收藏本站
《阿坝师范高等专科学校学报》 2011年03期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

翻译原则、策略、方法与技巧的概念范畴及其关联性

郑鸿芹  
【摘要】:术语使用的混乱是当前翻译研究里的一个普遍现象,对译学这一学科领域里学术思想的传播以及学术界的交流,都会起到阻碍作用,不利于译学的学科建设与发展。翻译原则、策略、方法和技巧四个概念术语,是翻译基本理论的主要内容、同时也是翻译本体研究的研究对象,界定各术语的概念范畴,厘清它们之间的关联性,不仅能为译者的翻译实践提供理论指导,也能促进翻译理论研究中术语使用的规范化和标准化。
【作者单位】阿坝师范高等专科学校外语系;
【分类号】:H059

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 南小民;达瓦次仁;;汉藏语传统翻译原则比较研究[J];民族翻译;2010年02期
2 申娜娜;李品;;文本类型理论视角下的地区形象宣传语翻译——以上海世博会展馆主题为例[J];西安外国语大学学报;2011年02期
3 王静;;基于适应论的商标名的翻译研究[J];洛阳理工学院学报(社会科学版);2011年04期
4 陆五九;;关于文学翻译中文本意义确定性和不确定性的探析[J];西安文理学院学报(社会科学版);2011年03期
5 朱安博;;翻译中的“同”与“异”之辩[J];外语学刊;2011年05期
6 罗爱军;;“信”和“Faithfulness”对中西方翻译实践的影响[J];民族翻译;2010年03期
7 杨敏;;功能对等原则在电影字幕翻译中的应用——以《国王的演讲》的字幕翻译为例[J];电影文学;2011年16期
8 龙东林;;从大陆港台地区“一片多译”现象谈电影名称的翻译原则[J];考试周刊;2011年47期
9 杨兰桂;;浅谈壮文报纸的新闻翻译[J];民族翻译;2010年02期
10 胡澎;;归化和异化:外国电影的片名翻译[J];电影文学;2011年16期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 萧立明;;认知语言学与翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 张旭;;奈达与纽马克翻译理论比较[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
3 曾丽端;;译者、读者的定位和翻译过程的再思考——以奈达的理论为中心[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
4 王茜;;以诺德的“功能加忠诚”原则为指导探讨不同文体的翻译技巧[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
5 吕绮锋;;翻译活动之中译者的功能——以生态翻译为中心[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前4条
1 李先加 索南吉;诌议藏汉音译翻译问题[N];黄南报;2008年
2 记者 项铮;中医术语翻译将有统一标准[N];科技日报;2006年
3 沈大力;中欧语言文化交流思考[N];中华读书报;2009年
4 黄建银;中基理论1330词条有了法译国标[N];中国医药报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周吉;政府工作报告的对等翻译研究[D];华中科技大学;2005年
2 唐媛;德国功能派译论视角下的广告翻译[D];湖南师范大学;2006年
3 董爱华;言后对等和呼唤型实用文本翻译[D];东北师范大学;2006年
4 陶源;语言模糊性与翻译[D];武汉大学;2005年
5 黎妮;翻译原则的原型观[D];西南大学;2007年
6 刘阁;从文本分析的视角看司法文书翻译[D];广东外语外贸大学;2008年
7 李晓芬;语用视野下的翻译实践探究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
8 顾蓓蓓;中文菜谱翻译的异化与归化[D];东华大学;2008年
9 徐佐浩;论翻译原则的评判标准[D];湖南师范大学;2008年
10 毛利尹;刘重德翻译原则及其应用研究[D];上海师范大学;2012年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026