收藏本站
《安徽职业技术学院学报》 2010年02期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论中国英语与中国式英语

高丽娟  
【摘要】:中国英语是中国人在表达具有中国特色的事物时所使用的具有中国特点的规范英语,而中国式英语是中国英语学习者在英语交际中受母语负迁移而出现的不合规范的、畸形的语言现象。文章论述了二者的定义、语言特征以及对英语教学的启示。
【作者单位】西北师范大学外国语学院;甘肃政法学院人文学院;
【分类号】:H310.1

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 李文中;中国英语与中国式英语[J];外语教学与研究;1993年04期
2 夏新蓉;中国式英语和英语教学[J];西南民族大学学报(人文社科版);2003年08期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 李灵;;中国英语及其对英语教学的启示[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱跃;对近20年“中国英语”争论的反思——兼谈中国英语教学改革[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年01期
2 韩怀伟,赵宏凌;语料库支持的汉化思维在英语写作中的迁移分析[J];北京理工大学学报(社会科学版);2004年S1期
3 牛润玲;从地方普通话的形成谈“中国英语”的语音界定[J];成都教育学院学报;2005年06期
4 李智红;;改进写作中中式英语方法探究[J];巢湖学院学报;2006年04期
5 李伯利;中国式英语:变体透视[J];渝州大学学报(社会科学版);2001年02期
6 李伯利;语言的负迁移现象与中国式英语的产生[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2005年01期
7 王维波,马冬;中国英语及其表达形式[J];大连民族学院学报;2002年02期
8 黄东琳;论异化翻译的接受空间[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2001年S1期
9 孙太群;;中国英语的特征及发展前景[J];福建农林大学学报(哲学社会科学版);2006年01期
10 曾丽珠;论外语习得中母语的迁移[J];福建商业高等专科学校学报;2005年04期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 涂秀青;;也谈中国英语的标准问题[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
2 郑晶;;中国英语和中式英语之对比分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
3 李灵;;中国英语及其对英语教学的启示[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
4 俞碧芳;;外事商贸汉英翻译中的“中式英语”及对策[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 赵刚;汉英词典翻译的篇章语言学视角[D];华东师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李勇;非英语专业生中国式英语研究及其对大学英语教学的启示[D];西南师范大学;2000年
2 符红云;中国英语及其层级性研究[D];云南师范大学;2001年
3 魏存茂;论翻译中的归化与异化[D];厦门大学;2001年
4 刘海莲;论大学英语课堂中的文化导入[D];陕西师范大学;2002年
5 涂秀青;中国英语研究综观[D];福建师范大学;2002年
6 张法春;[D];电子科技大学;2002年
7 丁静润;试析新闻和广告翻译中的中式英语现象[D];郑州大学;2002年
8 韦爱云;中国英语的态度研究[D];广西师范大学;2002年
9 蒋亚瑜;用英语表达中国观念:论提高中国学生表达能力的方法与途径[D];福建师范大学;2003年
10 赵健;试论母语对中国大学生英语写作中句法结构的影响[D];陕西师范大学;2003年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 榕培;中国英语是客观存在[J];解放军外国语学院学报;1991年01期
2 袁平华,廖兰;大学英语教学中的中国式英语探讨[J];宁波工程学院学报;2005年02期
3 万鹏杰;中国英语与中式英语之比较[J];上海翻译;2005年02期
4 李文中;中国英语与中国式英语[J];外语教学与研究;1993年04期
5 姜亚军;近二十年World Englishes研究述评[J];外语教学与研究;1995年03期
6 杜瑞清!710061,姜亚军!714000;近二十年“中国英语”研究述评[J];外语教学与研究;2001年01期
7 夏新蓉;中国式英语和英语教学[J];西南民族大学学报(人文社科版);2003年08期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 桂诗春;我国应用语言学的现状和展望[J];现代外语;1980年04期
2 柳崇本;;漫谈英国贵族的爵位和称呼——从Sir谈起[J];山东外语教学;1981年04期
3 刘学云;;英语初学者常见书面错误简析[J];山东外语教学;1982年01期
4 胡曙中;英语措辞原则论略[J];深圳大学学报(人文社会科学版);1986年02期
5 黄俊雄;;“汉语式英语”—中国学生英语作文中的通病及其“疗法”初探[J];外国语言文学;1986年03期
6 贺澄意,狄士礼;从中国式英语到标准英语[J];苏州大学学报(工科版);1987年02期
7 金丽安 ,翁时雄;英语中表示目的的几种特殊手段[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1987年02期
8 毕为相;英语呼语小识[J];大学英语;1991年03期
9 孙勉志;;“Chinglish”现象浅议[J];海军工程大学学报;1991年02期
10 高一虹;;语言能力与语用能力的联系——中国、拉美学生在英语字谜游戏中的交际策略对比[J];现代外语;1992年02期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 涂秀青;;也谈中国英语的标准问题[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
2 李灵;;中国英语及其对英语教学的启示[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
3 葛诗利;陈潇潇;;中国EFL学习者自动作文评分探索[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;更适合学习和考试的词典[N];科学时报;2003年
2 本报记者 王东;你的英语其实可以更好[N];中国图书商报;2003年
3 马国仓;书业时事点评[N];中国新闻出版报;2003年
4 记者 吕扬;外语越来越热了[N];陕西日报;2004年
5 张巍;英语学习工具进入数码时代[N];消费日报;2004年
6 本期主笔:著名英语语言测试专家吴建业;雅思考生的问题出在哪?[N];亚太经济时报;2004年
7 本报记者 周勇刚 实习记者 陈燕黎;海外连锁再搅中国教育市场[N];中华工商时报;2004年
8 ;握手可知人情冷暖[N];北京日报;2005年
9 晓亮;万名学生使用英国原版教材[N];苏州日报;2005年
10 徐建华;激情成就梦想[N];中国质量报;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李勇;非英语专业生中国式英语研究及其对大学英语教学的启示[D];西南师范大学;2000年
2 符红云;中国英语及其层级性研究[D];云南师范大学;2001年
3 韦爱云;中国英语的态度研究[D];广西师范大学;2002年
4 李红;非英语专业学生写作中的语言错误分析[D];大连海事大学;2003年
5 延宏;中国英语及其语言特征[D];西安电子科技大学;2004年
6 夏新蓉;中国大学生英语作文典型中国式英语句型现象探析[D];四川大学;2004年
7 李会敏;英汉学习词典中的同义词多维辨析[D];广东外语外贸大学;2005年
8 曾祥敏;基于道歉言语行为的中国英语学习者中介语语用能力研究[D];西南交通大学;2005年
9 卢志鹏;汉语文化对二语习得者语篇思维模式的影响[D];吉林大学;2005年
10 王可;中国英语学习者对联加状语的使用分布研究[D];大连海事大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026