收藏本站
《安徽电子信息职业技术学院学报》 2008年04期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从目的论视角看广告翻译

开丽  高查清  
【摘要】:目的论把翻译看成是有目的的交际行为,翻译行为所要达到的目的决定整个翻译过程,即"目的决定手段",翻译策略必须根据翻译目的来决定。而广告是一种特殊的文体,广告翻译也应该以目的论为指导,强调译文与原文效果的一致性。
【作者单位】安徽大学外国语学院 安徽交通职业技术学院
【分类号】:H315.9

知网文化
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 陈小慰!350002;翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J];中国翻译;2000年04期
2 张文娟;目的论对商业广告翻译的指导意义[J];西华师范学院学报(哲学社会科学版);2004年02期
3 郑秋芳;目的性原则与广告翻译[J];天津外国语学院学报;2003年06期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郑秋芳;目的性原则与广告翻译[J];天津外国语学院学报;2003年06期
2 张锦兰,张德让;译语文化与译作的变形[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2002年05期
3 郭洁;;目的论关照下的广告翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年02期
4 贾红霞;;从翻译目的论谈译员译前的准备工作[J];北京机械工业学院学报;2006年04期
5 马玉红;;从目的论看旅游资料的翻译[J];重庆职业技术学院学报;2006年05期
6 方幸福;编译在软新闻汉译英中的应用[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);2002年06期
7 林晓琴;;功能理论在旅游宣传材料汉英翻译中的运用[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2006年02期
8 韦忠生;;功能翻译理论在对外宣传翻译中的应用[J];福建医科大学学报(社会科学版);2006年01期
9 胡婷婷,张德让;目的明确 翻译充分——评英若诚英译话剧《茶馆》[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2005年02期
10 郭玉英;从功能翻译理论看傅东华的《飘》[J];和田师范专科学校学报;2005年02期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 李灵;;目的性原则与广告翻译[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
2 ;试论翻译中的语言的功能对等[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 丁之茵;从功能理论看广告翻译[D];对外经济贸易大学;2005年
2 张全峰;汉语虚词“了”的研究及翻译策略[D];西南交通大学;2005年
3 林华;软新闻的汉译英[D];华中师范大学;2000年
4 陈萍萍;[D];浙江大学;2002年
5 许勉君;对外宣传材料翻译的现状、存在问题及解决办法[D];广东外语外贸大学;2002年
6 刘卫东;广告翻译的基本策略[D];华中师范大学;2002年
7 易芳;初探文学翻译的变异现象[D];华中师范大学;2002年
8 陈丽;广告性材料的功能翻译[D];天津师范大学;2002年
9 杨天旻;《论语》六个英文译本的比较研究[D];天津师范大学;2002年
10 张琳琳;广告文体的语言特色及其翻译[D];首都师范大学;2002年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 姜海清;言语行为理论与翻译[J];苏州大学学报(哲学社会科学版);2004年05期
2 郑秋芳;目的性原则与广告翻译[J];天津外国语学院学报;2003年06期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 陆全;谈广告汉英翻译的变通[J];山东外语教学;2000年01期
2 李贵山;论企业翻译的功利性[J];上海科技翻译;2002年03期
3 贾文波;原作意图与翻译策略[J];中国翻译;2002年04期
4 陈小慰;试论“译文功能理论”在应用文类翻译中的指导作用[J];上海科技翻译;1996年03期
5 陈小慰!350002;翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J];中国翻译;2000年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王新灵;;广告翻译中的目的性原则[J];今日科苑;2009年14期
2 徐静怡;;目的性原则视野下的商业广告翻译[J];柳州职业技术学院学报;2008年04期
3 刘静;从关联理论看广告翻译中的语篇重构[J];中州大学学报;2005年01期
4 胡娟;;广告翻译常见问题研究及翻译策略[J];商场现代化;2007年22期
5 罗霞;;广告翻译中的文化因素差异[J];科技信息(学术研究);2007年25期
6 石文璇;;功能派译论视角下的广告翻译[J];兰州工业高等专科学校学报;2009年02期
7 张红;;互文性理论与广告翻译[J];边疆经济与文化;2009年11期
8 王瑜;焦云彬;;从图式理论角度看广告翻译[J];社科纵横(新理论版);2010年03期
9 孔令丹;;论广告翻译的策略[J];内江科技;2011年05期
10 文妮佳;广告翻译的“诱”性[J];广州航海高等专科学校学报;2001年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 冯纪元;中英文广告翻译的功能派理论[D];广东外语外贸大学;2002年
2 权锋;从功能对等的角度谈汉英广告翻译[D];上海外国语大学;2004年
3 温雅琴;目的论在中英广告跨文化翻译中的应用[D];山东科技大学;2010年
4 喻红华;广告翻译中的互文性研究[D];长沙理工大学;2010年
5 王海燕;功能对等理论视角下的广告翻译研究[D];西安工业大学;2011年
6 张婷;功能理论指导下的化妆品广告翻译[D];上海外国语大学;2010年
7 刘卫东;广告翻译的基本策略[D];华中师范大学;2002年
8 范琳;图式理论在广告翻译中的应用[D];西北农林科技大学;2010年
9 高辉;从顺应论的角度看中英广告的翻译[D];广东外语外贸大学;2005年
10 杨朝阳;模因论指导下的商业广告翻译[D];华北电力大学(北京);2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026