收藏本站
《安徽广播电视大学学报》 2008年04期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《红楼梦》前八十回匾额翻译中的超额和欠额现象

周海鸿  
【摘要】:从《红楼梦》中的匾额翻译出发,以杨宪益,戴乃迭和霍克斯两个最具代表性的英译本为基础,主要从语义,语法,民族色彩和美学四个角度比较分析两个译本中存在的超额翻译和欠额翻译现象,并指出这种现象存在的原因,同时提出一些避免或减少这一现象的方法和策略。
【作者单位】安徽大学;
【分类号】:H315.9

中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026