收藏本站
《安徽大学学报》 2004年01期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉低调陈述结构对比及其语用翻译

鞠红  
【摘要】:本文从英语教学和英汉翻译的应用角度出发比较英汉低调陈述结构 ;并运用语用动态翻译的理论 ,探索英汉低调陈述翻译的具体方法。
【作者单位】安徽大学大学英语教学部
【分类号】:H315.9

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 李剑;从顺应论角度看《查特莱夫人的情人》中的低调陈述言语行为[D];安徽大学;2011年
2 李康勤;从关联理论的角度探讨英语低调陈述的汉译问题[D];上海外国语大学;2005年
3 鞠静;顺应视角下低调陈述语的语用研究[D];中国海洋大学;2009年
4 胡鸣晓;顺应论视角下《老友记》中低调陈述的语用研究[D];郑州大学;2012年
【共引文献】
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 曹磊;翻译的修辞符号视角研究[D];上海外国语大学;2010年
2 王娟;理论旅行:吸收与变异[D];上海外国语大学;2010年
3 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
4 龙金顺;英语写作修辞的符号学研究[D];上海外国语大学;2010年
5 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年
6 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
7 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年
8 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年
9 潘震;中国传统情感英译研究[D];华东师范大学;2011年
10 张金圈;汉语单音方位词与单音动词的偏正性组配研究[D];华中师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 高洁;赛、沙《水浒传》英译本文化因素的翻译策略对比研究[D];河北大学;2009年
2 高飞;体育英语英汉翻译研究[D];河北大学;2009年
3 卫青;农村高中英语词汇习得语境化研究[D];广西师范学院;2010年
4 钟锐;从语义学角度看《红楼梦》文化特征词语翻译[D];上海外国语大学;2010年
5 杨巧蕊;唐诗英译翻译批评现状研究[D];上海外国语大学;2010年
6 李昂;文化视角下看口译中的语用失误[D];上海外国语大学;2010年
7 韩雨苇;东坡词英译赏析—审美移情视角[D];上海外国语大学;2010年
8 刘菲菲;论林语堂英译《浮生六记》的审美再现[D];上海外国语大学;2010年
9 石娜;从形合意合角度比较《傲慢与偏见》两译本[D];上海外国语大学;2010年
10 陈玉大;奈达功能对等理论与政论文翻译[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈建莎;从顺应论的角度看即兴会话中的修正策略[D];广东外语外贸大学;2003年
2 周彧丰;从顺应论角度看《宠儿》的隐喻翻译[D];广东外语外贸大学;2007年
3 苗丽瑶;顺应论视角下的低调陈述语用策略研究[D];西北大学;2009年
4 尹欣宇;《阿卡迪亚人》中低调陈述的语用研究[D];吉林大学;2009年
5 许春晶;从顺应论的角度研究《喜福会》中称呼语的语用失误[D];吉林大学;2009年
6 赵瑛香;用顺应理论分析《老友记》中的幽默[D];辽宁师范大学;2008年
7 鞠静;顺应视角下低调陈述语的语用研究[D];中国海洋大学;2009年
8 徐静姝;《杨澜访谈录》中模糊限制语的顺应论研究[D];北京林业大学;2010年
9 韩彩云;解析《老友记》中幽默的模糊性[D];河北大学;2010年
10 王然;《老友记》中会话连贯的顺应研究[D];河北师范大学;2010年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 邓娟;中美记者招待会中的闪避策略差异的优选论分析[D];中南民族大学;2011年
2 胡鸣晓;顺应论视角下《老友记》中低调陈述的语用研究[D];郑州大学;2012年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 齐宗一;英语写作中的错误分析[J];北京市经济管理干部学院学报;1998年02期
2 朱德发;中国新文学流派结构论[J];菏泽师范专科学校学报;1998年01期
3 陈永国;文学批评中的结构、解构与话语[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2002年S1期
