收藏本站
《安徽工业大学学报(社会科学版)》 2006年04期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

母语水平与外语翻译能力的相关性

孙其标  
【摘要】:采用试卷及问卷进行调查,用统计软件对所搜集的数据进行相关性分析,并进行回归预测,研究分析发现我国大学生母语水平与外语翻译能力之间有显著的相关性(r=0.66),母语水平能够解释43.6%的翻译水平差异。
【作者单位】合肥工业大学人文经济学院
【分类号】:H319

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 许钧;翻译的主体间性与视界融合[J];外语教学与研究;2003年04期
2 孙会军 ,郑庆珠;翻译与文化“杂合”[J];外语教学与研究;2003年04期
3 桂诗春;以概率为基础的语言研究[J];外语教学与研究;2004年01期
4 朱纯深,吴旭东;英语是非问句汉译个案研究[J];外语教学与研究;2004年02期
5 廖七一;秘密的分享者——论庞德与胡适的诗歌翻译[J];外语教学与研究;2004年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张聪;;意识形态对20世纪中国翻译实践的影响[J];鞍山师范学院学报;2005年05期
2 宋晓春;论翻译中的主体间性[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2005年03期
3 陈芳;权力与话语:意识形态对翻译实践的操纵[J];湖南第一师范学报;2004年01期
4 吴萍;现代阐释学视野下的文学文本翻译者的主体性问题[J];外国语言文学;2004年04期
5 蓝红军;;文化杂合:文学翻译的第三条道路——兼评林语堂译《浮生六记》[J];江苏科技大学学报(社会科学版);2006年01期
6 计宏亮;;中国英语与中西文化交流[J];河北理工学院学报(社会科学版);2007年02期
7 刘晓丽;徘徊在源语系统和目标语系统之间——从Toury的翻译普遍规律谈起[J];解放军外国语学院学报;2004年02期
8 梁燕,冯友,程良坤;近十年我国语料库实证研究综述[J];解放军外国语学院学报;2004年06期
9 张小波;张映先;;从古籍英译分析意识形态对翻译的影响[J];中国科技翻译;2006年01期
10 唐霞;;从跨文化的角度看翻译中的归化与异化问题[J];科技信息(学术研究);2007年20期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 王仁强;;原型理论与翻译研究[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
2 侯林平;;我国近十年来译者主体性研究的回顾与反思[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 杨雪;多元调和:张爱玲翻译作品研究[D];上海外国语大学;2007年
2 于屏方;动作义位释义的框架模式研究[D];广东外语外贸大学;2006年
3 陈可培;偏见与宽容 翻译与吸纳[D];上海师范大学;2006年
4 温建平;翻译中价值组合体的重构[D];上海外国语大学;2005年
5 冯奇;核心句的词语搭配研究[D];上海外国语大学;2006年
6 朱湘军;从客体到主体[D];复旦大学;2006年
7 陈琳;陌生化翻译:徐志摩诗歌翻译艺术研究[D];华东师范大学;2007年
8 尹海良;现代汉语类词缀研究[D];山东大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王欣娜;畅销小说《达·芬奇密码》中译本的杂合研究[D];重庆大学;2007年
2 唐丽伟;论译者主体性的发挥[D];湘潭大学;2007年
3 曹迎春;论中西文化的差异与隐喻的翻译[D];上海外国语大学;2007年
4 彭毅;文本的解构与建构—从Gone with the Wind的两个中文译本看译者主体性[D];湘潭大学;2007年
5 顾明明;文学翻译与篇章修辞[D];黑龙江大学;2007年
6 柴华;安德烈·勒菲弗尔的改写理论对翻译的解释力[D];合肥工业大学;2007年
7 戴志霍;文化环境与译者翻译策略的选择[D];上海外国语大学;2007年
8 吕莹莹;从文化融合的角度看翻译的异化取向[D];上海外国语大学;2007年
9 王志伟;目的语文化对翻译实践的干预机制[D];中国石油大学;2007年
10 刘晓玲;哲学阐释学视角下译者的主体性研究[D];东北林业大学;2007年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 韩子满;文学翻译与杂合[J];中国翻译;2002年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 梁存贤;;如此“对口”[J];人民教育;1980年10期
2 冯左库;;开罗的“死人城”[J];世界知识;1980年23期
3 张人韬;肖习;季荣发;;“老五届”大学生人才价值探讨[J];学习与探索;1980年04期
4 刘真;;爬黄山小镜头[J];清明;1980年04期
5 张武;;“炕头作家”外传[J];朔方;1980年11期
6 于汛;;纪念让-保罗·萨特[J];国外社会科学文摘;1980年06期
