| | | | | 英汉语词汇的结构系统特征对比研究 | | | 张维友 | | | 英汉语词汇结构系统具有鲜明的特征,主要表现在词汇的形态结构与构词两个方面。对比研究词素与词、词素与词缀、词素的位置、词与非词、构词与句法等问题,可以发现两种语言的词汇结构系统之间有同有异,且"异"大于"同"。这些特征,宏观上产生于表音体系的英语和表意体系的汉语,而微观上则归结于词汇的最小结构单位词素的本质特性。
【作者单位】：华中师范大学外国语学院 湖北武汉430079
【关键词】：词素;形态;词义;构词;比较
【基金】：教育部社科项目《英汉词义对比研究》(03JD740006)
【分类号】：H313
【DOI】：CNKI:SUN:SCWY.0.2007-04-010
【正文快照】：
1.引言语言的词汇是成体系的,表现为形式、结构、功能和意义四个方面。形式系统指的语音,根据词语的形式特点及其相互间的关系形成的各种语音类型。功能系统是根据词语的句法作用而形成的类聚,如名、动、形、副、介、代、数等词类和主、谓、宾、定、状、补等功能。意义系统是根据词语的各种意义关系构成的同义、反义、类义等聚合。(周国光,2004:1-24)本文要探讨的是词语的形态结构成分及其关系系统。语言的词汇结构特征与该语言有着密切的联系。语言学上对语言分类的一个重要标准,就是按照词的结构和词素的相互关系进行的。按此标准,人们分… | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | A Contrastive Study of the Characteristics of the Lexical Structural Systems Between English and Chinese | | | ZHANG Wei-you | | | English and Chinese have their own conspicuous characteristics in structural systems of lexis,which are reflected in the morphological structures of words and word-formation.A contrastive study of the lexical systems of English and Chinese in such respects of morphemes and words,morphemes and affixes,positions of morphemes in words,words and non-words,word-formation and syntax,etc.discloses that there are both similarities and differences in the vocabularies of the two languages,but the differences overwhelm similarities.This is due on the whole to phonetically-based English and ideographically-based Chinese and specifically to the nature of the minimal compositional unit "morpheme".
【Keyword】：morpheme;morphological structure;lexical meaning;word-formation;comparative study |
| | | | | | 1 | 沈孟璎; 汉语新的词缀化倾向 [J];南京师大学报(社会科学版); 1986年04期 | | 2 | 王力; 中国文法学初探 [J];清华大学学报(自然科学版); 1936年01期 |
|
|
|
