收藏本站
《安徽大学学报》 2001年06期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

谈译入语的可接受性

周邦友  
【摘要】:本文从语言、文化、语体、文体以及语城的角度探讨译入语的可接受性。
【作者单位】安徽大学外事办公室
【分类号】:H159

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 鲍建竹;;实践与可接受性:布尔迪厄实践语义学的建构[J];自然辩证法研究;2011年07期
2 吴书芳;;从中国近代翻译史看译入语文化对翻译活动的内化与规约[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2011年05期
3 李建中;雷冠群;;明末清初科技翻译与清末民初西学翻译的对比研究[J];长春理工大学学报;2011年07期
4 马鹏俐;;文化之于翻译——论翻译的跨文化实质[J];教育教学论坛;2011年25期
5 谢思田;;“信、达、雅”否定历程追溯之下的中西译理融合轨迹[J];民族翻译;2008年02期
6 覃德民;;翻译琐谈——兼论《资本论》汉文版的相关问题[J];民族翻译;2010年02期
7 李绍青;;从《论读书》走近王佐良[J];大舞台;2011年07期
8 续纪;;试论文化视阈下的译者主体性[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年03期
9 王红毅;余高峰;;模因传播与翻译的归化和异化[J];社会科学家;2011年08期
10 袁青;;辩证统一的科学观与译者主体性[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 咸立强;;译入语与文学汉语的现代想像[A];中国现代文学研究会第十届年会论文摘要汇编[C];2010年
2 王培光;;语感与语言规范[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
3 王爱莉;;翻译即文化移入[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
4 刘芳;;论规范对翻译事件的影响——董秋斯翻译个案研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 张柏兰;;文学翻译中译者的主体性及其限度[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年
6 阮晶;;译者主体性及其在翻译选材中的体现[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
7 佘晨光;;同传中的简洁原则与同传质量的关系[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
8 轩治峰;;具象-抽象-具象:翻译的一个心理路程[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
9 轩治峰;;含意的解读及翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
10 余平;;论“文本间性”与习语的翻译——文化意象翻译研究之二[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 上外高级翻译学院翻译研究所 谢天振;文化转向:当代西方翻译研究新走向[N];社会科学报;2007年
2 查明建 上海外国语大学文学研究院;文化翻译与翻译文化[N];中国社会科学报;2010年
3 谢天振 上海外国语大学高级翻译学院;冲击与拓展:翻译研究和比较文学的关系[N];中国社会科学报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 张纯辉;司法判决书可接受性的修辞研究[D];上海外国语大学;2010年
2 范敏;篇章语言学视角下的译学词典研究[D];山东大学;2008年
3 费小平;翻译的政治——翻译研究与文化研究[D];四川大学;2004年
4 赵刚;汉英词典翻译的篇章语言学视角[D];华东师范大学;2006年
5 谭业升;翻译中的识解运作[D];复旦大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 原静;从文化角度看品牌名称[D];广西师范大学;2004年
2 秦建华;语性理论与典籍翻译[D];山东大学;2008年
3 李双;从勒菲佛尔诗学角度看林纾翻译及其对译入语的影响[D];西南大学;2012年
4 张莉;论翻译对译入语意识形态、诗学和赞助人的影响[D];对外经济贸易大学;2005年
5 林婷;目的语为外语的翻译[D];上海外国语大学;2009年
6 黄元军;诗学理论观照下胡适诗歌翻译风格研究[D];四川外语学院;2011年
7 王璐;论隐喻及隐喻翻译[D];黑龙江大学;2006年
8 刘天伟;翻译的异化[D];中国人民解放军外国语学院;2002年
9 黄鹂;汉语中英语借词的新趋势及规范化[D];西南大学;2006年
10 王阿秋;论语域在翻译中的应用[D];四川师范大学;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026