收藏本站
《阿坝师范高等专科学校学报》 2006年02期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论翻译的基本单位

唐勤泉  
【摘要】:翻译是一个动态的过程,考察翻译的基本单位须以译者的心理活动为视角。句子自身的特性决定了它既是构建语篇的中枢单位,又是译者翻译实践的立足点和出发点。以它为基本单位真实反映了译者思维的全过程,能正确指引译者在谋篇布局中做到微观和宏观的协调统一,成功的为原文提供“最自然而又最贴近的对等”。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 唐拥军;借关联理论之石 攻对等理论之玉[J];外语教学;2003年06期
2 林卫萍;;解读认知观下的语言理解过程[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2009年06期
3 蔡明;汉语文教育过程认识[J];河南教育学院学报(哲学社会科学版);1998年01期
4 李明;语言变化的过程、原因和机制[J];外语研究;2001年01期
5 赵学德;王晴;;国外语法化理论探究——语法化的过程、本质特征和机制[J];西安外国语大学学报;2009年03期
6 木克代斯·买吐松;;汉语习得过程刍议[J];知识经济;2011年05期
7 于群;;自然语言中翻译的模糊性[J];科技信息;2011年18期
8 刘晓钢;论言语生成中的思想创造[J];上饶师范学院学报;1999年05期
9 李翠兰;;口译的特点与过程刍议[J];吉林省教育学院学报;2006年04期
10 王克明;;论外国声乐作品汉译的目的、过程和评价标准[J];南京财经大学学报;2006年06期
11 孙建光;;工科院校双语教学探究[J];双语学习;2007年08期
12 杜福强;赵则玲;;试论方言数据库的建设过程及意义——以吴语甬江片方言数据库为例[J];现代语文(语言研究版);2011年06期
13 吴晓峰;修辞现象词汇化:新词新义产生的重要途径[J];益阳师专学报;1998年04期
14 黄昌林,杨玲;主宾同形句式的语用含义推导[J];自贡师范高等专科学校学报;2001年02期
15 雒鹏;河州话语法——语言接触的结果[J];西北师大学报(社会科学版);2004年04期
16 冯利;;浅谈翻译之我见[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2007年01期
17 秦德娟;袁毅敏;;作格分析法研究[J];云南民族大学学报(哲学社会科学版);2007年03期
18 苏都;;指称分布规则漫议[J];考试周刊;2008年02期
19 饶贵平;;古汉语“则”的语法化[J];宜宾学院学报;2009年01期
20 刘杰;;我对语义教学的一点看法[J];文学教育(中);2010年09期
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 费鹏程;研究“研究”[N];铁岭日报;2006年
2 钟歆;维护语言和文化的多样性,既是一个目标,也是一个过程[N];中国民族报;2006年
3 记者 廖翊;李锐:“用方块字深刻地表达自己”[N];新华每日电讯;2006年
4 孟书文;谈经验消息的写作[N];锡林郭勒日报;2006年
5 记者 侯烁;首府接受二类城市语言文字评估[N];伊犁日报(汉);2007年
6 北京大学教授、国家语委会语法分委会主任 沈阳;如何对待“变味”汉语?[N];中华读书报;2008年
7 张雅君;文化教育不能仅仅立足于“俗文字学”[N];语言文字周报;2005年
8 黄明明;语音训练中的“矫枉过正”[N];语言文字周报;2005年
9 李彦宏;让中文在网络世界影响更大[N];人民日报;2006年
10 乐黛云;如何才能跨文化对话[N];人民日报海外版;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 葛爽;《围城》中的经验功能[D];天津理工大学;2007年
2 苏东华;当代新词语修辞现象词汇化研究[D];暨南大学;2006年
3 玄忠波;从认知心理学角度看同声传译过程[D];中国海洋大学;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978