收藏本站
《安徽师范大学学报(人文社会科学版)》 2006年02期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

失衡突出与小说的主题关联性——《雨中的猫》之文体分析

胡织女  
【摘要】:通过对海明威的著名短篇小说《雨中的猫》中的名词短语、动词结构、语篇衔接方式、叙事角度等方面所进行的分析认为,小说的语言体现了频繁采用某种语言结构而产生的量上的“失衡”突出,这种突出的语言结构由于数量众多为作品中的其它语言特征提供了文内规则,使得文本中的另外一些语言结构因偏离文内规则而超出了读者的阅读期待,从而产生进一步的突出效果,这两种突出都具有主题关联性。海明威动态地使用了偏离与突出来揭示作品的主题,体现了其独具匠心的创作手法及其著名的“冰山原理”。

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 蒋竹怡;;从叙事视角看海明威《雨中猫》的创作主题[J];贵州大学学报(社会科学版);2007年04期
2 陈平;;海明威《雨中的猫》的叙事与文体分析[J];短篇小说(原创版);2012年16期
3 吴俊;;小说《雨中的猫》中the的语篇衔接功能分析[J];长江师范学院学报;2012年11期
4 崔莉;;难以逾越的距离——《雨中的猫》文本分析[J];黑龙江教育学院学报;2010年12期
5 陈平;;基于定量研究的海明威《雨中的猫》的前景化分析[J];文学界(理论版);2012年06期
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 刘世生;语言与文学的接面关系研究[J];外语研究;2005年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张智义;关于华兹华斯诗学遗产价值的再认识[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年03期
2 江守义;;论唐传奇内容模式的逻辑序列——唐传奇的叙事逻辑之一[J];安徽教育学院学报;2006年02期
3 汪桂芬;谈小说翻译者关注叙述视角的必要性——兼评海明威的叙述艺术及翻译[J];安徽广播电视大学学报;2002年03期
4 陈丽慧;美国梦——评彼得·凯里的短篇小说《美国梦》[J];安徽广播电视大学学报;2004年04期
5 陈琳;;原文聚焦与译文选词——《红楼梦》文学翻译探讨[J];安徽广播电视大学学报;2008年01期
6 王品;;文学文体学视阈下的《雪夜林边驻脚》[J];安徽广播电视大学学报;2010年02期
7 赵荫淮;谈英语中首字母的缩略词[J];安徽机电学院学报(综合版);1995年01期
8 侯家旭;论语篇连贯中的词汇衔接[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2000年03期
9 王玉明,冯晓英;叙述视角的选择与文体效果[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年05期
10 吴伟萍;;篇章中的状语主位化分析[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年04期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 王茜;;以诺德的“功能加忠诚”原则为指导探讨不同文体的翻译技巧[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 陈菁;;论英汉词典中语法代码的设置[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
3 黄丽香;;小说语言的形式与功能——《泄密的心》的功能语篇分析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
4 陈巧云;;英汉外来词对比研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
5 刘卫英;马彦芳;;《凤仙郡冒天止雨孙大圣劝善施霖》的空间叙事艺术[A];中国古代社会与思想文化研究论集(第四辑)[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
3 魏晓红;乔治·艾略特小说的心理描写艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
4 刘坚;康拉德小说的道德主题与现代阐释[D];上海外国语大学;2010年
5 吕敏宏;手中放飞的风筝[D];南开大学;2010年
6 李长中;文学文本基本问题研究[D];南开大学;2010年
7 李振;延安《解放日报》中的性别与文学[D];南开大学;2010年
8 刘佳;黑泽明作品的美学特质及其对当代中国电影的启示[D];南开大学;2010年
9 张军府;现代中国知识分子题材小说叙事伦理研究[D];山东师范大学;2011年
10 任相梅;张炜小说创作论[D];山东师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
2 于树军;50至70年代合作化小说情爱叙事分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 陈娜;“参与”与“超然”:斯坦贝克《愤怒的葡萄》中的写作技巧[D];上海外国语大学;2010年
4 周思谕;清末民初对《福尔摩斯探案集》的译介[D];上海外国语大学;2010年
5 李进;时空交错下的别样言说[D];辽宁师范大学;2010年
6 李思明;《赎罪》叙事视角的研究[D];辽宁师范大学;2010年
7 李佳;欧·亨利三篇短篇小说的文体分析[D];大连海事大学;2010年
8 刘淑玲;从叙事学角度看译者在小说翻译中的角色[D];中国海洋大学;2010年
9 李庆;一项关于隐性文体知识的实证研究[D];中国海洋大学;2010年
10 高岛;论索尔·贝娄短篇小说中的叙事伦理[D];湘潭大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 贾冬梅;被省略的到底是什么——再谈海明威的短篇小说《雨中的猫》[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年03期
2 王静;;对《雨中的猫》的语篇功能分析[J];安徽文学(下半月);2007年07期
3 吴俊;;论英语定冠词the的语篇指称意义及其在翻译中的应用[J];长春理工大学学报;2011年09期
4 陈燕;刘开富;;论《雨中的猫》的底蕴:一种语用学和语篇分析解读[J];楚雄师范学院学报;2007年12期
5 洪牡丹;;《雨中的猫》的功能语法分析[J];池州师专学报;2007年02期
6 蒋翃遐;《雨中的猫》的文体表现方式[J];甘肃教育学院学报(社会科学版);2001年04期
7 蒋竹怡;;从叙事视角看海明威《雨中猫》的创作主题[J];贵州大学学报(社会科学版);2007年04期
