| | | | | 用中文演唱西方艺术歌曲的思考 | | | 姜筑 | | | 无论是用原文或中文演唱西方艺术歌曲,都应当给予积极的评价。针对现实的国情、省情而做出多种选择,以获得更好的效果,应当认为是实事求是的态度。对声乐工作者而言,扩大自身的知识面和表演能力,对大众而言,能欣赏到众多不同国度、时期、风格的杰出艺术歌曲,才是"双赢"。
【作者单位】：贵州大学艺术学院 贵州贵阳550003
【关键词】：西方艺术歌曲;中文;原文;演唱
【分类号】：J616.2
【DOI】：CNKI:SUN:GZYS.0.2007-03-009
【正文快照】：
2007年初,贵州省音乐家协会、贵州大学艺术学院、贵州大学艺术学院音乐系联合举办了《欧洲艺术歌曲》专场音乐会。这次学术性音乐会最引人注目的,是包括意大利、德语在内所有的艺术歌曲全部用中文演唱。音乐会之后,引起不同的反响:支持赞赏者有之,持异议者亦有之,焦点是为何‘ | | |  推荐 CAJ下载  PDF下载 | | | CAJViewer7.0阅读器支持所有CNKI文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式 | | | | A Consideration of Singing Western Art Songs in Chinese | | | JIANG Zhu(Music Department;Guizhou University;Guiyang;Guizhou;550003;China) | | | Singing Western Art Songs in either the mother tongue or in Chinese should be actively evaluated.According to the actual conditions of the state and the province,people make a lot of choices to achieve better effect,which is considered to be the attitude of seeking truth from facts.As for a vocalist he/she should widen the range of knowledge and the ability of performance;as for the public they can enjoy a variety of excellent art songs from different countries,in different times and with different styles.This is of course the so called "win-win" result.
【Keyword】：Western art songs;Chinese;mother tongue;singing |
|
|
