收藏本站
《阿坝师范高等专科学校学报》 2004年02期
收藏 | 投稿 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语言与文化身份关系探析

张静  
【摘要】:语言和文化身份是相互影响相互制约的关系:语言是透视文化身份的一面窗户,是个体与某文化团体归属关系敏感而重要的标志,在文化身份的认同和维护中起重要作用。语言是个体自我意识不可或缺的一部分,它渗透到个体的每一次思维和整个世界观;文化身份是语言的管轨,文化身份的差异形成了语言使用的差异。同时语言和文化身份之间并不存在简单的一一对应关系,现实生活中文化身份的认同相当复杂,语言并不是文化身份认同的唯一标志。

知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 刘明杨;;对比修辞学与翻译研究评述[J];现代交际;2011年05期
2 胡宇;廖文丽;;阿瑟·韦利的文化身份与《论语》翻译研究[J];长江大学学报(社会科学版);2011年06期
3 王晓燕;;翻译家沙博理的文化身份与翻译行为[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2011年05期
4 刘晓茜;;论语言符号的任意性[J];中州大学学报;2011年04期
5 于根元;;语言的要素及其关系[J];江汉大学学报(人文科学版);2011年04期
6 咸慧;王晓玲;;有关语言与思维二者关系的研究评述[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年04期
7 曾雅霓;;英、汉语言与思维的差异及在双元结构中的解释[J];出国与就业(就业版);2011年14期
8 杨蔚;;从音韵现象看湘西乡话与湘语的关系[J];语言研究;2011年03期
9 王雲路;吴堅;;再论汉译佛经新词、新义的产生途径[J];汉语史学报;2009年00期
10 王琼;;《翻译自我:在语言与文学之间的体验和身份》介绍[J];大家;2011年17期
11 胡琴;;浅谈文化视角下的翻译之“用”[J];青年文学家;2011年08期
12 刘玘芳;;目的论视角下译者主体地位的构建[J];科技信息;2011年15期
13 谢华;;译者身份嬗变[J];南昌航空大学学报(社会科学版);2011年02期
14 赵秀清;;翻译研究的后殖民视角[J];考试周刊;2011年39期
15 马媛媛;;“熊”字与“能”字的再探讨[J];北方文学(下半月);2010年09期
16 王华立;;弱势文化在翻译策略上面临的困局[J];群文天地;2011年16期
17 杨世杰;岑群霞;;试析《京华烟云》中的“翻译”杂合策略——基于后殖民视角[J];福建论坛(社科教育版);2011年06期
18 陈凯军;李静;;对译者地位变迁的文化思考——从文化普遍主义到文化相对主义[J];常州工学院学报(社科版);2011年04期
19 胡卫卫;;刍议新闻编译者角色的多面性[J];新闻知识;2011年07期
20 曹志国;;裴务齐正字本《刊谬补缺切韵》异构字代换声符形体研究[J];绵阳师范学院学报;2011年06期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 蒋红红;;民俗文化翻译探索[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
2 陈大亮;;中西译论在理论类型上的差异[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
3 吴文安;;旅行和语内翻译——旅行和翻译互为譬喻[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前6条
1 吴锡平;汉语是我们的文化身份[N];文艺报;2006年
2 许曦明;汉语意识的呼唤[N];文艺报;2007年
3 许曦明;不该迷失的翻译策略[N];文艺报;2005年
4 本报记者 武翩翩;警惕“汉语危机” 强化母语意识[N];文艺报;2005年
5 谭学纯;学术传播和话语权[N];光明日报;2006年
6 中南大学教授 阎真;失去了中国人的基点你什么也不是[N];社会科学报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 戴晓雪;汉语称呼中的“代位”现象研究[D];上海师范大学;2007年
2 封一函;结构与解构:从乔姆斯基到韦努蒂[D];首都师范大学;2006年
3 蒋童;从异化翻译的确立到存异伦理的解构:劳伦斯·韦努蒂翻译理论研究[D];首都师范大学;2008年
4 郑厚尧;汉语双音复合词的词义与语素义关系研究[D];华中师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吕佳擂;译者的文化身份与翻译行为[D];中国海洋大学;2009年
2 吉芳;论语言和经济的关系[D];新疆大学;2005年
3 孙浩源;语义预设和语用预设探析[D];吉林大学;2008年
4 董晶晶;论译者文化身份对葛浩文翻译的影响[D];中南大学;2008年
5 金蒻;双语教育的文化资源整合功能研究[D];东南大学;2006年
6 任芝芹;从翻译的角度看后殖民语境下文化身份构建[D];新疆大学;2007年
7 方彩琴;修辞的浑沌学诠释[D];长沙理工大学;2007年
8 凌凤;社会语言学基本理论问题审视[D];辽宁师范大学;2005年
9 王娥;关系:语义:规则[D];内蒙古大学;2006年
10 刘洁;广告语言的修辞分析[D];云南师范大学;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978