收藏本站
《安徽大学学报(哲学社会科学版)》 2002年04期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅谈汉英词典及其编纂

张顺生  殷书谊  
【摘要】:本文首先分析目前各种《汉英词典》的特点 ,指出它们的共同点的同时也注意到它们的不足之处 ,提出并构建了一种新的编撰思路
【作者单位】苏州科技学院 苏州市政府外事办
【分类号】:H316

【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李晓春;监控能力与自我定量分析[J];湛江师范学院学报(社会科学版);1996年01期
2 吴丁娥;习得与学知是相互独立还是相互融合?——评Krashen的习得—学知区分论[J];外语界;2001年01期
3 朱晓申;从中西文化看英汉词语的涵义[J];温州大学学报;2000年04期
4 覃朝宪;语言实践能力与文化意识的培养[J];西南师范大学学报(哲学社会科学版);2000年03期
5 史汉生;英汉翻译中比喻的形象转换[J];惠州大学学报;2000年01期
6 李开荣;试论文物名称英译文化信息的处理[J];中国科技翻译;2001年04期
7 解海鸥;关于翻译内涵的再认识[J];中国科技翻译;2003年01期
8 李开荣;英汉双语词典等值释义的感知和取向视角[J];辞书研究;2001年06期
9 李明;双解版《朗文当代高级英语辞典》疏失谈[J];辞书研究;2001年06期
10 任咏梅;;对中学英语词汇教学的思考[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年S1期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 杨壮春;;词典·读者·语用[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
2 傅维贤;;对比与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
3 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
4 王健;王安民;;外向型汉英词典编纂的认知语言学视角[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 赵德全;纯理功能的传译[D];上海外国语大学;2006年
2 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年
3 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年
4 刘艳茹;语言的结构之思[D];吉林大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 尚蕾;从语境角度提高高中学生英语阅读水平[D];山东师范大学;2007年
2 史维;中学西班牙语教学的可行性[D];上海外国语大学;2007年
3 林维维;口译中的非言语交流[D];上海外国语大学;2007年
4 杨鹏;宁波市处级党政领导干部胜任特征研究[D];苏州大学;2007年
5 黄敏;成分关系衔接文体功能负荷量的英汉对比研究[D];安徽大学;2007年
6 李宇峰;汉英信息类新词语研究[D];扬州大学;2007年
7 张涛;伦敦学派语境理论研究[D];福建师范大学;2007年
8 白爽;《水浒传》翻译中的文化空缺及其补偿策略[D];内蒙古大学;2007年
9 李玲;从西方哲学的内在逻辑看近代知识论哲学[D];东北师范大学;2007年
10 王黎明;俄汉语SVO结构对比研究[D];黑龙江大学;2001年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吴景荣;编写《汉英词典》的经验与教训[J];辞书研究;1980年02期
2 锦;语言研究所编出一批词典[J];辞书研究;1980年01期
3 陈中绳;;《汉英词典》与《现代汉语词典》[J];读书;1980年12期
4 陈忠诚;;《汉英词典》与《汉俄词典》的一些比较[J];辞书研究;1981年02期
5 陈中绳;略评《汉英词典》[J];外语教学;1983年04期
6 ;《实用汉英词典》即将出版[J];辞书研究;1983年02期
7 陈中绳;;略评《汉英词典》[J];山东外语教学;1983年04期
8 黎天睦;《简明汉英词典》简评[J];语言教学与研究;1984年02期
9 周有光;看了“修订国语注音符号第二式”以后[J];语文建设;1984年06期
10 朱疆源;小巧玲珑 注重实用——赞《精选英汉汉英词典》出版[J];中国图书评论;1987年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 赵刚;;因特网与汉英词典的编撰[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
2 李安兴;;框架语义学、语料库建设与汉英词典新词的译名[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
3 汪义汆;;双语学习词典的内向和外向[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 林明金;;Meaning Discrimination in Bilingual Dictionaries[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
5 魏向清;;外向型汉英学习词典的译义系统结构初探[A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集[C];2005年
6 聂思林;;试析翻译英汉谚语的跨文化现象[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年
7 胡兆云;;从双语辞书中“台湾海峡”不同英译看辞书对译规范的必要性[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
8 叶定国;康建明;;对偶、排比与Antithesis、Parallelism[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 唐昭琳;;壮汉英词典编纂系统研究[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
10 吴建平;;双语翻译词典的编纂宗旨、释义和例证刍议——兼评《史氏汉英翻译大词典》[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陈原;由汉英词典话题引起的往事回忆和随想[N];光明日报;2000年
2 本报记者 马国仓 王坤宁;商务精神和图书品牌的对话[N];中国新闻出版报;2002年
3 魏令查;潜心修典育奇葩[N];中国信息报;2002年
4 河北华北石油第一中学 高敏生;电子词典害人不浅[N];中国教育报;2003年
5 安徽 夜空彼方;学生电子词典和低端掌上电脑选购[N];电脑报;2003年
6 李冰;电子词典选购指南[N];电脑报;2003年
7 王晓丰;做人性化的电子词典[N];中国计算机报;2003年
8 毛江华;桑菲“SED彩韵688”彩屏手机[N];计算机世界;2003年
9 周周 陈旷;工具书出版三大梯队[N];中国图书商报;2003年
10 ;一生的工具书 中学篇[N];中国图书商报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 何家宁;中国英语学生在汉译英过程中使用词典的实证研究:大学汉英学习词典模式的构建[D];广东外语外贸大学;2003年
2 李安兴;双语语料库与汉英词典词目翻译质量的进一步提高[D];复旦大学;2005年
3 赵刚;汉英词典翻译的篇章语言学视角[D];华东师范大学;2006年
4 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 吕红波;汉英实物颜色词对比[D];延边大学;2001年
2 李小莉;汉语四字成语在《汉英辞典》(新世纪版)中的翻译[D];郑州大学;2003年
3 黄娟娟;翻译与汉英词典[D];福建师范大学;2004年
4 杜朝阳;语音合成技术及手机语音词典的研究[D];山东大学;2005年
5 罗添娴;基于框架的内向型汉英学习词典例证的构建[D];广东外语外贸大学;2006年
6 伏春宇;翻译过程中意义运作机制的认知研究[D];西南大学;2006年
7 李爱珍;南京对外宣传英语翻译质量刍议[D];南京师范大学;2005年
8 陈艳粉;“武术”文化意象和内涵的误译[D];苏州大学;2006年
9 王亚军;外向型汉英词典中文化局限词的翻译[D];厦门大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026