收藏本站
《阿拉伯世界》 2003年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

简析中阿颜色词的文化内涵

刘晖  
【摘要】:颜色是人类对客观物质某种属性的反映,由于民族的文化不同,造成了对颜色词的理解和实际使用上的差异。分析中华民族和阿拉伯民族颜色词的文化内涵,是了解中阿文化差异的一种手段。本文通过对比分析,尝试展现中阿文中颜色词所蕴含的不同文化内涵。
【分类号】:H37

手机知网App
【引证文献】
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 丁克家;;试论伊斯兰美学思想及其对中国穆斯林艺术观的影响[A];第十四次全国回族学研讨会论文汇编[C];2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 高肃秦;文化语境与阿汉互译[D];上海外国语大学;2004年
2 王彦;游牧民族颜色词的文化认知研究[D];中央民族大学;2006年
3 吐逊江·亚森;维吾尔语颜色词及其汉译技巧研究[D];新疆大学;2012年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨正翠;交际口语中的文化因素[J];阿坝师范高等专科学校学报;2002年02期
2 七一初;非言语交际简述[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期
3 李兵;浅析跨文化交际[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年04期
4 罗明燕,邸爱英,陈韵;英语课堂教学中的跨文化交际——一项对外籍教师与中国学生的调查[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年04期
5 杨正翠;王军;;略论外语学习者目的语文化意识的培养[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年02期
6 吉海虹;浅析《红楼梦》中回目的英译[J];安徽大学学报;1999年06期
7 张红艳;试评《红楼梦》中文化负载词的翻译[J];安徽大学学报;2000年04期
8 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报;2002年06期
9 方瑞芬;;汉语语境中恭维语和恭维应答年龄差异研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年06期
10 杨茜;外来词:异质文化传播和融汇的一面镜子[J];安徽教育学院学报;2002年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 邹玉婷;;文学作品中的模糊语言及其翻译策略[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 常悦珠;陈慧;;来华留学生跨文化适应阶段研究[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
3 孙静波;;大学英语文化教学状况的调查与研究[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
4 张娜;;高校英语教学中的文化教学[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
5 胡雪乔;张瑞花;;语言教学与跨文化交际能力培养相结合的大学英语教学探索[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
6 唐绪红;;On Culture Education in English Language Teaching and Learning[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
7 陈东东;;论跨文化语用能力与口译[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
8 杜瑾;;论跨文化交际中信息编解码冲撞的不同类别[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
9 张后尘;;关于双语词典的特色[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
10 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
2 张静;全球化背景下跨国公司伦理沟通研究[D];上海外国语大学;2010年
3 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
4 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
5 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
6 王厚平;美学视角下的文学翻译艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
7 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
8 黄芳;跨语际文学实践中的多元文化认同[D];华东师范大学;2011年
9 吴越民;中美报纸新闻中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大学;2010年
10 龙又珍;现代汉语寒暄系统研究[D];武汉大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张晓泳;汉英习语在跨文化翻译中的文化流失[D];河北大学;2009年
2 李玲玲;英语教师课堂非语言行为对学生情绪的调节作用[D];南昌航空大学;2010年
3 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
4 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
5 温雅琴;目的论在中英广告跨文化翻译中的应用[D];山东科技大学;2010年
6 魏潇;英国人的文化定势[D];山东科技大学;2010年
7 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
8 宋秋莲;会话策略视角下的赞美语研究[D];广西师范学院;2010年
9 薛明珠;文化模拟法在大学英语课堂教学中的应用[D];上海外国语大学;2010年
10 梁静;汉西数词对比分析及汉语数词的西译[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱立才;从汉语、阿拉伯语的不同句法结构看汉、阿心理文化差异[J];阿拉伯世界;1997年01期
2 赵培森;试谈汉阿专名互译的原则与方法[J];阿拉伯世界;1999年01期
3 李雅柯;“归化”还是“异化”──浅谈阿汉成语翻译中文化意象的失落[J];阿拉伯世界;2000年02期
4 朱立才;汉阿亲属称谓的差异及其文化渊源[J];阿拉伯世界;2000年04期
5 徐雯;阿译汉中的文化因素处理[J];阿拉伯世界;2003年01期
6 刘风华;阿汉语法差异的多维研究[J];阿拉伯世界;2003年02期
