收藏本站
《安徽文学(下半月)》 2006年09期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

赛珍珠:一位与中国大地息息相关的美国作家

郑际根  
【摘要】:赛珍珠书写中国形象和人性的小说曾在中国左翼作家和美国友人斯诺先生那里遭受过冷落,但我们无权要求她必须是一个革命的阶级论者,更无权要求她不是一个坚持基督教的人道主义者.她的小说《母亲》、《纳妾》尤其是《大地》,游刃有余地描写了中国上层和下层的社会生活,对穷人富有强烈的同情心。她写的中国故事,暗含了美国传统崇尚简朴勤劳的道德观,不仅使她的西方读者感悟到中国的“人性”,而且改变了自十九世纪以来西方流行的反面的中国形象视角,她的《东风·西风》则是从中西文化比较的视角去观察中美两国社会,在书写中西文化的矛盾和冲撞的同时,表达了对中西文化结合具有无限生命力的美好愿望。
【作者单位】湖南科技学院大学英语教学部
【分类号】:I712.074

手机知网App
【引证文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 徐剑平;;电影《大地》“中国之美”之管窥[J];电影评介;2009年20期
2 钟再强;;赛珍珠《大地》对中国文化的展示和传播[J];南通大学学报(社会科学版);2008年06期
3 郭燕;;中西文化的冲突与融合——对赛珍珠《大地》的文化解读[J];作家;2011年10期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 董琇;译者风格形成的立体多元辩证观[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 孙元昆;从后殖民主义视角解析赛珍珠作品《大地》[D];辽宁大学;2012年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈曼君;;现代语言学与哲学思潮的相互影响[J];池州学院学报;2010年04期
2 于全有;;20世纪以来人类有关语言本质问题的探索历程[J];辽东学院学报(社会科学版);2011年03期
3 王爱国;;批判与重构:会计研究的人文社会学视角诠释[J];当代财经;2008年05期
4 李晓琴;;浅析二十世纪语言论转向对西方文学的影响[J];贵州工业大学学报(社会科学版);2008年02期
5 龚勋;关于“解释”的解释──读《解释学与人文科学》[J];高等函授学报(哲学社会科学版);1996年01期
6 罗左毅;翻译中文化内涵的同相迁移与异相迁移[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2000年03期
7 陈雪英;;高校英语教师学科教学知识的叙事建构[J];东疆学刊;2013年01期
8 孙作光;;语言转向对口译评价的启示[J];黑龙江教育学院学报;2009年02期
9 张春梅;;翻译中的文化旅行[J];黑龙江民族丛刊;2011年03期
10 吴晓娜,陈永;中国钢琴音乐教育中的“母语渗透”——由“中国钢琴学派”想到的[J];黄钟.武汉音乐学院学报;2001年01期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 郭莉敏;俄语内部世界与外部世界的关系问题[D];首都师范大学;2011年
2 刘弢;基于认知符号架构下电影深层体系初探[D];华东师范大学;2011年
3 夏丹;中国民事审判话语叙事研究[D];华中师范大学;2012年
4 刘志丹;哈贝马斯语言哲学思想研究[D];吉林大学;2012年
5 田良臣;语文科口语课程的多维研究[D];华东师范大学;2006年
6 刘芳;诗歌意象语言研究[D];上海外国语大学;2007年
7 金华;俄语句义层次的语言符号学阐释[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
8 李茂叶;人文语言视域下的文学语言研究[D];浙江大学;2006年
9 任华东;海德格尔诗化语言观研究[D];复旦大学;2008年
10 于全有;语言底蕴的哲学追索[D];吉林大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 柳佳;从心理机制到意义建构[D];湖南师范大学;2011年
2 张红芹;阐释学视角下文学自译中译者主体性[D];中南大学;2010年
