收藏本站
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

通过喻体对照探讨英汉比喻互译的途径

乐金声  
【摘要】:本文旨在通过英汉喻体对照以探讨英汉比喻形象互译的途径 。语言是文化的载体,比喻更往往打上民族文化的烙印,具有强烈的民族色彩,故比喻形象 的翻译是难中之首。笔者认为,喻体的处理是关键,译者须在保留原喻体、转换原喻体和舍 弃原喻体三者间作出选择。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 化长河,汤玫英;军事院校推广普通话的必要性和途径[J];信息工程大学学报;1998年02期
2 赵永志;新时期加强高校“三育人”工作浅见[J];北华大学学报(社会科学版);1999年02期
3 汤岳辉;用美的方式去想丑的事物[J];惠州大学学报;1999年01期
4 周小西;西部开发与人格教育[J];广西青年干部学院学报;2000年05期
5 杨焕章;论以德治国方略的实施[J];湖南师范大学社会科学学报;2001年05期
6 孙相根,张德俊,李晶瑛;合唱——提高大学生素质的有效途径[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2001年04期
7 安春明;缓解企业资金短缺的有效途径[J];松辽学刊(人文社会科学版);2001年06期
8 周 莹,申 萍;高校体育社会化的功效及实现途径[J];体育与科学;2002年03期
9 孟莉;师范大学生心理问题与调适途径[J];辽宁教育学院学报;2002年07期
10 钟尚科;论德育主体客体化和客体主体化[J];上海交通大学学报(哲学社会科学版);2002年01期
11 李小琪;论图书馆人员的继续教育[J];西安外国语学院学报;2002年03期
12 殷鹏;高校舞蹈专业学生素质教育现状及对策研究[J];甘肃高师学报;2003年04期
13 王玮;大学英语教学方法的反思与展望[J];安顺师范高等专科学校学报;2003年03期
14 何旭;第17届世界杯足球赛得分途径分析[J];北京体育大学学报;2004年01期
15 刘剑,胡跃红;谈高师学生体育能力的培养[J];湖南城市学院学报;1992年05期
16 闻唐;从罗森塔尔效应谈培养教师自身最基本素质的途径[J];榆林学院学报;1993年Z1期
17 罗迎新;对实现中国耕地总量动态平衡与可持续发展的思考[J];嘉应大学学报;1997年05期
18 王冰;论当代大学生情绪情感的调控引导和教育[J];北京科技大学学报(社会科学版);1998年03期
19 杨作新;试论高校素质教育的必然性、内涵和途径[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);1998年01期
20 张富华;再论“文山会海”[J];安康师专学报;1999年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 孙蕾;;对创新教育的几点思考[A];吉林省行政管理学会“加强体制机制创新,建设服务型政府”研讨会论文集(《吉林政报》2008·理论专刊)[C];2008年
2 刘勇;;毕节试验区生态现代化实现途径探讨[A];毕节模式研究[C];2010年
3 马溪平;孙大鹏;;循环经济与城市生活垃圾处理[A];发展循环经济 落实科学发展观——中国环境科学学会2004年学术年会论文集[C];2004年
4 赵英;陶义男;;白云铁矿富钾板岩综合利用途径的研究[A];2005年全国金属矿山采矿学术研讨与技术交流会论文集[C];2005年
5 鹿永华;关利军;曲永河;王学民;;青岛市新农村建设途径的研究[A];山东省科协农科学会群、山东省农学会2006年学术研讨会论文集[C];2006年
6 葛振国;;“五名”教育——社会主义荣辱观教育的有效途径[A];“人文奥运与和谐社会”论坛文集[C];2006年
7 陈传梁;;激光加工技术的发展及实现产业化的途径[A];第八届全国电加工学术年会论文集[C];1997年
8 鹿永华;;从青岛市的实际情况探讨新农村建设途径[A];循环农业与新农村建设——2006年中国农学会学术年会论文集[C];2006年
9 郁虹;;班级“博客” 网页__开创现代家园共育新形式[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(综合一专辑)[C];2006年
10 黄领才;刘维华;;飞机制造企业数字化流程建造与实施途径[A];大型飞机关键技术高层论坛暨中国航空学会2007年学术年会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 张细谦;体育课程实施研究[D];华南师范大学;2007年
2 张弘;基于生态环境重建的西部地区经济增长方式研究[D];西北大学;2008年
3 田菁;体育课程内容资源开发研究[D];上海体育学院;2008年
4 曲环;农业面源污染控制的补偿理论与途径研究[D];中国农业科学院;2007年
5 袁广锋;中学体育教师教学知识发展研究[D];福建师范大学;2006年
6 郭爱萍;明喻和隐喻的心理语言学研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 温志刚;高中个性化作文教学研究[D];江西师范大学;2007年
2 刘辉;加强人民代表大会代表参政议政能力的探析[D];吉林大学;2008年
3 刘艳华;论服务型政府建设的途径[D];吉林大学;2007年
4 张清博;行政文化及其社会化问题研究[D];山东大学;2008年
5 蒋绿林;当代中国政治文化创新研究[D];广西民族大学;2009年
6 刘燚;数学教师专业发展研究[D];西北师范大学;2005年
7 张彧瀛;试论深化我国国有企业改革、增强国有经济控制力的有效途径[D];吉林大学;2005年
8 敖翔;论当代中国先进文化及其建构[D];郑州大学;2005年
9 申让平;农牧交错区农业可持续发展战略研究[D];西北农林科技大学;2005年
10 许静;论初中历史课程的综合化[D];重庆师范大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 田梅;中小企业技术创新的途径[N];深圳商报;2001年
2 周纳新;档案利用评价的作用与途径[N];中国档案报;2000年
3 冯汝义;解决劳动争议有哪些途径[N];检察日报;2001年
4 刘培仁;加强道德教育的几个途径[N];云南日报;2001年
5 记者 李玉成;共建创业基地 探索孵化途径[N];科技日报;2001年
6 郭腾;实现‘产权清晰’的途径[N];社会科学报;2000年
7 任美芬;创造电子商务的辉煌[N];人民邮电;2000年
8 ;中小企业技术创新的途径[N];中国高新技术产业导报;2000年
9 李洪涛;形成核心竞争力的四种途径[N];中国经营报;2002年
10 马亚西;机器人战争是实现零死亡的途径[N];战士报;2001年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978