收藏本站
《安徽教育学院学报》 1997年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语成语意译举隅

任静明  
【分类号】:H313.3

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 王颖;文化负载词汇及其翻译方法研究[D];吉林大学;2004年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 兰天;奈达翻译思想与跨文化翻译[J];广西中医学院学报;2001年03期
2 王征,严轶伦;词汇语义的文化差异在翻译中的探讨[J];南京航空航天大学学报(社会科学版);2001年03期
3 贺学耘;英汉习语的文化义蕴与翻译[J];衡阳师范学院学报;2002年01期
4 林学明;从翻译课教学看文化背景对语言理解的影响[J];北京第二外国语学院学报;2001年04期
5 杨仕章;略论翻译与文化的关系[J];解放军外国语学院学报;2001年02期
6 郭爱先;词汇空缺及其可译性[J];解放军外国语学院学报;1998年05期
7 晏小花,刘祥清;汉英翻译的文化空缺及其翻译对策[J];中国科技翻译;2002年01期
8 曾剑平,况新华;论语言的相对可译性[J];中国科技翻译;2002年01期
9 陈琳;文化翻译中语用用意的翻译研究[J];四川外语学院学报;2001年06期
10 于秀华;文化差异与翻译[J];山东师大外国语学院学报;2001年02期
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 彭爱芬;试论语境中文化负载词汇的表达方式[D];江西师范大学;2006年
2 朱晓菁;《名利场》杨必译本中文化负载词研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 金载渊;怎样翻译汉语成语?(1)[J];汉语学习;1980年01期
2 毛培君;美国成语“on a…basis”[J];解放军外国语学院学报;1980年02期
3 卢兆泉;词典成语翻译刍议[J];外语学刊;1980年03期
4 曾学儒;《毛选》里成语的俄语譯法介绍[J];四川外语学院学报;1980年01期
5 毛培君;谈美国成语Bite the bullet[J];外语教学与研究;1980年01期
6 毛培君;论美国成语on a...basis[J];外语教学与研究;1980年03期
7 潘允中;;成语、典故的形成和发展[J];中山大学学报(社会科学版);1980年02期
8 高光烈;表示“多”的成语[J];汉语学习;1981年01期
9 崔益勇;成语的几种格式[J];汉语学习;1981年02期
10 金载渊;汉语成语的翻译[J];汉语学习;1981年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 毛永波;;辞书中成语注音的分词连写问题[A];中国辞书论集1997[C];1997年
2 刘淑环;徐红;;汉语成语的虚义及俄译[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
3 楚刃;;从楚材晋用到晋材秦用[A];三晋文化学术研讨会论文专集[C];1998年
4 高光烈;;以3000词为基础的成语教学[A];第四届国际汉语教学讨论会论文选[C];1993年
5 黄展骥;;从四式到八式的“两难论证”[A];1993年逻辑研究专辑[C];1993年
6 ;题词[A];金岳霖学术思想研究——金岳霖学术思想研讨会论文集[C];1985年
7 谢仁友;;论成语的区别特征[A];中国辞书论集2000[C];2000年
8 贺琳;吕士楠;冯勇强;初敏;钱瑶;;汉语合成语料库的韵律层级标注研究[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
9 张明华;;语际转换中词汇和义项的空缺现象解析[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
10 周彩莲;;成语中的“一”[A];语言学论文选集[C];2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 杨挂青;语言的分量[N];中国教育报;2000年
2 欧阳天沛 张晋军;校园电影:当代中国的“梦工场”[N];中国教育报;2000年
3 马镇兴;《成语学习词典》热销有因[N];中国教育报;2000年
4 赵小梅;让学生在活动中学好英语[N];光明日报;2000年
5 潘湘生;成语“买椟还珠”辩伪[N];光明日报;2000年
6 何知;成语该怎样规范[N];光明日报;2000年
7 宋玉柱;“从俗从众”≠“从错”[N];光明日报;2000年
8 姚平方;发掘成语中的宝藏[N];湖南日报;2000年
9 记者 徐颖;作家错别字女比男少[N];解放日报;2000年
10 来新夏;杂议广告文化[N];解放日报;2000年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 吕书宝;满眼风物入卜书[D];东北师范大学;2003年
2 吴东海;傣语四音格研究[D];中央民族大学;2005年
3 刘志生;东汉碑刻复音词研究[D];华东师范大学;2005年
4 钱琴珍;儿童对汉语知识内隐记忆和外显记忆的实验研究[D];华东师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 万舫;希腊罗马神话在俄语中的反映[D];首都师范大学;2000年
2 乐敏;英汉习语对比研究与翻译[D];广西大学;2001年
3 贺海涛;英语成语与汉语成语启示的跨文化研究[D];西安电子科技大学;2001年
4 王健;汉语固定语理论与英语相关范畴研究[D];天津师范大学;2002年
5 戴昕;汉俄词汇比较[D];黑龙江大学;2002年
6 李理;[D];湖南大学;2002年
7 于鹤;从认知角度研究成语的语义理据[D];大连海事大学;2003年
8 吴芳;汉俄成语对比及翻译[D];黑龙江大学;2003年
9 黄频频;[D];安徽大学;2003年
10 唐莉莉;汉语成语的文化观照[D];曲阜师范大学;2003年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026