收藏本站
《安徽大学学报》 2003年05期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

隐喻与跨文化交际

刘国忠  
【摘要】:本文从隐喻的宽泛概念出发 ,在JohnR .Searle总结的解释隐喻的八项原则的基础上 ,分析英汉隐喻使用中的共性和差异 ,在差异因素的探讨中 ,得出英汉隐喻使用中的跨文化交际障碍主要来源于词汇的内涵意义 ,而其根源始于两种语言的社会历史渊源。共性和差异的探讨对外语教学具有重要的实践指导意义。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 蓝叶欣;;英汉隐喻差异对比[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2007年05期
2 赵义森;;英语中的隐喻现象及其翻译原则探究[J];重庆电子工程职业学院学报;2011年02期
3 杨莎;;以跨文化交际视角看英汉隐喻美学价值之异同[J];文教资料;2008年01期
4 廖文丽;;论中西方文化差异在隐喻理解中的作用[J];学理论;2009年19期
5 王珏钰;;跨文化交际中的熟语认知过程探微[J];湛江师范学院学报;2011年01期
6 冯园园;;顺应理论视角下的隐喻含意研究[J];吉林教育;2010年01期
7 王红;中英文词汇的文化意蕴对比[J];四川理工学院学报(社会科学版);2005年01期
8 李鑫华;隐喻与诗歌:假设空间、理性意义与内涵意义[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2001年06期
9 梁景会;王涛;;英汉基本颜色词隐喻对比分析[J];湖南工业职业技术学院学报;2008年04期
10 艾如兰;;汉语口语隐喻特点研究[J];山西广播电视大学学报;2007年01期
11 黄金萍;;小议“海选”一词的英译[J];和田师范专科学校学报;2008年05期
12 刘世晓;;关联理论视角下的英汉隐喻对比与翻译[J];绥化学院学报;2010年04期
13 陈兵;刘上扶;;东风VS西风——中外汽车品牌中有关“风”的隐喻对比研究[J];西安外国语学院学报;2006年02期
14 李鑫华;隐喻与诗歌:假设空间、理性意义与内涵意义[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2003年05期
15 熊力游,熊永红;科技翻译中的逻辑推理[J];常德师范学院学报(社会科学版);2000年04期
16 胡梅红;也谈弗罗斯特的《雪夜林边驻马》[J];常熟高专学报;2000年05期
17 贺昌;从符号到隐喻──以《弃妇》为例对现代诗作结构分析[J];淮阴师范学院学报(哲学社会科学版);2000年04期
18 姜玲;语言的隐喻性[J];开封教育学院学报;2000年01期
19 李庶琦;英汉隐喻互译中的对应问题[J];湘潭大学社会科学学报;2000年S1期
20 刘耘华;“游戏”与“对话”:隐喻的诠释学[J];国外文学;2001年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李开荣;;跨文化交际中英汉语言意识差异分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
2 刘源甫;;跨文化交际的认知图式——共性与差异研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
3 赵阳;;中西方面子的对比与文化差异[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 杨梅;童铸;;中西方文化冲突与奥林匹克运动中跨文化交际的研究[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2004年
5 林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 李安嫦;李禹;王静;;回顾与展望:跨文化交际在中国的发展——三本外语教学学术期刊的综述[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
7 刘艳秋;;跨文化交际中的语用失误及对策[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
8 黄斌;;中国大学课堂中的文化多元性及其实用价值[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
9 许静;;非语言交际的跨文化差异与外语教学[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
10 孙玉华;;跨文化交际背景下的俄语篇章教学[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 汪火焰;基于跨文化交际的大学英语教学模式研究[D];华中科技大学;2012年
2 郭晓川;文化认同视域下的跨文化交际研究[D];上海外国语大学;2012年
3 王洪刚;外语教学中引入隐喻对学习者词汇学习策略与思维模式影响研究[D];东北师范大学;2006年
4 张小玲;夏目漱石与近代日本的文化身份建构[D];北京语言大学;2007年
5 范爱贤;汉语言隐喻特质[D];山东大学;2005年
6 贺天平;量子力学模态解释及其方法论研究[D];山西大学;2006年
7 程亚丽;从晚清到五四:女性身体的现代想象、建构与叙事[D];山东师范大学;2007年
8 宗守云;集合量词的认知研究[D];上海师范大学;2008年
9 郑敏惠;古代书画审美语素“气”的多维研究[D];浙江大学;2006年
10 闵星雅;助动词“能”和“会”的认知研究[D];上海师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周娟;《国风》中的隐喻运用和《诗集传》中的隐喻解释[D];华中师范大学;2006年
2 孟庆亮;隐喻:通向未知域的桥梁[D];东华大学;2005年
3 许芃;《庄子》隐喻、转喻造词的认知分析[D];山东大学;2005年
4 彭玉康;现代汉语通感的句法、语义研究[D];南京师范大学;2005年
5 李龙帅;英语隐喻的语言学探究[D];上海交通大学;2007年
6 周琳;英汉名动转用的认知研究[D];国防科学技术大学;2006年
7 李素峰;英汉报纸新闻标题中的隐喻对比研究[D];上海海事大学;2007年
8 丁薇;现代汉语心理动词相关问题的研究[D];上海师范大学;2008年
9 李鹏;奥基弗绘画艺术研究[D];河南大学;2005年
10 田旭;英汉人体隐喻化对比研究[D];哈尔滨工程大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 张沛;隐喻:比较研究的基本方法[N];中华读书报;2000年
2 王东声;动荡的想象与浪漫的隐喻[N];美术报;2002年
3 采访者:杨心一(美国康奈尔大学艺术史博士) 受访者:邱志杰(长征计划策划人);走在长征的隐喻里[N];中国图书商报;2002年
4 马丽伟 于晓华 秦静;跨文化交际中价值观维度探究[N];吉林日报;2010年
5 靳琰 曹进;礼貌原则和跨文化交际[N];光明日报;2004年
6 ;打造国际交流平台 推动学科建设发展[N];中华读书报;2009年
7 戴晓东 上海师范大学外国语学院;跨文化交际理论:从欧洲主导到亚非突围[N];中国社会科学报;2010年
8 薛小梅;语言·文化·跨文化交际[N];光明日报;2003年
9 记者李玉;跨文化交际中的文化心理塑造[N];中国社会科学报;2011年
10 田北(记者);一段走完的旅行中的两个隐喻[N];中国图书商报;2002年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978