7 黄腾鹏;为活跃大学生音乐生活出把力[J];人民音乐;1981年06期
8 熊芳琳;新一代的青春之歌——记首都大学生文艺会演[J];人民音乐;1981年07期
9 ;关于我院大学生的体质测定与基本评价[J];高等教育研究;1981年03期
10 钱江;;不要为自己的平凡而忧虑[J];读书;1981年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭景瑞;;对大学生谈恋爱现象的分析[A];迈向新世纪[C];1999年
2 梁丽萍;;大学生成就动机的水平取向及其评价[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
3 陈建军;祝蓓里;;有规律的体育锻炼对大学生的身心效应实验研究[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
4 龙立荣;彭平根;;大学生非智力因素的测评研究[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
5 杨振中;游旭群;皇甫恩;苗丹民;肖玮;王伟;;大学生CLB与WAIS-RC测试结果的比较研究[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
6 孙树勇;;大学生印象整饰动机及策略的调查[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
7 田守铭;;自我意识与大学生的自我教育[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
8 李刘颖莹;;大学生的学习模式及辅导的需要[A];迈向21世纪的高校心理健康教育——第六届全国大学生心理咨询学术会议优秀论文集[C];1999年
9 赵崇莲;;大学生情绪教育刻不容缓[A];迈向21世纪的高校心理健康教育——第六届全国大学生心理咨询学术会议优秀论文集[C];1999年
10 纪宏;;性教育与大学生性心理健康[A];迈向21世纪的高校心理健康教育——第六届全国大学生心理咨询学术会议优秀论文集[C];1999年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 桑红青;冷静看待“考证热”[N];安徽日报;2004年
2 本报通讯员 胡胜友 本报记者 刘纯友;心灯点亮校园[N];安徽日报;2004年
3 程绪彪;思想教育工作的网络化[N];安徽日报;2004年
4 本报记者 魏陈静;女大学生奶瓶喝水不仅仅为“装嫩”[N];北京科技报;2004年
5 本报记者 刘芬;当代大学生为何如此虚荣[N];北京科技报;2004年
6 记者 戚海燕 通讯员 乔晓鹏 程岳 李刚;首都大学生开展思想政治教育一日展示活动[N];北京日报;2004年
7 张妍;给应届大学毕业生求职参考[N];北京日报;2004年
8 童曙泉;首都三成大学生参加学生社团[N];北京日报;2004年
9 李慕;塔大大学生社会实践见实效[N];兵团日报(汉);2004年
10 凤凰卫视中文台《名人面对面》提供;郭敬明 用行动让他们闭嘴[N];成都日报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 程巍;六十年代研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
2 于立贤;三大球魅力的价值学研究[D];北京体育大学;2002年
3 车丽萍;当代大学生自信特点研究[D];西南师范大学;2002年
4 李媛;大学生自立意识的初步研究[D];西南师范大学;2002年
5 张琰焱;网络影响下的高校德育变革[D];华东师范大学;2002年
6 王慧琳;大众传媒体育信息影响我国大学生体育生活的实证与理论研究[D];北京体育大学;2003年
7 宋其争;大学生未来时间洞察力的理论和实证研究[D];西南师范大学;2004年
8 孔德生;高校在校贫困大学生人格特征分析及教育对策研究[D];吉林大学;2004年
9 于国庆;大学生自我控制研究[D];华东师范大学;2004年
10 曾昭鹏;环境素养的理论与测评研究[D];南京师范大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 窦春玲;我国市场经济条件下的大学生个性教育[D];曲阜师范大学;2000年
2 郭振娟;大学生自尊与父母教养方式的相关研究[D];辽宁师范大学;2001年
3 曾成义;大学生焦虑及其影响因素研究[D];华中师范大学;2001年
4 黎伟;大学生焦虑水平及其影响因素研究[D];华中师范大学;2002年
5 刘富珉;网络传播对大学生的影响分析及对策思考[D];华中师范大学;2002年
6 杨易;大学生学习策略的研究与测评[D];河南大学;2002年
7 梁晓珍;大学生恋爱观现状与对策[D];河北师范大学;2002年
8 陈小异;大学生人际容纳的初步研究[D];西南师范大学;2002年
9 王培军;我国当代大学生素质教育及培养探析[D];黑龙江大学;2002年
10 王彦如;山西省大学生SCL-90的常模建立[D];山西大学;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026