7 于逢春;论汉语颜色词的人文性特征[J];东北师大学报;1999年05期
8 汪成慧;俄汉颜色词的象征意义[J];川东学刊;1998年01期
9 吴世雄,陈维振,苏毅林;颜色词语义模糊性的原型描述[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2002年03期
10 杨璇;谈颜色词的构成及语法特点[J];贵阳师专学报(社会科学版);1995年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 孙岿;中国突厥语族诸民族文化发展研究[D];中央民族大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 李尧;汉语色彩词研究[D];南京师范大学;2002年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 黄行;;颜色词的语言认知研究[J];民族翻译;2011年03期
2 古丽达娜·沙里木江;;归化与异化在哈萨克谚语翻译中的运用[J];伊犁师范学院学报(社会科学版);2010年03期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 张珊;从裕固族民俗文化探究其装饰艺术特征[D];西北师范大学;2011年
2 戴晓旭;呼伦贝尔市建筑风格控制研究[D];哈尔滨工业大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 黄燕燕;;颜色词“红”的文化内涵及其词义演变[J];现代语文(语言研究版);2008年03期
2 孙智慧;英汉颜色词的文化内涵对比[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年01期
3 陈效新,徐万治;从英汉颜色词的文化内涵谈英语教学中的文化教学[J];石油教育;2001年03期
4 刘再雄,刘祥清,周桂宝;英汉颜色词文化内涵的异同举要[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2001年01期
5 章蕴;;英汉颜色词的文化内涵[J];镇江高专学报;2005年04期
6 赵贤;;颜色词所折射出的中西文化[J];科技信息;2008年30期
7 纳成仓;英汉基本颜色词的文化异同及其翻译方法[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);2005年06期
8 徐萌;;英语中的“蓝色”[J];吉林商业高等专科学校学报;2006年01期
9 梁燕华;英汉颜色词的文化内涵与翻译[J];广西中医学院学报;2002年03期
10 王敏;;浅谈英汉颜色词的文化内涵[J];萍乡高等专科学校学报;2008年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王哲;;中西色彩文化内涵对比研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
2 孙芳琴;;莎翁戏剧中颜色词所体现的文化意义及其翻译[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
3 李小清;;英汉颜色词语的文化内涵[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
4 肖华云;俞士汶;;文学作品中的颜色词分布探析[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年
5 许娜;;对外汉语教学中的颜色词[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
6 刘娟;;俄文报刊标题中的文化内涵[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
7 姚洁;;英汉动物词汇文化内涵的比较(英文)[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
8 白兴易;赵得成;柴英杰;;文化内涵与工业设计[A];2006年中国机械工程学会年会暨中国工程院机械与运载工程学部首届年会论文集[C];2006年
9 张文刚;;诗国长城 文化丰碑——中国常德诗墙文化内涵解读[A];城市化进程中的文化建设——湖南省城市文化研究会首届学术研讨会论文集[C];2004年
10 夏晓春;;设计创意是企业品牌化发展的原动力[A];节能环保 和谐发展——2007中国科协年会论文集(二)[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 徐冠一;用文化内涵吸引儿童[N];吉林日报;2005年
2 本报记者 陈建中;让我们的城市多些文化内涵[N];金昌日报;2007年
3 记者 谷少传;挂点干部要解决基层的实际困难[N];深圳特区报;2006年
4 记者 王慧琼;丰富文化内涵 多出公园精品[N];深圳特区报;2006年
5 张涛 周玮 程义峰;春节年年都过,有些内涵你未必知[N];新华每日电讯;2007年
6 本报记者  周秋洋 董莉红;盲目移植大树将破坏古树名木的文化内涵[N];中国建设报;2006年
7 姜翠萍 李学兵 刘国贤;乳山:文化内涵扮靓旅游产业[N];青岛日报;2008年
8 本报记者 马子雷;国家形象宣传应有文化内涵[N];中国文化报;2009年
9 记者 郑家艳;加速城市建设发展 丰富城市文化内涵[N];重庆日报;2005年
10 安三凯 孙华;挖掘文化内涵 凸显川北民居特色[N];广元日报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 金福年;现代汉语颜色词运用研究[D];复旦大学;2004年
2 赵晓驰;隋前汉语颜色词研究[D];苏州大学;2010年
3 陈曦;汉语多词素词的心理表征和加工机制的心理学研究[D];华南师范大学;2004年
4 肖世孟;先秦色彩研究[D];武汉大学;2011年
5 张小丽;宋代咏史诗研究[D];陕西师范大学;2006年
6 韩柱;社会主义核心价值体系的文化透视[D];南开大学;2009年
7 赵彩花;前四史论赞文体艺术及其文化内涵[D];复旦大学;2004年
8 朱习文;古天文词汇研究[D];浙江大学;2005年
9 张明敏;中国传统司法审判制度法文化内涵研究[D];山东大学;2009年
10 涂敏华;历代都邑赋研究[D];福建师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 丁唯玲;越汉颜色词文化内涵对比研究及教学策略[D];上海外国语大学;2012年
2 王玲;论汉英语颜色词文化差异及其文化接触[D];天津财经大学;2009年
3 金瑜;汉英颜色词的文化差异及其翻译策略[D];上海外国语大学;2007年
4 刘海红;英汉颜色词联想意义的文化对比研究[D];内蒙古大学;2009年
5 俄英别力克;汉蒙语颜色词对比研究[D];西南大学;2012年
6 韩玲;汉韩常用颜色词对比研究[D];中央民族大学;2011年
7 石青;日汉颜色词对照研究[D];中国海洋大学;2010年
8 范诗言;成语颜色词研究[D];辽宁师范大学;2010年
9 邱桂路;对外汉语教学中的颜色词教学[D];黑龙江大学;2011年
10 杨秀中;异化归化与英汉颜色词翻译[D];福建师范大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026