收藏本站
《安徽教育学院学报》 2004年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中西思维方式差异说辩难

侍中  
【摘要】:从思维发生学的意义上来说,中西思维决无实质性的不同。思维差异说的逻辑错误,是把语篇写作策略、话语的表达策略等语用规则等同于思维方式,导致线性思维和圆式思维之分的谬误大面积泛滥,关联理论有助于揭示不同语用策略的同一性。
【作者单位】安徽大学外语学院
【分类号】:H0

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 李燕娟;;基于用法事件理论的大学生英语语言与思维能力研究[J];洛阳理工学院学报(社会科学版);2011年03期
2 李燕娟;张新杰;;语言和思维能力研究综述[J];四川教育学院学报;2011年10期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张泰;;聊斋俚曲詈词研究[J];蒲松龄研究;2009年01期
2 罗明燕,邸爱英,陈韵;英语课堂教学中的跨文化交际——一项对外籍教师与中国学生的调查[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年04期
3 刘程;邱紫华;;不能不说的话:维特根斯坦与弗雷格、罗素[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年04期
4 秦廷斌;;土家族语言的现状与保护研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年03期
5 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报;2002年06期
6 贾国恒;;摹状词与专名的关系解析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年02期
7 方瑞芬;;汉语语境中恭维语和恭维应答年龄差异研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年06期
8 虞又铭,赵艳普;动态中的东西思维模式——比较文学不可忽视的领域[J];安徽教育学院学报;2003年05期
9 黄育才;正确看待当前的汉英混用现象[J];安徽教育学院学报;2003年05期
10 栾晓虹;文化词语及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;2000年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 邹玉婷;;文学作品中的模糊语言及其翻译策略[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 徐志凡;;高职英语教育英美文化缺失现象的反思[A];云南省高职高专教育分会第七次全体理事会暨2011年学术年会论文集[C];2011年
3 陈家宁;林哲;;谈外来词的汉化处理[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
4 李开;;从理论启蒙到理论体系——学习高名凯先生《语言论》[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
5 胡雪乔;张瑞花;;语言教学与跨文化交际能力培养相结合的大学英语教学探索[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
6 陈东东;;论跨文化语用能力与口译[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
7 郭旭东;;岛内语言与大陆语言的差异表现及其对两岸交流的影响[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
8 杜瑾;;论跨文化交际中信息编解码冲撞的不同类别[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
9 金明;;对英汉“文化限定词语”的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
10 李灵;;目的性原则与广告翻译[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
2 张静;全球化背景下跨国公司伦理沟通研究[D];上海外国语大学;2010年
3 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
4 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
5 王厚平;美学视角下的文学翻译艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
6 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年
7 黄芳;跨语际文学实践中的多元文化认同[D];华东师范大学;2011年
8 吴越民;中美报纸新闻中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大学;2010年
9 张爱珍;模糊语义研究[D];福建师范大学;2010年
10 龙又珍;现代汉语寒暄系统研究[D];武汉大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张晓泳;汉英习语在跨文化翻译中的文化流失[D];河北大学;2009年
2 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
3 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
4 温雅琴;目的论在中英广告跨文化翻译中的应用[D];山东科技大学;2010年
5 魏潇;英国人的文化定势[D];山东科技大学;2010年
6 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
7 宋秋莲;会话策略视角下的赞美语研究[D];广西师范学院;2010年
8 薛明珠;文化模拟法在大学英语课堂教学中的应用[D];上海外国语大学;2010年
9 张静;《红楼梦》中的礼貌现象及其翻译[D];上海外国语大学;2009年
10 周良谦;陪同口译中文化差异引起的交流障碍及应对策略[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 尹德谟;论语言与思维的关系[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2005年04期
