人称代词使用对比研究——基于长篇小说的分析[J];英语广场(学术研究);2011年Z5期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 冉永平;薛媛;;语用信息与学习型外语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
2 梁敏欣;;电针、经皮电刺激穴位治疗腰椎间盘突出症的临床观察[A];泛中医论坛·思考中医2006——经典中医的特色和优势论文集[C];2006年
3 姜宏;;功能语法对比研究:评述与展望[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
4 支永碧;;现代几种主要的语言观及其对外语教育的启示-对比研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 唐磊;;一次有意义的尝试——谈《现代日中常用汉字对比词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
6 管春林;;《英汉否定对比:回顾、述评与展望》摘要[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
7 黄莉娜;;语用学在大学英语教学中的运用[A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集[C];2003年
8 潘用福;;“永隆通宝”钱、范和拓片的对比研究[A];福建省钱币学会成立十周年学术研讨会论文集[C];1996年
9 陈国友;杜英秋;马永华;;应用ICP-MS,AFS,GF-AAS测定食品中As,Cd,Hg,Pb方法的对比研究[A];第十届中国化学会分析化学年会暨第十届全国原子光谱学术会议论文摘要集[C];2009年
10 黄燕萍;;语用信息与双语词典[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 夏中华 渤海大学中文系;言语交际学与语用学分立而不对立[N];中国社会科学报;2011年
2 张明;东南亚地质矿产对比研究取得成果[N];中国矿业报;2007年
3 王仲会;国际黄金体系的对比研究[N];期货日报;2004年
4 马琳;华南与朝鲜半岛南部地矿对比研究展开[N];地质勘查导报;2007年
5 北京师范大学 邓 赟;《言有所为——现代汉语语用分析》读后[N];中国信息报;2005年
6 曾禾;中日合作开展地质研究[N];中国矿业报;2006年
7 王仲会;国际黄金体系的对比研究[N];期货日报;2004年
8 王仲会;国际黄金体系的对比研究[N];期货日报;2004年
9 特约记者 曹菲;中日联手研究区域成矿作用[N];地质勘查导报;2006年
10 杨述春;宏观对比 微观把握 点面结合 诠释课改[N];中国教育报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李大龙;《三国史记·高句丽本纪》研究[D];中央民族大学;2009年
2 齐德利;中国丹霞地貌多尺度对比研究[D];南京师范大学;2005年
3 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年
4 阿依克孜·卡德尔;现代汉语与现代维吾尔语名词对比研究[D];新疆大学;2006年
5 寇福明;汉英谚语对比研究[D];中央民族大学;2007年
6 蔡少莲;中美拒绝策略对比研究[D];上海交通大学;2009年
7 朝格吉乐玛;“时”概念的蒙汉语对比研究[D];华东师范大学;2005年
8 李海平;论意义的语境基础[D];吉林大学;2005年
9 焦连成;经济地理学研究的传统对比[D];东北师范大学;2007年
10 王小利;黄土高原和亚热带丘陵区典型生态景观单元土壤有机碳对比研究[D];西北农林科技大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 崔瑾英;中英法律语言模糊性现象的对比研究[D];长春理工大学;2005年
2 李欣;英汉言语幽默语言与文化方面的对比研究[D];上海海事大学;2007年
3 汪伟;各种中文信息材料与其英译版本对比研究[D];哈尔滨理工大学;2008年
4 黄育兰;英汉委婉语语用对比研究[D];华中师范大学;2004年
5 周晓文;从语用视角看形合、意合及其翻译[D];东北师范大学;2006年
6 李慧;《傲慢与偏见》汉译本中反语与亲密反语对比分析[D];上海海事大学;2007年
7 唐霞;中美“劝说”言语行为的对比研究[D];广西师范大学;2007年
8 李颖;俄汉语幽默对比研究[D];哈尔滨工业大学;2007年
9 李朝霞;文学翻译的语用连贯性研究[D];首都师范大学;2003年
10 方冬革;英汉称呼语的语用研究及其翻译[D];广西大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026