3 于洋;伽达默尔前见理论的探讨[D];黑龙江大学;2011年
4 陈亚男;论伽达默尔效果历史理论[D];黑龙江大学;2011年
5 彭书清;支付终结法律问题研究[D];暨南大学;2001年
6 于秋;谚语理解综观[D];西南师范大学;2002年
7 龙佳红;论译者风格的显形[D];华中师范大学;2003年
8 梁春丽;论文学翻译中译者的主体意识[D];广西师范大学;2003年
9 胡小倩;文学翻译的阐释学视角[D];辽宁师范大学;2005年
10 李黎;阐释学在翻译研究中的应用[D];兰州大学;2006年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘晓莉;;儒家思想与犹太文化的碰撞——读赛珍珠小说《牡丹》有感[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年02期
2 方何荣;;研究赛珍珠的现实意义[J];安徽文学(下半月);2008年05期
3 傅宁军;;被误读的赛珍珠[J];报刊荟萃;2007年08期
4 裴伟;;赛珍珠与淮扬说书[J];博览群书;2006年04期
5 陈超;;中西宗教观的共融——赛珍珠作品《群芳亭》中的宗教观[J];长春大学学报;2008年03期
6 郭梅;亦歌;;《水浒》英译三种比较研究[J];长江学术;2006年04期
7 赵东;;西方视角下的东方神话——解读赛珍珠的《大地》[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2007年02期
8 朱希祥;简论赛珍珠在国际汉学中的地位与贡献——以中国小说的研究为例[J];常州工学院学报(社科版);2005年01期
9 姚锡佩;论赛珍珠的《大地》三部曲[J];当代外国文学;1996年03期
10 姚斌;;电影《大地》与“中国形象”[J];电子科技大学学报(社科版);2008年04期
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 楚边;[N];中国新闻出版报;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 李迎侠;赛珍珠作品中的中西文化交融[D];山东大学;2008年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 宋静;钟再强;;向西方阐释中国——析电影《大地》所塑造的中国人形象[J];电影文学;2009年16期
2 方芳;;电影《大地》中“中国民众形象”的成因[J];电影文学;2010年05期
3 徐剑平;;电影《大地》“中国之美”之管窥[J];电影评介;2009年20期
4 宋静;钟再强;;试析赛珍珠小说《大地》中的中国人形象[J];黑河学刊;2009年05期
5 邵志华;;跨文化语境下赛珍珠对中国小说的接受[J];兰州学刊;2011年10期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 王旭;新视野中的乡土中国[D];华北电力大学;2011年
2 张爱杰;美国记者白修德政治思想轨迹研究[D];山东大学;2010年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王晓红,李丽瑶;“大地”托起“珍珠” “珍珠”辉映“大地”——刍议赛珍珠及其代表作《大地》[J];学术交流;2004年09期
2 郝素玲,鲁新轩;《大地》中的生命意识[J];外国文学研究;1997年01期
3 冷满冰;土地,种族延续的根基──谈《大地》对“中国本质存在”的探讨[J];四川师范大学学报(哲学社会科学版);1999年S2期
4 郭英剑;1931年东方人用英文撰写的关于赛珍珠《大地》的三篇书评[J];镇江师专学报(社会科学版);1999年01期
5 胡亚渝;中国,在滤色镜下变幻——评赛珍珠的《大地》[J];苏州教育学院学报;1989年Z1期
6 郝素玲;评1931年中国人用英文撰写的关于赛珍珠《大地》的两篇书评[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1999年05期
7 李琰;赛珍珠的《大地》情[J];甘肃教育学院学报(社会科学版);2001年S4期
8 马牧英;赛珍珠《大地》与日机轰炸重庆揭密[J];纵横;1995年03期