2 黄中军;;浅析英语思维的培养—From Chinglish to English[J];大学英语(学术版);2005年00期
3 冯锦;论英语思维习惯的培养[J];湖南第一师范学报;2002年01期
4 文秋芳;;口语教学与思维能力的培养[J];国外外语教学;1999年02期
5 王福宁;;也谈“用英语思维”[J];牡丹江教育学院学报;2008年02期
6 杨敏;英语语言思维的特性[J];外语研究;2004年04期
7 张炼强;;语言和言语活动的认知思维理据——兼论认知思维与逻辑思维的关系[J];首都师范大学学报(社会科学版);2007年02期
8 肖燕;第二语言习得中语言思维的作用及外语思维的形成[J];山东外语教学;2003年03期
9 周志民;;意群朗读与英语思维[J];山东外语教学;2009年03期
10 吴潜龙!510275;关于第二语言习得过程的认知心理分析[J];外语教学与研究;2000年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 刘婉姝;用外语思维能力的培养策略研究[D];长春理工大学;2009年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张成材;商州(张家塬)方言的儿尾[J];语言研究;2000年04期
2 邱根成;试论汉语词汇研究的前提[J];日语学习与研究;2002年04期
3 唐春玉,翟熙伦;篆刻的两个发展方向[J];内蒙古民族大学学报(社会科学版);2004年03期
4 董性茂;;形声字声符表意的悖逆现象举隅[J];莆田学院学报;2006年01期
5 刘春;;从“状物”到“表意”:山水画皴法的功能及演变[J];南京艺术学院学报(美术与设计版);2009年03期
6 万桂香;常春梅;;解析汉字的独特性在标志设计中的应用[J];包装工程;2009年06期
7 王学文;从外来词的翻译看汉语语音词汇的民族性[J];理论与现代化;2005年S1期
8 但红光;;变形与抵达——先锋艺术的形式策略[J];长江工程职业技术学院学报;2007年02期
9 黄新图;闵毅;李连霞;;另辟蹊径 同象异意——试论李清照词作的一大特色[J];中华文化论坛;2008年S1期
10 彭旭;;日本人与被动表达[J];黑龙江科技信息;2009年18期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 赵嫦虹;;现代日、汉语形容词的比较[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 张静;王静;陈英和;;语言对数字精确表征和近似表征的影响——一个双语学习研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
3 秦成军;;约翰·阿什贝利诗歌简论[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
4 楚爱聪;;语言学在心理护理中的作用[A];中国心理卫生协会石油石化分会成立暨第四届石油石化心理卫生学术研讨会论文集[C];2004年
5 林木森;;英汉词语互借对语言文化的影响[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 张白白;郭渊;关志东;;基于PATRAN的复合材料结构低速冲击损伤模块开发研究[A];第十五届全国复合材料学术会议论文集(下册)[C];2008年
7 张良林;;语言中的不明推论[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
8 张杰;;符号学王国的构建:语言的超越与超越的语言——巴赫金与洛特曼的符号学理论研究[A];终结与起点——新世纪外国文学研究[C];2002年
9 卿文光;;语言·思维与精神——依黑格尔精神概念看文化相对主义的批判[A];中西视野下的实践哲学与文化哲学全国外国哲学学术研讨会交流材料[C];2004年
10 李树荣;;换位思考让美好的语言和行为渗透患者的心灵[A];全国门急诊护理学术交流暨专题讲座会议论文汇编[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 程竹;表意主义要三步走[N];中国文化报;2008年
2 Alex Woodson 翻译 李兮;青少年想要什么?市场营销需要正确的语言[N];中国电影报;2005年
3 周润健;是语言糟粕还是汉语发展[N];中国改革报;2004年
4 民族所 纳日碧力戈;人类学的语言定位[N];中国社会科学院院报;2003年
5 黄行 赵明鸣;我国少数民族语言在型学研究[N];中国社会科学院院报;2004年
6 上海站党委办公室;文明服务从语言抓起[N];光明日报;2000年
7 薛涌;汉语的开放[N];南方周末;2004年
8 本报记者 张景义;别让我们的母语再尴尬[N];人民法院报;2005年
9 忻雁翔 (编辑);用诗的语言写诗的经济学[N];中国图书商报;2003年
10 鲍昌宝;21世纪的新诗:走出语言的迷宫[N];文艺报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 郑晓松;技术与合理化[D];复旦大学;2005年
2 赵彬;挣脱文字梦魇后的舞蹈与歌唱[D];吉林大学;2005年
3 徐彦利;先锋叙事新探[D];山东大学;2005年
4 陈涛;包公戏研究[D];曲阜师范大学;2009年
5 王昌树;海德格尔生存论美学思想研究[D];苏州大学;2007年
6 郭吉军;思与忘[D];西北师范大学;2009年
7 何思源;壮族麽经布洛陀语言文化研究[D];中央民族大学;2007年
8 张玉娟;“诗之思”:卡夫卡艺术世界的“图式”[D];华东师范大学;2007年
9 蒋邦芹;世界的构造[D];华中科技大学;2009年
10 陈喜荣;加拿大女性主义翻译研究中的性别[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李欧美;文学世界的诗性品格[D];曲阜师范大学;2000年
2 曾晖;语言和语言学习本质对大学英语课堂教学方法的启示[D];西南师范大学;2000年
3 时秀娟;修辞中的偏离研究[D];曲阜师范大学;2002年
4 朱庆伟;论人性完善的语言维度[D];东北师范大学;2003年
5 白杨;“异常视角”的魅力[D];吉林大学;2005年
6 胡长玉;欧·亨利小说的创作手法初探[D];山东大学;2007年
7 王良彬;从浅唱低吟到泛着阵痛的独语[D];西南大学;2007年
8 刘升;新闻报道的批评性话语分析[D];中国石油大学;2007年
9 王丽君;中文菜名的不可译性研究[D];吉林大学;2008年
10 邱惠;从关联理论的角度看广告用语翻译[D];中国石油大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026