收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

认知视角下英汉“狗”隐喻的对比研究

钱佳佳  项霞  
【摘要】:本文从认知的视角出发,以隐喻映射和突显原则为理论指导,针对英、汉两种语言中"狗"隐喻的翻译进行对比分析,发现汉英关于"狗"隐喻存在由狗本质特点得到的共性——作为忠诚及虚张声势的喻体,以及巨大的文化差异造成的个性,体现为汉语"狗"隐喻多用于贬义,而英语"狗"隐喻多用于褒义。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘晨华;;隐喻映射的认知差异文化根源[J];吉林省教育学院学报;2010年04期
2 赵思思;;动物歇后语中的隐喻映射研究[J];昆明学院学报;2012年04期
3 赵霞;尹娟;;中英经济语篇中概念隐喻映射模式的比较分析[J];内蒙古大学学报(哲学社会科学版);2010年06期
4 张芳;;隐喻映射对大学英语阅读教学的启示[J];牡丹江教育学院学报;2010年05期
5 张美君;;英汉“黑色”隐喻映射文化透视对比[J];长春工程学院学报(社会科学版);2011年04期
6 叶龙娣;;英汉“家”隐喻映射的文化对比研究[J];淮海工学院学报(人文社会科学版);2012年17期
7 曹雯雯;;英文经济报道中有关通货膨胀概念隐喻映射模式分析[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2012年05期
8 邱立珍;来源于地名的英语词汇的隐喻映射[J];河南职业技术师范学院学报;2004年02期
9 张芳;高明阳;;英语动物习语中的文化内涵的隐喻映射及翻译[J];科技信息;2011年28期
10 贺灿文;;人体词“血”和“blood”的隐喻对比研究[J];西安外国语大学学报;2011年01期
11 张芳;高明阳;;从英语动物习语中的隐喻映射对比看中英文化差异[J];牡丹江教育学院学报;2012年06期
12 徐冰;;英语经济语篇中生物隐喻映射模式探析[J];燕山大学学报(哲学社会科学版);2006年01期
13 唐瑞梁;;概念隐喻映射制约机制[J];天津外国语学院学报;2007年03期
14 郑守疆,张学智;冲出隐喻的囚笼──一个女权主义视角[J];四川外语学院学报;2001年05期
15 段友国;;从认知的角度看商务英语中“商务是人”的隐喻映射[J];长江大学学报(社会科学版);2010年05期
16 陆全;英汉语中隐喻的映射现象[J];中南民族学院学报(人文社会科学版);2001年04期
17 高合顺;英汉语中隐喻的映射现象[J];聊城大学学报(哲学社会科学版);2002年04期
18 张荣;张福荣;;“雨”和“rain”隐喻映射的文化透视比较[J];吉林广播电视大学学报;2010年02期
19 张美君;;汉语“黄色”与英语“Blue”隐喻映射的文化透视对比[J];红河学院学报;2012年01期
20 景毛毛;;颜色词“白”和“white”的隐喻对比研究[J];海外英语;2012年22期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 朱国华;俄汉语垂直方向类运动动词隐喻对比分析[D];哈尔滨师范大学;2016年
2 马悦;含有五官词汇的俄汉成语中的隐喻对比分析[D];吉林大学;2016年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978