9 郭英剑;如何看待鲁迅先生对赛珍珠的评论?[J];鲁迅研究月刊;1998年06期
10 李继凯;略谈《水藻行》与《大地》[J];湖州师范学院学报;1985年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 黄楠森;;马克思主义与人道主义[A];人学与现代化——全国第五届人学研讨会论文集[C];2002年
2 陶德麟;;人学研究应当坚持的两个原则[A];第八届暨第七届全国人学研讨会论文集[C];2005年
3 余逢跃;;树立人文理念融洽护患关系[A];中华护理学会2007年“医院管理”论坛论文汇编[C];2007年
4 张丹忱;;精神巨人——巴金[A];湖北省世界语协会11届学术研讨会论文集[C];2006年
5 杜丽燕;;西学东渐中的人道主义[A];和谐社会自主创新与文化交融——2006学术前沿论坛论文集(上卷)[C];2006年
6 丁亚平;;电影史的视界:方法与范式——兼谈人物志电影研究[A];和而不同——全球化视野中的影视新格局——第三届中国影视高层论坛论文集[C];2004年
7 汤欢芹;;鲁迅与革命文学论争[A];纪念建党85周年、纪念红军长征胜利70周年学术研讨会论文集[C];2006年
8 胡义兰;;简谈编辑活动的规律[A];中国编辑学会第十届年会论文集[C];2005年
9 靳辉明;;论人道主义的历史演进和基本内涵[A];人学与现代化——中国人学学会会员代表大会暨全国第四届人学研讨会论文集[C];2002年
10 庞世伟;;人在“归途”中——马克思审美现代性批判的人学意蕴[A];美学在中国与中国美学学术研讨会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;《大地》出专刊 纪念抗美援朝五十周年[N];人民日报;2000年
2 金萌萌;赛珍珠:《大地》和大地上的人们[N];中国审计报;2002年
3 李瑾;《大地之歌》的版本对应[N];音乐周报;2005年
4 周国平 孔令敏;让人性的光芒照耀医学[N];健康报;2007年
5 周国平;哲学视野中的医学与人文[N];健康报;2006年
6 本版编辑雷达 何镇邦 贺绍俊 曾镇南 陈晓明 木弓;赖妙宽长篇传记小说《天堂没有路标》评论[N];文艺报;2007年
7 朱铁志;尊贵的医生,能否请您多说几句?[N];学习时报;2006年
8 詹得雄;中国产品贵不贵[N];人民日报海外版;2007年
9 江湖;穿越文体难度的写作[N];文艺报;2007年
10 北京晚报 王达人;副刊也要与时俱进[N];中华新闻报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 陈枢卉;马克思主义与人道主义[D];苏州大学;2006年
2 兰守亭;人的困境与拯救——库切小说研究[D];华东师范大学;2010年
3 曲红梅;从历史的观点看[D];吉林大学;2008年
4 唐海东;异域情调·故国想像·原乡记忆[D];复旦大学;2010年
5 朱骅;赛珍珠与何巴特的中美跨国写作[D];复旦大学;2010年
6 张晓青;斯·茨威格在中国(1949年-2005年)[D];上海外国语大学;2007年
7 金瑶梅;阿尔都塞“理论上的反人道主义”研究[D];复旦大学;2008年
8 岳峰;二十世纪英国小说中的非洲形象研究[D];苏州大学;2012年
9 李青霜;赛珍珠中国题材小说的电影改编研究[D];苏州大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王艳辉;解读《大地》女主人公阿兰的女性意识[D];陕西师范大学;2005年
2 李慧敏;人道主义对于死刑存废的影响[D];华东政法大学;2008年
3 郑霖;论合理的人道主义[D];苏州大学;2007年
4 蒋函;大地的呼唤[D];曲阜师范大学;2011年
5 周亚萍;反思美国东方主义[D];南京师范大学;2007年
6 孙娅;赛珍珠《大地》的文体分析[D];华中科技大学;2006年
7 李冲;马克思理论对近代人道主义的超越[D];吉林大学;2009年
8 王芹;宗教的精神和世俗的观照[D];华中师范大学;2007年
9 李林臻;《大地》中的问题婚姻[D];广东外语外贸大学;2008年
10 姜乃煊;商业广场景观空间中文化媒介的表达研究[D];哈尔滨工业大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026