《科技信息(学术研究)》2007年23期 加入收藏    获取最新    Context and Word Choosing in Translation   张向阳   【作者单位】：安徽财经大学外国语学院 【分类号】：H315.9 【DOI】：CNKI:SUN:KJXI.0.2007-23-075 【正文快照】： 　　1.IntroductionContext plays a very important role in the process oftranslation.The same word in different contexts may havedifferent meanings,because language is always used in certaincommunicative environments,so,when analyzing a piece oflanguage,we must connect it with the context to which itattaches.If not,i.e.,analyzing a word separately from itscontext,it will be difficult for us to define its structure andmeaning.For example,the word“hot”in English has themeanings as“热的;辣的;激烈的…   推荐 CAJ下载           PDF下载   CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式   【参考文献】   共（6）篇    中国期刊全文数据库 找到 5 条   1 李永生，王扬; 略论语境中词义的理解与辨析 [J];山东外语教学; 1996年04期 2 刘明东; 语境与英汉翻译中词义的确定 [J];外语教学; 2001年04期 3 彭利元; 语境与翻译关系新探 [J];外语教学; 2003年02期 4 穆丹; 语境与口译选词 [J];外语教学; 2000年03期 5 关孜慧; 文化语境与翻译 [J];外语与外语教学; 2003年03期  西文参考文献 找到 1 条   1 Newmark,P; A Textbook of Translation [M];Hertfordshire:Prentice Hall International[UK]Ltd; 1988年   【共引文献】   共（69）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 冯书彬,马玉梅; 篇章阅读中的情景语境研究 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2002年05期 2 刘绍龙,王柳琪; 对近十年中国口译研究现状的调查与分析 [J];广东外语外贸大学学报; 2007年01期 3 刘丽欣,何军好; 英语歧义现象与英语交际教学 [J];东北大学学报(社会科学版); 2006年05期 4 汤晓翎; 论民族语言、文化与隐喻 [J];安徽师范大学学报(人文社会科学版); 2000年02期 5 陈芙蓉; 试论语境中的语义理解 [J];安徽工业大学学报(社会科学版); 2000年03期 6 孙秀莉; 浅论英语歧义现象与英语教学 [J];福建政法管理干部学院学报; 2002年03期 7 王昭力; 从“多元系统理论”看翻译中的文化语境因素 [J];甘肃农业; 2006年10期 8 任远; 浅谈词汇涵义与文化语境 [J];湖南第一师范学报; 2006年01期 9 吴秀群; 旅游文体的语境与翻译 [J];重庆城市管理职业学院学报; 2007年02期 10 王广秀; 论语篇翻译与教学 [J];六盘水师范高等专科学校学报; 2004年05期  中国优秀硕士学位论文全文数据库 找到 10 条   1 王凤; 从语境视角看翻译 [D];四川大学; 2005年 2 夏翠; 从顺应论角度看口译中的语境 [D];武汉理工大学; 2006年 3 席娟; 从语用学角度谈翻译中的语义转移 [D];苏州大学; 2006年 4 李宏鹤; 翻译中的文化语境分析及其顺应性研究 [D];山西大学; 2006年 5 张敏; 文化语境下的翻译及关联理论的启示 [D];山西大学; 2006年 6 房印杰; 认知语境与词语翻译 [D];天津师范大学; 2003年 7 曹红艳; 论语境在文学翻译中的作用 [D];郑州大学; 2006年 8 杨帆; 中国当代译学范式及其在俄汉翻译中的体现 [D];首都师范大学; 2004年 9 楼宝春; 谚语翻译的多维性 [D];合肥工业大学; 2006年 10 刘婷兰; 语境在翻译中的应用 [D];四川大学; 2006年  中国博士学位论文全文数据库 找到 1 条   1 张军平; 翻译中的语段研究 [D];上海外国语大学; 2005年   【二级参考文献】   共（17）篇    中国期刊全文数据库 找到 10 条   1 张侨辉; 语篇的语境与连贯性 [J];福建外语; 1998年01期 2 刘全福; 语境分析与褒贬语义取向 [J];中国科技翻译; 1999年03期 3 李军; 语用、语境与外语教学 [J];山东外语教学; 1998年03期 4 张美芳!510275; 从语境分析看动态对等论的局限性 [J];上海科技翻译; 1999年04期 5 穆丹; 语境与口译选词 [J];外语教学; 2000年03期 6 李丽生,马艳; 试论语境对修辞的制约 [J];山东外语教学; 1998年04期 7 高玉兰; 历史语境与翻译选词 [J];山东外语教学; 1999年03期 8 任绍曾; 语境在叙事语篇中的语言体现 [J];外国语(上海外国语大学学报); 1992年02期 9 王玉霓; 从误译看语境在翻译中的作用 [J];中国翻译; 1999年01期 10 黄宜思!100096北京海淀区育新花园小区58楼2单元202; 简论英汉翻译中的“视差”现象 [J];中国翻译; 1999年05期   【相似文献】    中国期刊全文数据库   1 彭翠华; 大学英语听力课堂教学结构优化设计 [J];山西教育学院学报; 2002年02期; 71-72 2 李裕娴; 谈大学英语课堂讨论 [J];内江科技; 2006年07期; 67+84

相关机构  > 武汉大学医学院职业技术学院普通学科  > 嘉应学院  相关作者  > 彭翠华  > 李裕娴