收藏本站
《安徽文学(下半月)》 2010年11期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

米勒的翻译伦理观浅谈

申屠云峰  
【摘要】:米勒的解构主义观认为"译文"是对"原文"的背叛,这是因为两者都是言语行为。作为言语行为的翻译活动决定了"存在"与"存在物"两个层面上的翻译伦理,从而挑战了传统的翻译伦理观。
【作者单位】浙江工商大学外国语学院;
【分类号】:H059

免费申请
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周胜蓝;;从翻译伦理分析《华夏集》中庞德的责任选择[J];读与写(教育教学刊);2011年05期
2 姚韵松;;翻译理论与翻译伦理[J];云南民族大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
3 申连云;;翻译研究中的“真”、“善”、“美”[J];中国翻译;2011年03期
4 陈吉荣;;评《翻译伦理:韦努蒂翻译思想研究》[J];遵义师范学院学报;2011年03期
5 张彩霞;马铁川;张天慧;;小议女性视角下的翻译忠实观[J];出国与就业(就业版);2011年12期
6 彭萍;;中国传统译论中的伦理关注及其思想渊源探究[J];文教资料;2011年17期
7 芮兰;;韦努蒂解构主义翻译理论[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年05期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 刘世芝;;翻译、翻译主体性与翻译伦理[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 杨一帆;韦努蒂解构主义的异化翻译策略及在中西语境下的两种文化立场[N];中华读书报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 方薇;忠实之后:翻译伦理探索[D];上海外国语大学;2012年
2 葛林;论跨文化伦理对翻译的规约[D];厦门大学;2008年
3 王莉娜;翻译的折衷主义及伦理视角[D];复旦大学;2009年
4 骆贤凤;后现代语境下的译者伦理研究[D];湖南师范大学;2012年
5 曾文雄;翻译的文化参与[D];华东师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈金金;切斯特曼五大翻译伦理模式的补充与改进[D];上海外国语大学;2012年
2 罗虹;从翻译伦理看林译小说中“误译”的理据[D];湖南科技大学;2010年
3 赵传银;论复译的翻译伦理学视角[D];南京财经大学;2010年
4 胡伟;从交互主体性反思翻译伦理[D];四川外语学院;2012年
5 胡永娜;翻译伦理规范下的译者忠实观[D];郑州大学;2010年
6 李慧君;切斯特曼翻译伦理五种模式分析与改进[D];中南大学;2010年
7 张雪;从切斯特曼翻译伦理模式解读五四时期儿童文学翻译[D];天津大学;2011年
8 蔡例利;全球化背景下的求异翻译伦理研究[D];长沙理工大学;2011年
9 梁亚帅;翻译伦理与译者[D];广东商学院;2012年
10 陈雄利;文化“误译”的翻译伦理视角探析[D];中南大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026