8 向波阳,李桂芳;对《雨中的猫》的言语功能分析[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2004年01期
9 于丽锦;;功能语篇分析理论在《雨中的猫》中的应用[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2008年06期
10 王珺;;《雨中的猫》——衔接与连贯(英文)[J];经济研究导刊;2010年19期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 吴悠;《雨中的猫》功能文体分析[D];华中师范大学;2009年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 陈平;;海明威《雨中的猫》的叙事与文体分析[J];短篇小说(原创版);2012年16期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 王丽娜;论现代小说创作中的视角越界现象[D];首都师范大学;2009年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 刘世生;文学文体学:理论与方法[J];外语教学与研究;2002年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 马仁良;;论肯尼迪就职演说一文的语言特征[J];科技信息(学术研究);2007年09期
2 马仁良;丘吉尔《论希特勒入侵苏联演讲稿》的语言特征[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年02期
3 周同燕;何洪峰;;当代房产名的语言特征及价值取向[J];江汉大学学报(人文科学版);2007年04期
4 冯建明;;乔伊斯长篇小说的语言[J];邯郸职业技术学院学报;2009年03期
5 张玫;刘洪泉;;《科技》杂志摘要的体裁分析[J];中国科技翻译;2010年01期
6 钟文;;诗歌的美学语言[J];诗探索;1985年01期
7 胡学云;语感的概念和语感形成的规律[J];外语教学;1992年02期
8 郁敏;从语言特征寻找文学意义——文学文体学的一种阐释模式[J];重庆教育学院学报;2002年05期
9 吴晖;并列与英诗美感[J];南昌大学学报(人文社会科学版);1987年01期
10 霍四通;语体和功能——语体研究方法论探讨之三[J];修辞学习;1997年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 林绿竹;;试析“中国式英语”的语言特征与文化背景[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
2 严魁;;广告英语的语言特征及翻译策略[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
3 马文熙;;医疗美容咨询中的语言特征[A];2006年全国中西医结合医学美容学术研讨会论文汇编[C];2006年
4 武姜生;;大学生英语书面语篇特征的多维度分析[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
5 马文熙;;医疗美容咨询中的语言特征[A];美丽人生 和谐世界——中华医学会第七次全国医学美学与美容学术年会、中华医学会医学美学与美容学分会20周年庆典暨第三届两岸四地美容医学学术论坛论文汇编[C];2010年
6 邹琼;;移就的语言结构形式[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
7 周晓秋;;浅谈《新诗戏剧化》和英美新批评的影响[A];袁可嘉诗歌创作与诗歌理论研讨会论文集[C];2009年
8 贾成祥;;论诠释中医文献语言的途径与方法(之一)[A];全国第十八次医古文研究学术年会论文集[C];2009年
9 郭智颖;张积家;;语言在双语患者心理治疗中的作用[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
10 傅敬民;;英语特殊隐喻研究及其汉译[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 江苏扬州市湾头实验学校 徐光田 江苏省邗江中学 丁祥干;教师的语言特征[N];中国体育报;2004年
2 记者 刘向;“世界语言结构图集”问世[N];人民日报;2005年
3 著名作家 王蒙崔丹丹 陈晓春 整理;语言的功能和陷阱[N];新华日报;2008年
4 张江舟;回复绘画本体的当代水墨画[N];今日信息报;2006年
5 中国国家语言文字工作委员会副主任、中国教育部语言文字信息管理司司长 李宇明;珍爱中华语言资源[N];文汇报;2008年
6 王妍丁;诗歌语言的节奏和情韵[N];文艺报;2005年
7 张同吾;诗的审美期待[N];文学报;2006年
8 梁捷;社会资本理论:考察社会形态的切入点[N];社会科学报;2007年
9 中南大学湘雅二医院 冯志凌;怎样加快孩子学说话的速度[N];大众卫生报;2005年
10 刘焰(作者单位:太原电视台《新闻对话》);新闻谈话类节目对主持人的素质要求[N];山西经济日报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 岳辉;朝鲜时代汉语官话教科书研究[D];吉林大学;2008年
2 董育宁;新闻评论语篇的语言研究[D];复旦大学;2007年
3 王中;现代小说语言:在权势与自由之间[D];华中科技大学;2006年
4 刘辰诞;结构和边界:语言表达式的认知基础[D];河南大学;2006年
5 杜建国;语言、意向与存在[D];山西大学;2007年
6 何宇宏;曹禺戏剧文体话语研究[D];华中科技大学;2007年
7 蔡玮;新闻类语篇研究的语体学意义[D];复旦大学;2004年
8 田明刚;化身于操心和欲望的爱—艾丽斯·莫多克小说的后精神分析解读[D];上海外国语大学;2007年
9 赵明鸣;12-13世纪中亚《古兰经注释》语言研究[D];上海师范大学;2011年
10 方珍平;表达的认知量度观[D];复旦大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈凌燕;导游英语语言特征及文体研究[D];广西师范大学;2005年
2 董黎黎;现代英语拟声词研究[D];浙江大学;2008年
3 姜璇;从互文性角度研究广告口号的翻译[D];广东外语外贸大学;2007年
4 王琳;中国英语教学中的中国英语研究[D];山东师范大学;2008年
5 粟龙梅;电视栏目名称研究[D];湖南师范大学;2007年
6 钱曦;安徒生童话:文体特征及体裁结构[D];重庆师范大学;2009年
7 李红绿;互文性与广告翻译[D];湖南师范大学;2006年
8 王成;中国民族声乐的语言特征[D];东北师范大学;2007年
9 周增美;翻译类型学与法律翻译[D];中国海洋大学;2007年
10 李振国;析体育新闻标题翻译[D];贵州师范大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026