4 姚维荣;汉江儿女的欢歌与悲歌[J];安康师专学报;1994年02期
5 刘绍曾,尹同吉;体育教学与学生发展的问题[J];北京体育大学学报;1995年04期
6 张道民,李清华;现代科技发展的精神动力[J];济南大学学报(社会科学版);1996年03期
7 陈学文;说《惜往日》[J];郴州师范高等专科学校学报;1997年03期
8 赵士辉;论职业道德规范的结构及其设计[J];理论与现代化;1997年07期
9 朱卡德;英语中的歧义现象[J];韶关大学学报;1997年03期
10 杨新军,窦文章;旅游功能系统:结构与要素分析[J];人文地理;1998年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李璐;传秀云;;电气石的结构、性能和应用开发[A];中国硅酸盐学会非金属矿分会非金属矿产资源高效利用学术研讨会论文专辑[C];2009年
2 文书锋;俞国良;董妍;侯瑞鹤;;研究生师生关系的结构、类型及其特点[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
3 黄雨田;牛盾;王鹏飞;;大学生师生关系的结构与类型[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
4 王明辉;郭玲玲;;企业员工工作伦理的结构[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
5 刘兆斌;任家生;任卫祥;;平板真空玻璃的发展与应用[A];第四届华东真空科技学术交流展示会学术论文集[C];2003年
6 沈新元;王庆瑞;;UHMW-PAN中空纤维膜的研制及应用(7)——UHMW-PAN多孔中空凝胶纤维的表征[A];上海市化学化工学会2005年度学术年会论文摘要集[C];2005年
7 吕春欣;牛淑云;金晶;迟玉贤;;三维Er(Ⅲ)配聚物的合成、结构和光物理研究[A];中国化学会第二十五届学术年会论文摘要集(上册)[C];2006年
8 王伟;辛志勇;;山西农民生活满意度的内容、结构及特点研究[A];中国社会心理学会2008年全国学术大会论文摘要集[C];2008年
9 黄鹏程;刘文;;氧载体的结构对富氧膜性能的影响[A];第二届中国功能材料及其应用学术会议论文集[C];1995年
10 于心玉;甘俊;于向真;朱华元;张三华;胡学武;杨柳;王波;;NaY沸石导向剂及其表征手段的研究进展[A];第十五届全国分子筛学术大会论文集[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 ;陈登颐:隐身青海的翻译家[N];青海日报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 姚念民;改进单服务器性能[D];吉林大学;2003年
2 许晓晴;中古隐逸诗研究[D];复旦大学;2005年
3 庞洪涛;纳米金属氧化物、壳聚糖及其复合材料的制备与结构、性能研究[D];中国海洋大学;2008年
4 武红羽;司法调解的生产过程[D];吉林大学;2008年
5 何东新;聚丙烯腈纤维的预氧化工艺与物化行为研究[D];山东大学;2005年
6 孙红祥;远志中皂苷类免疫佐剂活性成分的分离及活性评价[D];浙江大学;2005年
7 关键;散布式扬声器音板的组成和结构与声学特性关系的研究[D];四川大学;2005年
8 李慧竹;中国博物馆学理论体系形成与发展研究[D];山东大学;2007年
9 李文博;企业知识网络复杂系统的结构与演化:产业集群情境下的实证研究[D];浙江工商大学;2009年
10 詹新寰;中国高尔夫产业发展研究[D];北京体育大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵德英;X6170Z型柴油机的开发研制[D];天津大学;2004年
2 洪小燕;长江三角洲大城市近郊小城镇职能与结构的发展研究[D];浙江大学;2006年
3 吴宏霞;基于BP神经网络的参考作物蒸发蒸腾量预测研究[D];河海大学;2006年
4 陈松;都市拾荒者群体的生存形态研究[D];南京师范大学;2006年
5 陈甜;从江县占里丧葬仪式及其教育功能研究[D];西南大学;2007年
6 李剑;从顺应论角度看《查特莱夫人的情人》中的低调陈述言语行为[D];安徽大学;2011年
7 金荣;毛乌素沙地防护林结构与生长的研究[D];内蒙古农业大学;2005年
8 许科;员工对领导者信任的结构研究[D];河南大学;2005年
9 陈蔚;全钢丝载重子午线轮胎的三维有限元分析[D];北京化工大学;2005年
10 杨涛;系统形态理论与企业系统形态的演化[D];武汉科技大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026