收藏本站
《安徽工业大学学报(社会科学版)》 2005年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从功能翻译论角度看新闻翻译的信息转换

张雪珠  
【摘要】:功能翻译论强调译文在译语文化中的交际功能,认为翻译的目的决定它的译文,也决定翻译策略和方法。新闻翻译注重信息性,其编译过程包括翻译目的,目的读者,翻译策略和翻译过程。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 向琼;;从功能翻译理论看《功夫熊猫》的字幕翻译[J];科技信息;2011年16期
2 陈帅;;从功能翻译理论的角度看公示语的英译[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年08期
3 龚琳;陆恩;高曼曼;丁德芹;;功能翻译理论下的苏州市公示语翻译失误探析[J];南昌高专学报;2011年03期
4 张媛媛;;从功能翻译视角谈苏州旅游资料的英译[J];山西广播电视大学学报;2011年05期
5 徐婷;;功能翻译理论下陕西旅游景点介绍词的汉英翻译问题[J];时代教育(教育教学);2011年08期
6 陈瑞玲;;新闻翻译中异化和归化的运用[J];洛阳师范学院学报;2011年09期
7 王婷;;在国际化时代背景下如何做好新闻翻译工作[J];青春岁月;2011年18期
8 徐杉杉;王晓农;;基于功能翻译理论的旅游汉译英错误分析[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2011年06期
9 华有杰;;功能翻译生态环境下的翻译赏析课——以贺州学院翻译教学为例[J];吉林广播电视大学学报;2011年07期
10 祝海林;;国际传播视角下的新闻翻译策略选择[J];吉林广播电视大学学报;2011年08期
11 丛皓;唐春英;;德国功能翻译理论对高校英语专业翻译教学的启示[J];辽宁科技大学学报;2011年03期
12 宫军;;从功能翻译论视角看旅游景点介绍的英译[J];赤峰学院学报(科学教育版);2011年04期
13 宋占春;;功能目的论指导下的公示语汉英翻译[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年04期
14 肖萌;孙作顶;;从功能翻译理论的视角解读林纾译本《黑奴吁天录》[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年04期
15 华有杰;;功能翻译理论中的翻译生态和翻译环境[J];山西广播电视大学学报;2011年05期
16 祝海林;;论新闻翻译中译者的行为[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年06期
17 张宁宇;;汉英新闻翻译中的文化词汇转换初探[J];边疆经济与文化;2011年08期
18 殷小娟;陈小兰;;福州“三坊七巷”景点介绍英译文本分析[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年11期
19 李煜;;功能翻译理论指导下的安徽特色文化旅游翻译现状及规范化研究[J];南阳理工学院学报;2011年01期
20 朱志勇;;河北旅游标识语、警示语汉英翻译标准化研究[J];青春岁月;2011年14期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 马菁菁;;从功能翻译理论视角评鉴庞德对中国古典诗歌的翻译[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 王亚峰;;涉外旅游宣传的语言诉求应用[A];语言与文化研究(第四辑)[C];2009年
3 廖春兰;;变译与译者主体性[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
4 黄育红;;从翻译学科地位的变化看翻译教材的发展状况[A];探索的脚步——“十一五”北京高等教育教材建设论文集[C];2010年
5 卢祖瑛;;目的论在当今翻译实践中的广泛应用[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
6 吴艳芳;;目的论视角下恩施自治州公示语的英译[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 张春芳;功能翻译理论视阈下的学术论文摘要英译研究[D];上海外国语大学;2012年
2 胡氏贞英;汉语非文学文本越译研究[D];华中师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王海鹰;从功能翻译理论看软新闻的汉译英[D];广东外语外贸大学;2008年
2 丁朝霞;从功能翻译理论看电影剧本的翻译[D];内蒙古大学;2010年
3 周竞琪;功能翻译理论与软新闻英译[D];湖南师范大学;2010年
4 王高丽;功能翻译理论视角下旅游景点介绍的英译研究[D];浙江工商大学;2010年
5 简丽;功能翻译理论视角下的傅东华译《飘》研究[D];中南大学;2010年
6 潘兰兰;功能翻译理论视域下的我国新时期政论文汉译英[D];合肥工业大学;2010年
7 符蕾;从功能翻译理论视角看科技新闻的汉译[D];山西大学;2011年
8 李超;从功能翻译理论看英汉电影字幕翻译[D];外交学院;2005年
9 杨洋;从德国功能翻译理论剖析广告翻译[D];成都理工大学;2008年
10 王岚;论功能翻译理论在饭店对外推介英译中的运用[D];浙江大学;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978